云栖别钞 僧性空

僧性空

吴泗洲寺僧性空，弃应院，闭关尧封山，尝寄余所发誓愿，及禀告十方等语，余嘉叹稀有!俄而魔著，遂癫狂以死，余甚悼焉!揆其由，盖由乍起信心，有信无慧故也。古人心地未通，不远千里，参师访道，出一丛林，入一保社，乃至穷游遍历，曾不休息。得意之后，方于水边林下，长养圣胎耳。何得才离火宅，便入死关，有过不知，有疑莫辨，求升而反堕，又奚怪其然哉。颇有初心学人，结茅深山，孤孑独居，自谓高致。虽未必魔颠，而亦顿失利益不少。明者试一思之。

[语译]

僧性空

江苏省泗洲寺僧性空，舍弃应院，在尧封山闭关。曾经将他所发誓愿和禀告十方的文寄给我，我很赞叹，认为少有!不久他着魔发狂而死，我非常哀悼他!分析其原因，是因为骤然生起信心，虽有信心，却无智慧所造成的。古人在心地还未明白时，不远千里，参师访道，出一丛林，入一保社，甚至走遍各地，也不休息。等领会得祖师意以后，才在水边林下，长养圣胎。怎能才离开火宅，便进入死关，有过失不会知道，有疑惑无法辨别，求上升而反堕落，又何怪他成为这样咧 !有此初发心的学人，在深山里住茅蓬，一人独居，自命为高超，即使不一定着魔发狂，但也损失不少利益。明眼人试考虑一下。