▼
——Don McLean
Starry, starry night
那夜繁星点点,
Paint your palette blue and gray
你在 画板上涂抹着灰与蓝。
Look out on a summer's day
夏日里轻瞥一眼
With eyes that know the darkness in my soul
便将我灵魂的阴霾洞穿。
Shadows on the hills
暗影铺满群山,
Sketch the trees and the daffodils
树木与水仙花点缀其间,
Catch the breeze and the winter chills
用雪原斑驳的色彩,
In colors on the snowy linen land
捕捉着微风与料峭冬寒。
Now I understand
我终于读懂了,
What you tried to say to me
你当时的肺腑之言。
How you suffered for your sanity
独醒于众人间的你是那么痛苦,
How you tried to set them free
你多想解开被禁锢者的系绊。
They would not listen
可他们却充耳不闻,
They did not know how
对你视若不见。
Perhaps they'll listen now
也许现在听还为时不晚……
Starry, starry night
那夜繁星点点,
Flaming flowers that brightly blaze
鲜花盛放,火般绚烂
Swirling clouds in violet haze
紫幕轻垂,云舒云卷。
Reflect in Vincent's eyes of china blue
都逃不过文森特湛蓝的双眼
Colors changing hue
色彩变化万千,
Morning fields of amber grain
清晨琥珀色的谷田,
Weathered faces lined in pain
张张饱经风霜与苦痛的脸,
Are smoothed beneath the artist's Loving hand
在画家笔下渐渐舒展。
Now I understand 我终于读懂了,
What you tried to say to me
你当时的肺腑之言。
How you suffered for your sanity
独醒于众人间的你是那么痛苦,
How you tried to set them free
你多想解开被禁锢者的系绊。
They would not listen
可他们却充耳不闻,
They did not know how
对你视若不见。
Perhaps they'll listen now
也许,现在听还为时不晚……
For they could not love you
他们根本不会在乎你,
But still your love was true
你对他们的爱却未曾改变。
And when no hope was left inside
当最后一点希望都一去不返,
On that starry, starry night
在那繁星点点的夜晚,
You took your life
你愤然结束自己的生命,
As lovers often do
如热恋中盲目的人儿一般。
But I could have told you, Vincent
文森特,我本该告诉你。
This world was never meant for one
像你这样美好的灵魂,
As beautiful as you。
本就不该来这肮脏的世间。
Starry, starry night
那夜繁星点点,
Portraits hung in empty halls
空旷的大厅里画作高悬。
Frameless heads on nameless walls
无名的墙上无框的肖像,
With eyes that watch the world
用注视整个世界的双眼,
And can't forget 把一切刻在心田。
Like the strangers that you've met
就像你曾遇见的匆匆过客,
The ragged men in ragged clothes
褴褛的人身着破烂的衣衫。
The silver thorn of bloody rose
血红玫瑰上银白的利刺,
Lie crushed and broken
零落成泥、摧折寸断,
On the virgin snow
散落于皑皑雪间。
Now I think I know
我想我现在懂了,
What you tried to say to me
你当时的肺腑之言。
How you suffered for your sanity
独醒于众人间的你是那么痛苦,
How you tried to set them free
你多想解开被禁锢者的系绊。
They will not listen
而他们根本不会去听,
They're not listening still
此刻,仍无人在听
Perhaps, they never will
也许,永远都不会……
1888夕陽下的播種者 荷兰国立渥特罗库勒穆勒美术馆
影片用一封无法投递的信件串联起梵高在去世前最后六周里与他生命中最重要的三个人物之间的秘密,带观众穿越回十九世纪末的欧洲,并陪伴梵高走完他最后的人生。影片采用梵高原画作品中的人物原型还原梵高的艺术人生,让观众在享受美得令人窒息的视觉盛宴时,抽丝剥茧地发现隐藏了一个半世纪的秘密。
1888-1889
向日葵 美国费城艺术博物馆
1887
成堆的法國小說 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1883
阿姆斯特丹的開合橋 荷兰格罗宁格博物馆
1883
荷蘭的花床 华盛顿区国家画廊
1884
集會 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1884
旧塔楼 瑞士苏黎世毕尔勒基金会
1884
秋天的白楊樹 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
安特衛普雪景 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
藍色的女人的畫像 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
籃子裡的蘋果 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
碼頭 私人收藏
1885
牧師房子 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
農舍 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
努能的舊教堂塔樓 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
聖經 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
食用馬鈴薯者 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
陶器和瓶子 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1885
有白楊樹的小路 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1886-1887
葛樂蒂的磨坊 布宜诺斯艾利斯国家博物馆
1886
康乃馨和其他花卉 华盛顿克利格博物馆
1886
奧維附近的麥田 维也纳国家美术画廊
1886
巴黎的屋頂景觀 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1886
採石場山丘 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1886
从蒙马特看巴黎 瑞士巴塞尔艺术博物馆
1886
紅色罌粟花 美国康州哈特福特-伟兹沃尔斯博物馆
1886
花盆裡的瓜葉菊 荷兰鹿特丹布尼根博物馆
1886
菊花和其他花卉 加拿大渥太华国家画廊
1886
蒙馬特的風車 东京石桥艺术博物馆
1886
