云 庵    高峰原妙  

或淡或浓施雨去，半舒半卷逆风来。
为怜途路无栖泊，却抒柴扉永夜开。

今译

时淡时浓
遍洒细雨
    远远飞去的一片云彩，
舒展着
卷收着
    又顶着狂风飘忽而来。
可怜它
一路辛苦
    没有歇息之处，
为迎接它
我特意把那柴扉
    终夜敞开。

赏析

    以云喻“道”，云是变幻莫测的，而“大道无形”，也是不具定辙的。

    “或淡或浓”的颜色上的变化，“半舒半卷”是状态上的变化；“途路无栖泊”是指没有固定的位置，“柴扉永夜开”是说不分昼夜。

    这些都是在写云，也都是在写“道”。因而求道如待云，不可拘泥行事。这首诗虽是谈禅之作，但无一处露有禅迹，紧扣云的特点，也是一篇咏云的佳作。