「逃げるから、現実がつらくなる」｜你想要逃离痛苦的现实吗？

逃げるから、現実がつらくなる 来自日语宝 00:00 02:24 朗读者：トム

つらい現実げんじつから、逃にげようとしていませんか。

你想要逃避痛苦的现实吗？

たしかにつらい現実げんじつがあると「こんな人生じんせいは嫌いやだ」と思おもい、現実げんじつ逃避とうひをしたくなります。

的确，当现实比较痛苦时，我们会觉得“好讨厌这样的人生啊”，从而想要逃避现实。

嫌いやなことから逃にげるのは、手てっ取とり早ばやい解決かいけつ方法ほうほうですが、ちょっと待まってください。

逃避自己讨厌的事情，是最省事的解决办法，但请等一下。

つらい現実げんじつになる本当ほんとうの原因げんいんは、実じつは、別べつのところにあるのではありませんか。

造成现实很痛苦的真正原因，其实在别处，不是吗？

「逃にげたい」という気持きもちそのものです。つらいから、逃にげるのではありません。逃にげるから、つらくなります。

是“想要逃避”这种心情本身。并非因为痛苦所以逃避，而是因为逃避所以痛苦。

消極しょうきょく的てきになると、すべてがつらくなります。攻撃こうげき力りょくも、防御ぼうぎょ力りょくも弱よわくなります。

一旦消极，所有事情都将变得痛苦。攻击力和防御力都会变弱。

勉強べんきょうから逃にげようとすると、余計よけいに勉強べんきょうが嫌きらいになります。

如果想要逃避学习，便会更加讨厌学习。

仕事しごとから逃にげようとすると、余計よけいに仕事しごとが嫌きらいになります。

如果想要逃避工作，便会更加讨厌工作。

逃にげようと思おもうほど、自分じぶんの気持きもちが弱よわくなるため、余計よけいに現実げんじつがつらく感かんじてしまうのです。

越想逃避，自己的心情就越消极，从而觉得现实更加痛苦。

大切たいせつなのは、気持きもちです。つらいと思おもったら、立たち向むかいましょう。

最重要的是自己的情绪。如果觉得很痛苦，就去直面它吧。

立たち向むかう心こころがあれば、つらい現実げんじつが軽かるくなります。攻撃こうげき力りょくも、防御ぼうぎょ力りょくも強つよくなります。

只要有勇敢面对的心，痛苦的现实就会轻松很多。攻击力和防御力也会变强。

100点てんを取とる必要ひつようはありません。自分じぶんのベストを尽つくすだけで、十分じゅうぶんです。

没必要非做到完美100分。只要尽自己最大努力就够了。

ベストを尽つくしてうまくいかなくても、素晴すばらしい結果けっかの1つです。

即便尽力了也还是不顺利，那也是完美的结局之一。

うまくはいかなくても、後悔こうかいはありません。やれるところまでやってみれば、現実げんじつはよくなります。

就算不顺利，也不后悔。尽自己最大努力去尝试，现实就会变好。

つらいと思おもったら、逃にげるより立たち向むかうほうが人生じんせいはうまくいくのです。

如果觉得痛苦，就直面它吧。与逃避相比，勇敢面对，人生才会更加顺利。

单词卡

逃避（とうひ）⓪①：<名/自サ> 逃避，躲避

手っ取り早い（てっとりばやい）⑥：<形> 麻利的；省事的

余計（よけい）⓪：<形动/副> 多余；更加

立ち向かう（たちむかう）④④：<自动> 反抗；面对着；应付

ベスト ①：<名> 最好；全力

*译文为日语共读原创翻译

如有不妥欢迎指正

图片｜《昼颜》

编辑｜L

-END-