引言
作为初踏职场的律所实习生，大部分同学在最初的日子里多少会有些许茫然与不知所措。即便理论功底非常厚实，在繁杂的事务面前，经验的不足对工作效率的影响是非常显著的。本文的三位同学结合自己在2018年毕业实习过程中收获的心得体会，为大家介绍一些对律所实习稍有裨益的实务技能，祝愿各位同学日后的律所实习生涯能一路顺遂。
欲善其事，先利其器——法律人必备的工具网站
注册信息查询类
向上滑动阅览
在实务中，律师常常需要了解有关公司资质等背景，以下的网站对大家获取信息会有极大的帮助。
在中国大陆，国家企业信用信息公示系统可以查询全国任何企业基本信息，缺点是服务器经常崩溃，会出现卡顿、打不开等现象。此时地方性的企业信息网也是很好的选择。
网址：http://www.gsxt.gov.cn/index.html
（企业信息查询系统）
其实，全国企业公示系统的存在已经非常好的解决了国内企业信息的查询问题，可是我们在实习工作中往往会遇到一些外资或是合资的外国公司需要查询到他们的信息必须依靠境外网站，这些网站往往比较难以寻找，缺乏实习经验的情况下会浪费很多时间在寻找查询途径上。下面是常用的一些地区、国家比较好用的查询网站的总结，希望这些总结能给大家节省一些寻找查询途径的力气。
1.中国台湾：经济部商业司
（可能需要连接VPN）
网址：http://gcis.nat.gov.tw
2.中国香港：公司注册处综合资讯系统（ICRIS）
网址：http://www.icris.cr.gov.hk/csci/
3.美国：Wysk B2B Hub
网址：http://www.wysk.com/index/
4.英国：GOV.UK
网址：https://www.gov.uk
5.澳大利亚：Australia Business Register
网址：http://abr.business.gov.au
6.印度：Ministry of corporate Affairs
网址：http://www.mca.gov.in
7.德国：Firmenwissen
https://www.firmenwissen.de/index.html
专利信息类
如果实习过程中遇到了涉及知识产权的案件，常常需要查询大量专利信息，熟悉下面的网站会大大提高你的检索效率。
国内专利查询常用网站：
1.中国专利网
介绍：集专利检索与专利相关动态信息于一身的专利信息网站。
网址：http://www.cnpatent.com/
（中国专利网网站）
2.专利信息服务平台
介绍：支持中国专利全文、失效及运营信息等专业检索，同时还针对英文专利，专门开发了机器翻译模块。
网址：http://search.cnipr.com/
（专业信息服务平台）
3.国家重点产业专利信息服务平台
介绍：由国家知识产权局建设维护的专利信息网站，内容涵盖有关技术创新重点领域的国内外数十个国家专利文献信息，针对科技研发人员和管理人员，提供集一般检索、分类导航检索、数据统计分析、机器翻译等多种功能于一体的集成化专题数据库系统。
网址：http://www.chinaip.com.cn/
（专利信息服务平台）
4.上海知识产权（专利）服务平台
网址：http://www.shanghaiip.cn/
国外专利查询常用网站：
1.Patentics
网址：http://www.patentics.com/
2.孔明专利信息搜索平台
网址：http://www.deepat.net/
案例查询类
实务中常常需要参考大量的案例，以下三个网站会是实务当中使用最频繁的。
1.最高人民法院网址
网址：http://www.court.gov.cn
2.无讼案例
介绍：有着庞大的案例库，结果精确，操作简便，为案例检索的首选！
网址：https://www.itslaw.com/bj
3.北大法宝
网址：http://www.pkulaw.cn/
介绍：中国法律法规的权威数据库，虽然这是非官方的网站，但内容极其丰富，裁判文书也很全，而且因为成立时间比官方网站要早，所以里面能找到很多官方都没有收录的资料。
一招鲜吃遍天--法律英语level up
向上滑动阅览
无论是内所或是外所实习，法律英语的学习都是非常重要的，所以单开一章介绍法律英语学习分享一些法律英语学习的方法和经验。
同样的工欲善其事必先利其器，工具书和学习网站是很好的资源。工具书首推孙万彪的《法律翻译教程》，词典类首推《元照英美法词典》和《布莱克法律词典》，另推荐法律英语学习论坛（http://bbs.lectest.com/）以及一个网站Find Law（http://www.findlaw.com）。
