【述学】语素和词&词的构造

上学期，我们介绍了现代汉语语音部分的知识，接下来我们就要进入现代汉语另一个重要组成部分——词汇。

一.语素和词

1. 词和语素

首先要来区分两个概念：词和语素。词是最小的能够独立运用的音义结合体，是最小的造句单位。

词具有如下特点：

①词都有一定的意义，一般情况下，实词具有词汇意义，如“山”指地面形成的高耸部分，虚词具有语法意义，如语气词中“吗”表示疑问；

②词能够独立运用，体现在实词能单用、能充当各种句法成分，虚词虽然不能单说，但用来把实词组织成词组和句子，也是可以单用；

③词有固定的语音形式，可分为单音节词，如“人、草、木”；双音节词，如“人民、我们、美丽”；多音节词，如“图书馆、斯里兰卡”

④词是最小的造句单位，“最小”指内部不再包含更小的造句单位，这一特点可将其与词组区分开来，词组也是能独立运用的造句单位，但不是最小的单位。比如，“大苹果”是造句单位，但不是最小的造句单位，还可以划分为 “大”和“苹果”两个词，所以“大苹果”是一个词组。“苹果”和“交响乐”都是一个词，但其中的“苹”和“交响”只是构词单位，不能成词，我们称之为语素。语素是最小的音义结合体，是最小的构词单位，“最小”即内部不再包含更小的音义结合体。上述的“苹”内部不再包含更小的音义结合体，是一个语素；“交响”内部还包含更小的音义结合体，是两个语素。

 

2.汉字和语素

那么，汉字和语素之间又是什么关系呢？汉字是汉语的书写符号，通常一个汉字对应一个语素，但也有其他情况。汉字和语素的对应情况如下：

①一个汉字对应一个语素，如“高”；

②多个汉字多应一个语素，多音节语素主要来源于古汉语保留下来的联绵词，从语音上说有四类：1、双声（两个音节声母相同），如：参差、淋漓、琵琶   2、叠韵（两个音节韵母相同），如：蜻蜓、骆驼、猖狂  3、叠音（两个音节相同），如：滔滔、侃侃、彬彬  4、非双声叠韵：玻璃、蜈蚣、垃圾；还有的是来源于外族语言的译音词或者拟声词，如“玻璃、巧克力、奥林匹克、兵乓、布谷”

③一个汉字包含多个语素，如“俩”，包含了“两个”这两个语素。

 

3.语素和词的关系

词都是由语素构成，语素和词的关系有两种情况：

①一个语素构成一个词：人、飞、小、把、的、玻璃（单纯词）。

②多个语素构成一个词：人民、飞机、摩托车、小孩儿、绿油油、百科全书、干干净净（合成词）。

 

4.外来词

本民族语言的词汇叫本族词汇，从外国或本国其他民族语言中吸收到的词汇叫外来语词，外来词有狭义和广义之分。

狭义的是借词，指形式借自其他语言的词，包括音译词（沙发、咖啡、卡片）和借形词（借自日语的词“科学、广义、民主、吨、社会、政党、直接、引渡”）。广义的包括借词和仿译词（软件software、计算机computer、环指ring finger、热狗hot dog、笔记本电脑notebook computer）。 我们采取狭义的说法，其中音译词有不同的类型：

①纯音译，根据原词的读音，用汉语的词对译构成新词：沙发、咖啡、逻辑。

②音译兼意译，指既有音译成分又有意译成分：维他命(vitamin)、引得（index）、基因（gene）

③音译加意译：

 （1）音译加类名：卡片（card）、沙丁鱼（sardine）、沙皇

 （2）半音译半意译：冰淇淋（ice cream）、剑桥（Cambridge）、新西兰（New  Zealand）。

汉语习惯用意译词：盘尼西林－青霉素，德律风－电话

但目前的情况似乎有所改变，字母词很流行：IT（information technology）、CD（compact disc）、CEO（Chief Executive Officer）、CBD（中心商务区Central Business District）、DJ（(disc jockey）、PC（Personal Computer)、VIP（Very Important Person）。

二.词的构造

区分了语素和词，下面就要关心词是如何构成的。词的构造分析可以有不同层面，从结构层面分析，词可以分为单纯词和合成词。

所谓单纯词，即由一个语素构成的词。而一个语素可能是单音节也可能是多音节的，所以单纯词就分为两大类——单音节单纯词和多音节单纯词。汉语中大多数单纯词都是单音节词，如“人、打、美”等，多音节单纯词比重比较小，主要包括联绵词（如：骆驼、苍翠、蝴蝶）、叠音词（如：奶奶、蝈蝈、猩猩）、译音词（如：咖啡、沙发、迪斯科）和拟声词（如：扑通、刺溜、叽叽喳喳）等几类。

