太甲

欲望与放纵行为的问题

 

【序】太甲¹既立，不明，伊尹放诸桐²。三年复归于毫³，思庸⁴，伊尹作《太甲》三篇。

【译文】太甲继承帝位以后，不明事理，伊尹把他放逐到桐宫。三年后太甲回到亳地，思考需要的道理，伊尹作《太甲》三篇。

——————————————————

【注释】1.太甲：是商代的一个国王，据《史记·殷本纪》记载：太甲继承王位后三年，凶恶残暴，不遵守先祖成汤制定的法典，胡作非为，于是伊尹把他放逐到桐宫替中壬守丧。伊尹代理太甲处理国事，接受诸侯的朝见。太甲在桐宫守丧三年，悔过自新，于是伊尹又把他迎回国都，交还了政权。从此太甲注重品德修养，诸侯都归顺殷商王朝了。伊尹嘉许太甲，就作了《大甲》这三篇训辞。

2.桐：(tóng同)地名，在今河南商丘以西，位处当时商朝国都的西南方。旧说桐是汤的葬地。《孟子·万章上》：“太甲颠覆汤之典刑，伊尹放之於桐。”

3.亳：(bó伯)地名。亳县，在安徽。蒙为北亳，汤受命为盟主之处，在今河南偃师县西。《书·立政》：“卢烝；三毫阪尹。”《书·汤诰序》：“汤既黜夏命，复归于毫，作《汤诰》。”

4.庸：(yong雍)《书·尧典》：“畴咨，若时登庸。”《诗·王风·兔爰》：“我生之初，尚无庸。”《论语·雍也》：“中庸之为德也，甚至矣乎！民鲜久矣。”《礼记·中庸》：“君子中庸；小人反中庸。”《孟子·告子上》：“在位故也。庸敬在兄，斯须之敬在乡人。”《荀子·修身》：“庸众驽散，则刦之以师友。”《韩非子·外储说左上》：“故父子或怨譟，取庸作者进美羹。”《说文》：“庸，用也。”这里用为需要之意。