印度网友眼里的中国（下）：商场有1层，2层和-1层，-2层，0层哪去了？

LAO CI WEI DAN ER

老刺猬蛋儿

印度网友眼里的中国（下）：商场有1层，2层和-1层，-2层，0层哪去了？

❉

❉

  

印度网友眼里的中国（下）：商场有1层，2层和-1层，-2层，0层哪去了？

接上篇，继续来说说印度网友对中国的奇葩观点。

14. Some places inChinais hot all year round and never has snow.

译：中国的某些地方一年四季都很热，从不下雪。

【比如，广东？广西？海南？但从历史记载看，我国冬天从不下雪的地方，还真没几个。】

15. 85% of all items in most of people’s houses are ‘made inChina’. So it’s safe to say thatChinahas a large influence on just about everyone’s lives.

译：大多数人家里85%的东西都是“中国制造”。

所以可以说，中国对每个人的日常生活都有很大的影响。

【这个，还用说么？】

16. Small villages inChinaoften have never seen a foreigner before. So when a foreigner visits, the little kids will follow that person like little ducklings.

译：在中国的某些小村子，村民以前从未见过外国人。

所以当外国人来访时，孩子们会像小鸭子一样跟着那个人四处转悠。

【嘎嘎嘎~~】

17. Chopsticks were invented well over 5000 years ago and were originally used for cooking and not eating.

译：筷子发明于5000多年前，最初是用来做饭而不是吃饭。

【关于筷子起源，的确很早很早。而到底是怎么来滴，据民间传说，一是姜子牙受神鸟启示，发明了丝竹筷；二是妲己为讨纣王欢心，以玉簪作筷；三是大禹治水为节省时间，以树枝捞取热食而筷子横空出世。

至于用途嘛，《礼记·曲礼上》中曰：“羹之有菜者用梜，其无菜者不用梜”。

这里的“梜”，即箸，筷子。在此已说得很明白，筷子就是用来夹取羹汤中的菜食的，是吃饭非做饭。

认识妲己不？给你介绍一下？】

18. The number 8 is the luckiest number inChinaculture. With pronunciation of 'Ba' in Chinese, 8 sounds similar to the word 'Fa', which means to make a fortune. It contains meanings of prosperity, success and high social status too, so all business men favor it very much.

译：数字8是中国文化中最幸运的数字。

8在汉语中读音为“八”，与“发”谐音，而 “发”的意思是发财，还包含着兴旺、成功和社会地位高的含义。

所以，所有的商人都特别喜欢它。

【这歪果仁，应该喜欢打麻将。】

19. Parking in most cities inChinaisn’t free. There is often a freelancer person that watches each parking zone. Especially for shopping malls, restaurants, and events. You can park your bike or car and pay that person to watch it all day.

译：在中国，大多数城市停车都不是免费的。通常会有一个自由职业者看管停车位。

特别是购物中心，餐厅和活动中心，你可以把自行车或汽车停放在停车场，然后付钱让那个人整天照看。

20. When you get your haircut inChina, often times they will wash it, shampoo it, and give a 30 minutes head massage before washing and cutting again. This is very cheap, as well as getting facials.

译：当你在中国理发时，他们通常会给你洗头、涂洗发水，并在冲洗和理发前进行30分钟的头部按摩。

价格很便宜，还可以做面部护理。

21. Wechat is a must.

They have English version of the app. You should download before your arrival and register by your own phone number （no need Chinese number）.

译：微信是必需品。

他们有英文版的app，你需要在到达前下载好，并用你自己的手机号进行注册（不需要中国手机号）。

【温馨提示~~】

22.Wechatpay and Alipay.

Beside Wechat, these are two apps that every Chinese must have. Because inChina, people don’t use cash but QR Code and Face Recognition to pay.

I think this is impressive.

译：微信支付和支付宝。

除了微信，这两个应用是每个中国人都必须拥有的。