上学期,我们介绍了现代汉语语音部分的知识,接下来我们就要进入现代汉语另一个重要组成部分——词汇。
词和语素
首先要来区分两个概念:词和语素。词是最小的能够独立运用的音义结合体,是最小的造句单位。
2.汉字和语素
那么,汉字和语素之间又是什么关系呢?汉字是汉语的书写符号,通常一个汉字对应一个语素,但也有其他情况。汉字和语素的对应情况如下:
①一个汉字对应一个语素,如“高”;
3.语素和词的关系
4.外来词
本民族语言的词汇叫本族词汇,从外国或本国其他民族语言中吸收到的词汇叫外来语词,外来词有狭义和广义之分。
(2)半音译半意译:冰淇淋(ice cream)、剑桥(Cambridge)、新西兰(New Zealand)。
汉语习惯用意译词:盘尼西林-青霉素,德律风-电话
但目前的情况似乎有所改变,字母词很流行:IT(information technology)、CD(compact disc)、CEO(Chief Executive Officer)、CBD(中心商务区Central Business District)、DJ((disc jockey)、PC(Personal Computer)、VIP(Very Important Person)。
区分了语素和词,下面就要关心词是如何构成的。词的构造分析可以有不同层面,从结构层面分析,词可以分为单纯词和合成词。
所谓单纯词,即由一个语素构成的词。而一个语素可能是单音节也可能是多音节的,所以单纯词就分为两大类——单音节单纯词和多音节单纯词。汉语中大多数单纯词都是单音节词,如“人、打、美”等,多音节单纯词比重比较小,主要包括联绵词(如:骆驼、苍翠、蝴蝶)、叠音词(如:奶奶、蝈蝈、猩猩)、译音词(如:咖啡、沙发、迪斯科)和拟声词(如:扑通、刺溜、叽叽喳喳)等几类。
后缀:-子、-儿、-头、-们、-然。
需要注意的是,词根与词缀的区分要看词义,如:“老人”中的“老”具有实际意义,是词根,而“老师”中的“老”不是真的形容人的年龄大,没有实际意义,属于词缀。
组成合成词的语素各自都有自身的意义,而且每个语素的意义之间还有一定联系,这就有了词的内部构造问题。合成词的构造类型可分为复合构词和附加构词。
复合构词是词根与词根组合,形成复合式合成词,这是合成词中最常见的构造类型。可以根据组合关系的不同把复合词分为如下常见的几类:
需要注意的是,有的并列式复合词有偏义现象(偏义复词),即并列后的词,其词义等同于其中一个语素的意义,而非两个语素的加和:动静、教学、风景。
忽视、欢迎、热爱、普及、深入、相信、雪白(状中式)
地震、心虚、肉麻、年轻、国营、耳鸣
出口、吹牛、司机、用功、吃力、破格、动人
b.名量式,后一个语素是前一个语素的计量单位:车辆、船只、纸张、枪支、马匹、布匹。占0.12%。
需要注意的是,这与单纯词中的叠音词不同,叠音的单纯词是由一个语素构成,而合成词中的重叠式复合词是由两个语素构成,两个语素可以拆分运用。
由三个以上语素合成的词有多层次的结构,是复杂合成词,其结构分析要从最主要的组合关系入手,层层切分直到语素为止。如“工作证”这个由3个语素构成的合成词中,“工作”和“证”之间是第一层结构(偏正式),“工”和“作”之间是第二层结构(陈述式)。
在构词中,有一种特殊的类型叫简称构词,也称为缩略构词,指的是把较长的词语简缩为较短的词语。包括减缩而成的缩略语,如“清华”(清华大学);紧缩而成的缩略语,如“北大”(北京大学),用数字概括的缩略语,如“五味”(酸 、甜、苦、辣、咸)。
编辑:禾月 周祺超
联系客服