在《英雄联盟》里能学多少句英文？

前阵子，英雄联盟S11全球总决赛在冰岛首都雷克雅未克举行，中国战队EDG（Edward Gaming）获得了全球总决赛冠军，这一消息瞬间沸腾了整个互联网，也让许多英雄联盟老玩家热泪盈眶。

电子游戏上世纪50年代问世，如今几乎已成了生活的一部分。一些游戏也有英语版本，玩得多了，就会发现张口就能来上几句游戏里的角色台词，所以玩游戏真的能学到英语吗？

比如《英雄联盟》这样的经典游戏，里面的单个英雄说来说去就只有那几句固定的台词，听多了，也不用特别去记忆，不知不觉就学了好多操作技能表达呢！没有门槛，不用会玩，今天咱们就来看看游戏里那些角色说过的话。

*多儿提示：适度娱乐，不要沉迷哦~

英雄联盟

人均哲学家

Legends Never Die 音乐： DJ Carry - Dear john

英雄联盟（League of Legends）包含的英雄繁多，世界观宏大，并且每个英雄都有自己波折起伏的背景故事。

根据游戏改编的（video-game adapted TV series）衍生剧《英雄联盟：双城之战》（Arcane），讲述的是代表“贵族上层”的皮尔特沃夫（Piltover）与代表“贫穷下层”的祖安（Zaun）两个城邦之间发生的故事。剧中没有绝对的反派，每个人都以为自己是对抗宿命的英雄，到头来却是被命运玩弄于鼓掌。

与《双城之战》一脉相承的哲学思考和史诗宿命论也同样被呈现在了游戏中，随便看几个游戏里的英雄台词，我们都能立刻感知到这个角色的性格，并且会发现，他们全是大哲学家。

影流之主 劫  

the Master of Shadows Zed

（他创立影流的目标是将传统武术用于实战，驱逐侵略者。）

直面暗影，找寻真理。

Brave the shadows. Find the truth.

没有人可以逃离他们的影子

None escape their shadow.

提莫队长

Teemo

（不惧艰难险阻、不惧坎坷危途，

提莫怀着无比的热情探索着整个世界。）

提莫队长正在待命！

Captain Teemo on duty！

要迅捷！

Swiftly!

体型并不能说明一切！

Size doesn't mean everything！

无极剑圣 易 

the Wuju Bladesman

Master Yi

（易大师锤炼身体、磨砺心智，

直至身心合一。）

集中起来的意志，可以击穿顽石。

The focused mind can pierce through stone.

真正的大师永远怀着一颗学徒的心。

A true master is an eternal student.

殇之木乃伊 阿木木

the Sad Mummy

Amumu

（阿木木在世间游荡，只为找到一个朋友。

但他遭受了一种远古的诅咒，

注定忍受永世的孤单。）

我还以为你从来都不会选我呢。

I thought you'd never pick me.

让我们做好朋友吧!

Let's be friends forever!

时间刺客 艾克  

the Boy Who Shattered Time Ekko

（他可以操纵时间，

从而让任何处境都变得对自己有利。）

时间不在于你拥有多少，而在于你怎样使用。

It's not how much time you have, it's how you use it.

截至2021年11月，《英雄联盟》里有157名英雄，按照每个英雄10句台词的数量，光是角色台词就有1570句，如果都玩一遍，那可真是能学到不少英文表达。

和平精英

为什么赢了就是“吃鸡”？

游戏是在一个岛上，岛上会有城市，学校，防空洞等，还有随机散落的一些武器装备。

玩家在匹配到100人的时候，就会进入到一架飞机，通过跳伞的方式到达自己要想落地的地方，并开始搜集武器，随着时间的流逝，岛上的安全地带也会越来越少，特定地区也会被随机轰炸（随机轰炸）。

而在每次获得胜利后都会显示一句话：

“大吉大利，晚上吃鸡”

Winner winner,chicken dinner.

为什么赢了就是“吃鸡”？

这句话最早来自《决战21点》，电影中有一段来自拉斯维加斯赌场的情节。

几十年前，在拉斯维加斯赢一局最低能赚2美元，一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元。也就是说，赢一局就有钱吃一顿鸡肉饭（chicken dinner），当时这个词代表着求好运。

Winner winner,chicken dinner

魔兽世界

富有诗意的翻译

《魔兽世界》（World of Warcraft）作为一款经典游戏，有着完整的历史背景时间线，玩家在魔兽世界中冒险、完成任务、新的历险、探索未知的世界、征服怪物等。到了中国风资料片《熊猫人之谜》（Mists of Pandaria）时，我们得以见到游戏本身的用心和诚意。

在《熊猫人之谜》的开场动画里，熊猫人酒仙老陈有一段颇具中国特色的旁白，为了营造浓郁的中国风氛围，暴雪中国找来了著名配音演员，并专门将原版台词翻译成了一首优美的诗词：

战火为何而燃

秋叶为何而落

天性不可夺

吾辈心中亦有惑

这首诗词影响颇为深远，曾经一度有流言认为暴雪先找国内团队创作了中文台词，不过其实这是从英文原台词翻译过来的：

To ask why we fight,is to ask why the leafs fall.

It is in the natrue there is better question.

由此可见《熊猫人之谜》的本地化有多么成功。

《魔兽世界：燃烧的远征》中还有一句极其经典的台词：

你们这是自寻死路！

You are not prepared！

这句话如今已成为游戏史上知名度最高、流传最广的经典台词之一。

除了以上几款经典游戏，相信大家也有自己的心头好。毕竟光是《头号玩家》中就有138个关于游戏的彩蛋，从上个世纪开始，无数用心专注的游戏制作人，为我们创造了绚烂梦幻，宏大广阔的虚拟世界。

用《头号玩家》中最后那段借由剧情向广大玩家的表白作为今天的结语：

谢谢你玩我的游戏。

Thanks for playing my game.

多邻国是全球最受欢迎的语言学习APP

覆盖40多个国家的语言

每天学习15分钟

轻松掌握多国语言