2.肤胀病的症候

【原文】黄帝曰；肤胀何以候之？

歧伯曰：肤胀者，寒气客于皮肤之间，硿硿然不坚，腹大，身尽肿，皮厚，按其腹窅而不起，腹色不变，此其候也。

【译文】黄帝说：肤胀病怎样诊断呢？

岐伯说：肤胀是寒气滞留于皮肤里边，叩击病部，响如鼓声然而内里不坚实，腹部张大，全身尽肿，皮厚，按压腹部，深陷不起，腹部皮色没有变化。这就是肤胀病的症候。

【说明】本节论述的是肤胀病的症候，此无形态之气，客于皮肤而为虚胀也。无形态之气，故敲响而不坚固也；气胀，故腹大而身尽肿也。寒气在于肌腠，故皮厚按之深陷不起。夫水在皮中，故按之即起，此病在气，故按其腹深陷不起。腹色不变者，寒气在皮肤，而脾土未伤也。