（法律英语学习网站）
关于法律英语的学习再分享一些学习的经验，主要有两点：1、如何逐步提升法律英语水平；2、工作中常见的错误和修正的注意事项。
关于第一点，要掌握一门语言，就要同时在听、说、读、写上下功夫。大部分英语基础较好的同学其实在听、读的提升上问题不大。通过长时间、成习惯地观看、收听法律政治新闻，可以有一定的成效。出现瓶颈，难以进阶的往往是说和写。要解决这个问题，唯有坚持的恒心与不断的练习。中译英、英译中、草拟英文法律文书都是有效的写作练习方式，并且要及时判明练习中的错误，否则也只是原地踏步。至于口语，法律英语中专业术语造成的难度并不大，许多同学即使英语较好，口语却仍是其最薄弱的一环。这主要是因为没有足够的机会和合适的环境能够给予学生沉浸式的口语学习时间。要想提高口语，最好可以寻找一位英语母语者或是同样意图练习口语的搭档共同合作。
至于第二点，工作中常出现的发生在法律英语上的疏忽，往往体现于文书写作之中，由于检查不充分，较明显的语法错误，拼写错误也时常会出现。因此，对于英语法律文书，需要一遍遍细致检查，这同时也是一个锻炼法律英语写作的机会。
总而言之，要熟练地掌握一门外语并非易事，更不必提要在专业领域熟练运用。在此，给大家的建议只能是坚持、努力、尝试与爱好相结合。只要付出时间和汗水，加之合理的练习，相信大家都能有所提升。只是学习法律英语没有捷径，最重要的经验总结就是两个字：踏实，只要练习到位了，一定能够量变达到质变。
窥一斑而知全豹
——从法律文书撰写构筑法律思维
作为习惯了课堂学习，初入职场的新手律师实习生，在面对变化多端、错综复杂的案情时总会两眼一抹黑，不知该从何入手，才能解开案件的乱麻。这恰恰是尚未适应法律思维的体现。下文将以实习中接触的为一件侵权案件撰写起诉状为例，从一篇普通的法律文书写作开始，窥探法律思维的世界。
撰写起诉状，首先需要了解案情，与当事人沟通后明确当事人诉求。本案为一起网络购物合同纠纷，当事人自某知名网络餐饮服务平台购买了一入驻商家外卖食品，食用后出现腹泻、呕吐的症状，经医院诊断为急性肠胃炎。然而，委托人欲联系该商家时发现该商户在平台上公示的营业执照、地址等信息皆为伪造，无法取得联系。因此，委托人希望转而向该网络餐饮服务平台追责。
了解案情和诉求后，需要准备的前期工作是法律检索。前文已经分享关于法律检索的工具与经验，此处不再赘述。根据本案案情，支持委托人向平台追责的主要法律依据为《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十四条的规定：消费者通过网络交易平台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。网络交易平台提供者不能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式的，消费者也可以向网络交易平台提供者要求赔偿；网络交易平台提供者作出更有利于消费者的承诺的，应当履行承诺。网络交易平台提供者赔偿后，有权向销售者或者服务者追偿。
确定好本案的大致方向后，根据民事起诉状的模板，分别撰写原、被告基本信息，诉请，事实与理由，证据清单等内容。此时需注意，在起草诉讼请求部分时，实习生们容易忽略一点：每一条诉讼请求背后都应有法律依据支持。以本案为例，当事人的诉请主要是要求对于其生命健康权受侵害向网络交易平台要求人身损害赔偿。因此，当事人的需求是要求网络交易平台承担侵权责任。此时，起诉状中要求被告承担侵权责任的诉请必须以《中华人民共和国侵权责任法》第十五条为依据，承担侵权责任的方式主要为下八种形式：停止侵害；排除妨碍；消除危险；返还财产；恢复原状；赔偿损失；赔礼道歉；消除影响、恢复名誉。不可出现超越这八种形式的侵权责任诉请。在完成诉讼请求部分后，需要撰写事实与理由，此时需要注意的是事实与理由应当密切围绕之前确定的诉讼请求，不可偏离。
综上所述，“诉讼请求”部分可谓是民事起诉状中最核心的部分，在撰写诉请时，要时刻牢记“引经据典”，即每一条诉请背后都应有相对应的法律依据支撑。不仅如此，原告的请求权基础，案件管辖的法律依据等等，都是需要周密考虑的。任何一环的法律要件无法齐备，都会导致驳回诉讼请求的结果。这是一种需要刻意训练的法律思维，作为新手实习生，尤其要注意这一点。笔者自认法律功底并不深厚，要熟练地掌握并运用这种法律思维，需要扎实的理论功底以及日积月累的实践经验。最后，向各位推荐一本王泽鉴教授的《民法思维：请求权基础理论体系》，以期可以作为各位构筑法律思维的一块基石。
