此地是归田故址，当日朋俦高会，诗酒留连
犹余一树琼瑶，想见旧时月色
斯园乃吴下名区，于今花木扶疏，楼台掩映
试看万方裙屐，尽占盛世春光
进入拙政园大门，穿过一空旷庭院，便是兰雪堂。这堂名十分幽雅，得名于唐李白“独立天地间，清风洒兰雪”诗意。兰雪”，取兰花“之幽香、白雪之纯洁也。此联文字虽长，但读起来非常通俗，如讲话一般，很好理解。
上联写园的历史。拙政园东部之地，原是“归田园居”，为明代万历年间进士王心一所筑。王心一（1572—1645），曾任刑部右侍郎等职，弃官以后，在此购得十数亩荒地，建筑宅园，故联语追溯历史，开头就说“此地是归田故址”。宅第筑好后，王心一自己作《归田园居记》，对园内景色记之甚详。园中山池“亭榭之属，暨古藤奇木，名葩异草，山禽怪兽，种种备焉”。当时，许多文人墨客常在此聚会，赏景赋诗，留连忘还。“琼瑶”，美好的诗文，指当时留下的许多佳作，读读这些诗文，就可知“旧时月色”了。
下联写园的今天。拙政园占地面积四万八千余平方米，为全国四大名园之一。宅园建成后，由王氏后裔居住，后逐渐荒废，成为菜圃。再后并入拙政园，清兵入苏，园由清军将领占用。民国时期曾作过政府机关，学校及学生宿舍等，已是园不成园了。新中国建立后，政府拨款进行修葺，恢复故事。故联语有“于今花木扶疏，楼台掩映”之语。“裙屐”，裙，下裳；屐，木底鞋。这里借指男女游客。拙政园开放以后，各地游人纷至沓来，红男绿女，游园赏景，一片盛世风光。
拙政园乃著名园林，清末学者俞樾有“吴中名园惟拙政”“名园拙政冠三吴”之句。联语为现代书画家钱定一所撰，对仗工整，造句长短不一，十分灵活，且简洁明快，含义深刻，似有宋词味道，真是一副好联也。
联系客服