合成词，即由两个及以上的语素组成的词。根据语素在合成词中的意义和位置，可以将语素分为词根性语素和词缀性语素。词根是有实在意义并能自由出现在合成词中的不同位置的语素，通常位置不固定（人、机、视、木）；词缀是意义虚化，通常无实在意义，位置固定的语素。根据位置的不同，词缀可分为前缀和后缀。例如：

前缀：老-、阿-、第-。

后缀：-子、-儿、-头、-们、-然。

需要注意的是，词根与词缀的区分要看词义，如：“老人”中的“老”具有实际意义，是词根，而“老师”中的“老”不是真的形容人的年龄大，没有实际意义，属于词缀。

有一种介于词根和词缀之间的词，我们称之为类词缀。

    类后缀：化、性、式、型、度、员、主义、家、

    类前缀：非、反、超、亚、多、次、分、副

组成合成词的语素各自都有自身的意义，而且每个语素的意义之间还有一定联系，这就有了词的内部构造问题。合成词的构造类型可分为复合构词和附加构词。

复合构词是词根与词根组合，形成复合式合成词，这是合成词中最常见的构造类型。可以根据组合关系的不同把复合词分为如下常见的几类：

 ①并列式：词根之间位并列关系。这种构词类型占25％，在所有构词方式中排第2位。

       语言、声音、人民、休息、喜欢、攻击（同义并列）

       动静、东西、开关、早晚、反正、好歹（反义并列）

       高大、血汗、国家、粮草、风景、修改（相关并列）

需要注意的是，有的并列式复合词有偏义现象（偏义复词），即并列后的词，其词义等同于其中一个语素的意义，而非两个语素的加和：动静、教学、风景。

②偏正式：在意义上，复合词中前一个语素与后一个语素之间为修饰关系。这种构词类型占50％。其中定中式41％，状中式9％。

      火车、白菜、电灯、高级、热情、野外、一些（定中式）

      忽视、欢迎、热爱、普及、深入、相信、雪白（状中式）

③陈述式（主谓式）：复合词中，前一个语素是被陈述的主题，后一个语素陈述说明前一个的情况。这种构词类型占0.8％。

      地震、心虚、肉麻、年轻、国营、耳鸣

④支配式（动宾式、述宾式）：两个语素为支配关系，前一个表示动作行为，后一个为动作行为的支配对象。占12％。

      出口、吹牛、司机、用功、吃力、破格、动人

⑤补充式：两个语素之间为补充关系。占4％。

  a.述补式，前一个语素表示某种动作行为，后一个语素补充其结果或趋势：说明、提高、改正、看见、完成、推广。占3.8%。

  b.名量式，后一个语素是前一个语素的计量单位：车辆、船只、纸张、枪支、马匹、布匹。占0.12%。

⑥重叠式，通过重叠使用相同的语素构成复合词。占0.6％。

      哥哥、星星、痒痒、常常、刚刚、白白、偏偏

需要注意的是，这与单纯词中的叠音词不同，叠音的单纯词是由一个语素构成，而合成词中的重叠式复合词是由两个语素构成，两个语素可以拆分运用。

除了以上公认的6类外，还有一些其他的类型：

⑦连谓式：连续发生的行为动作，占2.26%。

      报考、持有、签发、退休、选购、拆洗、出击（同一施事）报批、展览（不同施事）

⑧介宾式：占0.24％。

      从此、从前、于是、至今、因此

⑨复量式：量词复合。占0.01％。

   人次、架次、吨公里 

⑩虚词结构式：虚词性词根与另一词根结合。占0.72％。

      记者、患者、所有、所谓、为了、沿着、有的

⑪跨层截取式：打破原结构层次，截取一段成词。占1.36％。

    敢于、等于、合乎、来自、难以、及其、之一、不但

附加构词是词根和词缀组合，有词缀＋词根和词根＋词缀两种形式。

前缀+词根附加词如：老师、阿姨、第一

词根+后缀附加词如：桌子、这儿、木头、黑乎乎、美滋滋

 

由三个以上语素合成的词有多层次的结构，是复杂合成词，其结构分析要从最主要的组合关系入手，层层切分直到语素为止。如“工作证”这个由3个语素构成的合成词中，“工作”和“证”之间是第一层结构（偏正式），“工”和“作”之间是第二层结构（陈述式）。

在构词中，有一种特殊的类型叫简称构词，也称为缩略构词，指的是把较长的词语简缩为较短的词语。包括减缩而成的缩略语，如“清华”（清华大学）；紧缩而成的缩略语，如“北大”（北京大学），用数字概括的缩略语，如“五味”（酸  、甜、苦、辣、咸）。

这一讲，我们学习了语素和词的概念及其关系、词的构造形式等，下一讲我们将对词的意义展开分析，敬请期待。

编辑：禾月  周祺超