（民法思维的经典之作）
三个臭皮匠的锦囊妙计——律所实习小贴士
向上滑动阅览
实习生刚开始进入律所实习时并不会被交代一些对我们而言过于专业的工作，我们承担的工作职责更多是一些比较耗时的基础性的工作。毕业实习的过程中，我接触到的既有诉讼案件也有非诉，在诉讼案件中比较基础的工作大致是诉讼文书起草、证据材料整理、法律研究。案例检索等等，在非诉案件中有尽职调查材料收集、资质或主体信息的核查、涉诉信息查询、法律意见书和memo起草等。虽然这些工作非常基础，但是如果能在工作过程中自己一边进行学习整理，就可以对案件的全貌有比较好的了解，看似基础的工作实际上很重要也很能锻炼自己。
下面介绍一点一些实习中老师的推荐的和自己总结的一些小贴士：
1. 首先，无论是诉讼还是非诉，进入律所的我们首先要做好加班加点熬夜赶工的准备，这时候就需要一款自己喜欢并且提神醒脑的饮品。这里推荐一款有故事又好喝的咖啡——Julius Meinl（如图）奥地利维也纳小红帽（香气十足，不会腻也不会太苦）。
2. 在诉讼案件中案例检索的非常重要，常用的网站有中国裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn/）、北大法宝（http://www.pkulaw.cn/）等。其实相比裁判文书网的感人网速和关键词检索，个人使用下来的感受以及律师们的推荐都偏向于无讼案例（https://www.itslaw.com/bj），手机端有app无讼阅读也非常的好用。前面提到的网址中北大法宝需要用学校或所里的数据库进行访问，其他两者是无需购买数据库的免费资源。
3. 在非诉业务中也有一些小贴士，常用网站这里不多作赘述了，我们实习小组的另一位小伙伴专门就律所实习常用的一些网址做了整理供参考学习，在这里我就说一些自己实习中学到的小经验。首先要推荐一个非常非常实用的app叫做扫描全能王，在身边没有扫描仪、又不方便携带大堆复印件的情况下，这个app拍照扫描的操作就非常的有用了，但是要注意的是免费版本的扫描全能王手机端导出pdf会带水印，解决方法是使用ipad端的app或者是购买收费版本；更加推荐直接使用收费版，因为收费版本还有一个OCR（识别文档图片上的文字）的功能，30大洋一个月的价钱并不贵却可以省时省力让你的工作更加高效。另外，尽职调查中最常用的网站就是全国企业公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html），使用这个网站的时候要注意一个问题：直接通过全国企业公示系统搜索得到的企业信息和通过右上角的导航进入到省级的公示系统后检索出的结果有时是有出入的，原因是全国的系统中信息更新比较滞后一些，省级系统会更加具有时效性也更全面。
（企业信息网的导航按钮）
4.无论诉讼和非诉业务都需要做法律检索工作，这里推荐几个法条检索常用的app：中国法律法规大全、中国法典以及中国法规大全。但在工作中我们往往不仅仅需要检索法条，根据所遇到案件系统的去学习一下整个的法律部门也是很有必要的，此时我们需要下载一下整部法律法规，再给大家案例一个网站：
威科先行（http://www.wkinfo.com.cn/）（我校有购买该数据库，可以通过校外访问IP登录使用），威科先行界面清晰、关键词检索精准，可直接下载word版本的法条（包括注释版本和无注释版本）。
最后还有一个小贴士：律所实习过程中常常会需要邮件交流，在发邮件给你的带教老师时，除了抄送你的boss以外，如果是团队合作完成一项工作的，那么一定要记得同时抄送给和你合作的其他人让他们及时了解目前的进度，同时也可以避免重复劳动。
结语
以上是我们三位大四同学总结的实习经验，鉴于工作环境的不同与局限，我们所能陈述的技巧也只是律师实务工作中的冰山一角。最实用，也最适合自己的工作模式与技巧必然是自己亲身经历后所得出的经验总结。谨以此文送给各位初探律师工作的同伴和学弟学妹们，希望我们的经验能够帮助诸位在实习的道路上少些荆棘，得以尽早一览广阔的平原。博观约取，厚积薄发，期待着各位成功的消息。
（没错！三个臭皮匠就是我们）
END
文字 | 卓旖旎、刘伊扬、蔡宜礼
设计 | 陈怡静
公众号：华政学工
ID：ecuplxg
笃行致知,明德崇法
联系客服
