但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山

【名句】

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

【出处】

唐·王昌龄《出塞二首》（其一）

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

【译注】

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

但使：只要。

龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边，其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守，所以这种说法也不无道理。

【说明】

　　《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗，是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。同时，频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。第一首诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

【赏析】

　　诗从写景入手，展现出一幅壮阔的图画：一轮明月依旧照耀着秦汉时期的边关。诗人只用大笔勾勒，显示了边疆的寥廓空旷，渲染出孤寂、苍凉的气氛。首句“秦时明月汉时关”，互文见义，即秦汉时期的明月与边关，有了“秦汉”的修饰，这幅边塞画图就带上了一层历史的沧桑感。此情此景，作者感叹：“万里长征人未还。”秦汉以来，有无数的将士奋战沙场，至死未归。这里的“人”，既是指已经战死的士卒，也指还在戍守不能回归的士卒。作者在感叹的同时，也流露出对士卒的同情。可是，这又不得不引起人的质疑，为什么有那么多的将士不得还呢？更多有关爱国忧民的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”两句是对以上质疑的回答：因为没有像李广那样的将帅之才。李广是西汉时期的名将，他的一生为抗击匈奴，防止匈奴掠边做出了巨大的贡献，匈奴畏服，称之为“飞将军”。因此，作者说，倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。这两句融抒情与议论为一体，气势豪迈，铿锵有力，抒发了戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志，洋溢着爱国激情和民族自豪感。同时，这两句又语带讽刺，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。 

　　《升庵诗话》：“此诗可入神品。‘秦时明月’四字，横空盘硬语也。人所难解。李中溪侍御尝问余，余曰：扬子云赋，欃枪为闉，明月为堠。此诗借用其字，而用意深矣。盖言秦时虽远征而未设关，但在明月之地，犹有行役不逾时之意；汉则设关而戍守之，征人无有还期矣，所赖飞将御边而已。虽然，亦异乎守在四夷之世矣。”