4.外邪侵入五脏的结果

【原文】黄帝曰：邪之中人脏奈何？

歧伯曰：愁忧恐惧则伤心。形寒寒饮则伤肺，以其两寒相感，中外皆伤，故气逆而上行。有所堕坠，恶血留内；若有所大怒，气上而不下，积于胁下，则伤肝。有所击仆，若醉入房，汗出当风，则伤脾。有所用力举重，若入房过度，汗出浴水，则伤肾。

黄帝曰：五脏之中风，奈何？

歧伯曰：阴阳俱感，邪乃得往。

黄帝曰：善哉。

【译文】黄帝询问说：邪气有伤及内脏会怎么样呢？

岐伯回答：忧愁恐惧会使心脏受伤。身体受寒，又喝冷水，就会使肺脏受伤，因为两寒相迫，使内外都受到伤害，会发生肺气上逆的疾病。如果从高处堕坠，淤血积留于内，又受大怒的刺激，气上而不下，郁结胁下，就会使肝脏受伤。如被人击倒，过于劳累或大醉性交，汗出遇风，就会使脾脏受伤。如用力举重过度，或房事过度，或出汗后浴于冷水中，就会使肾脏受伤。

黄帝问道：五脏中于风邪会怎么样呢？

岐伯回答说：脏腑都感受风邪，在内外俱伤的情况下，风邪才能留止成病。

黄帝赞道：好的。

【说明】本节论述的是外邪侵入五脏的结果，夫外邪侵入阴而留传于腑者，是因为脏气实也。脏气者，神气也。神气内藏，则血脉充盛，若脏气内伤，则邪气乘虚而入矣。风为百病之长，善行而数变，阴阳俱感，外内皆伤也。