庄公十五年

译解  武老夫子

学习中国传统文化解决人生问题 

【原文】十五年春，复会焉，齐始霸也。

秋，诸侯为宋伐郳¹。郑人间²之而侵宋。

【译文】十五年春，齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公再次在鄄地会见，齐国从此称霸。

秋，诸侯联军为宋国而征伐郳国。郑国人参与而侵犯宋国。

【说明】本篇所记之事发生在公元前679年，周釐王三年期间。主要记述了两件事，一是诸侯联军再次会见，齐国自此称霸。二是诸侯联军征伐郳国，郑国人侵犯宋国。

——————————————————

【注释】1.郳：(ní尼)古地名。周代诸侯国名，在今山东省滕州市东。《左传·庄公五年》：“五年秋，郳犁来来朝。名，未王命也。”

2.间：(jiān尖)《管子·幼官》：“间男女之畜，修乡闾之什伍。”《管子·制分》：“十人之聚，日五间之。”《左传·庄公十年》：“肉食者谋之，又何间焉!”《韩非子·亡征》：“上间谋计，下与民事者，可亡也。”这里用为参与之意。