blog中文翻译 改进blog评论部分的10点建议

改进blog评论部分的10点建议

January 23rd, 2006

原文:10 Tips to Improve the Comment Section of Your Blog
作者:Christian Watson

对于一个 BLOG 来说，一个重要的部分，就是评论部分，许多日志，你会发现，它的评论部分比日志本身更精彩，也正是由于有了评论，日志也显得更加的耐看。如果作者与读者之间，缺少了这种互动，我想，BLOG 也不会发展到今天这个样子。

那么，你认为评论部分最重要的是什么？如何设计评论部分？Christian Watson 列出了10条改进 BLOG 评论 的方法/建议（简述如下）：

1.要明确的把每条评论分开；
2.要区分开评论信息（如，评论者的名字、评论日期、时间等）和评论内容，可用不同的字体、背景色和布局来实现；
3.最好把评论的背景色设成交替的，以便清楚的区分；
4.评论最好标上号（排序）；
5.要区分出作者的回复与读者的评论；
6.在评论中加入 gravatars ，为其增加点情趣，这样也更加的有助于识别你的读者；
7.你的评论应当有个永久链接；
8.通过增加图标，为你的评论信息增加一些趣味；
9.应该在评论的头部，告诉大家已有的评论数量，如：“已有9条评论，我要评论”等等；
10.增加评论的预览；
11.让大家可以通过 RSS 或 EMAIL 订阅你的评论。

3、5、6条是国内的许多 blogger 没有做到的（including me），但是，国外的 blogger 这点做的就很好，下面是 Simon Collison 的 Comment 的样子：

他不但有gravatars ，还有评论者所在地的国旗显示。

国内的许多 blog/BSP 要求读者必须注册，才能评论，这点是最令我不爽了。

BTW，我上面提到的 Simon Collison 正在发起“自我介绍赢取新书（Introduce yourself and win a book ）”的活动，只要你在评论里自我介绍一翻，就有可能获得他参与编写的新书，还不赶快行动~现在中国人好象只有两个（包括我），另一个 Li Dan 还不在大陆。
(X5翻译并简评)