「会员专享」口语| 一针见血！| E0530

 最新一期节目音频已上传至手机app

“喜马拉雅”、“荔枝”、“蜻蜓”

搜索关键字“陈昊”

订阅收听

 

会员专享长难句解读

请戳下面音频

▼

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放

2:08 E0530 会员专享长难句 来自梦马石

（由于微信公众号功能限制，无法实现音频暂停、重播、没有进度条。同时为保证会员专享权利，无法公开上传至网络电台，如需下载mp3版本请点击页面最下端【阅读原文】）

【时尚口语秀】

 

试着用英文说出：

1. 这样一来，就2014年之后培训任务计划来说，我们将面临重大问题。'

 2. 因此,我们政府在对待这一劣等种族时,必须以这一永恒的自然规律为基础。

 3. 至于月薪一事，希望能从三千美元起薪，加上佣金。（作业 ）

 

俚语: “一针见血；切中问题要害”

【例】那个首席执行官在谈论如何拯救这个岌岌可危的公司时，真可谓一针见血。

【解构长难句】

 

This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one. （2007年考研英语阅读第一篇）

 

【BGM】Trespassing 

( by  Adam Lambert )

 
  

【答案】

 

【口】

1. And in that case we would be faced with severe problems as regards planning for a training mission after 2014. (VOA Standard)

2. Our system, therefore, so far as regards this inferior race, rests upon this great immutable law of nature.” （美国内战与重建课程节选: 耶鲁公开课）
3. As regards salary, I would be glad to start with $ 3,000 per month plus commission.（作业）

 

【俚】Hit the nail on the head

1. The CEO exactly hit the nail on the head in his speech about how to salvage the dying company.

 

【长】
「译文」

这一成功，以及后来研究也表明记忆本身并非由遗传因素决定，这使得埃里克森得出这样的结论：记忆行为更多地在于后天的认知训练，而不是由先天决定的。

 

 

 

 

《Trespassing》

(live版)