有劍蘭和翠菊的花瓶 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1886
桌上的紫蘿蘭花籃 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887-1888
水果靜物 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
阿尼埃爾之橋 瑞士苏黎世毕尔勒基金会
1887
阿尼埃爾餐廳 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
巴黎城牆邊的道路 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
巴黎郊外 私人收藏
1887
貝母花 巴黎奥赛美术馆
1887
玻璃酒瓶和檸檬 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
餐館老闆 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
草和蝴蝶 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
成雙入對 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
雛菊和秋牡丹 荷兰国立渥特罗库勒穆勒美术馆
1887
春天釣魚 美国芝加哥艺术机构
1887
從房間看巴黎景觀 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
戴草帽的自畫像 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
戴草帽的自畫像 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
克利齊的大道 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
蒙馬特的假期 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
蒙馬特風景 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
蒙馬特蔬菜公園 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
四朵向日葵 荷兰国立渥特罗库勒穆勒美术馆
1887
香蔥花盆 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1887
沿著塞納河 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
阿尔的比赛表演场所 俄罗斯圣彼得堡艾米塔吉博物馆
1888
阿爾的紅色葡萄園 莫斯科普希金美术馆
1888
阿爾的女士們 俄罗斯圣彼得堡艾米塔吉博物馆
1888
阿爾附近的吊橋 德国科隆华拉夫理查兹博物馆
1888 阿爾附近的小路 格国德赖夫斯瓦尔德兰的斯美术馆
1888
阿里斯康 私人收藏
1888
阿里斯康 私人收藏
1888
白色果樹園 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
杯中花 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
播种者 瑞士苏黎世毕尔勒基金会
1888
步兵 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
從窗戶看肉販商舖 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
從靠碼頭的平底船卸貨之工人 德国埃森富克旺博物馆
1888
吊橋 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
獨眼男子像 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
梵高的椅子 伦敦国家画廊
1888
高更坐椅 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
花開滿原野 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888 花瓶裡的十四朵向日葵 伦敦市国家画廊
1888 花瓶中的夾竹桃與書 纽约大都会美术馆
1888 花园 私人收藏
1888 旧磨坊 纽约水牛城公共美术馆
1888
軍人 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
老婦人 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
隆河的星夜 巴黎奥赛美术馆
1888
麦田 荷兰阿姆斯特丹波尔基金会
1888
麥田 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
麥田 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
盛開的桃花 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
盛開的桃花 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
盛開的小梨樹 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1888
盛開的杏樹 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1889
有房舍和农夫的景色 俄罗斯圣彼得堡艾米塔吉博物馆
1889
鳶尾花 加拿大渥太华国家画廊
1889
約瑟夫.魯林肖像 荷兰鹿特丹布尼根博物馆
1889在阿爾的藝術家臥室 巴黎奥赛美术馆
1889
紫丁香花丛 俄罗斯圣彼得堡艾米塔吉博物馆
1889
自画像 华盛顿区国家画廊
1890阿尼埃爾餐廳 巴黎奥赛美术馆
1890
奧維的房子 美国俄亥俄州托雷多艺术博物馆
1890
奧維的房子 美国麻州波士顿美术馆
1890
奧維的風光 西班牙马德里提森博纳米萨美术馆
1890
奧維的教堂 巴黎奥赛美术馆
1890
奧維的葡萄園 美国密苏里州圣路易斯美术馆
1890
奧維的瓦茲河岸 美国密西根州底特律艺术机构
1890
奧維的雨天 英国威尔斯加迪夫国家博物馆
1890
奧維景緻 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1890
除草者 瑞士苏黎世毕尔勒基金会
1890
穿白衣的女孩 华盛顿区国家画廊
1890
第一步 纽约大都会美术馆
1890
杜比尼公園 瑞士巴塞尔艺术博物馆
1890
喝酒者 美国芝加哥艺术机构
1890
花瓶裡的紫色鳶尾花 纽约大都会美术馆
1890
嘉舍醫生的畫像 私人收藏
1890
雷雨雲下的麥田 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1890
麥穗 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1890
麥田群鴉 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1890
茂盛的栗樹花 瑞士苏黎世毕尔勒基金会
1890 母牛 法国里尔不扎美术馆
1890
农场 巴黎奥赛美术馆
1890农舍 俄罗斯圣彼得堡艾米塔吉博物馆
1890
瓶中薔薇 纽约大都会美术馆
1890
日本花瓶中的玫瑰花 巴黎奥赛美术馆
1890
日暮風光 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1890
樹幹與樹根 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1890
土黃瓶鳶尾花 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆
1890
乡村小路 芬兰赫尔辛基美术馆
1890 雪地與農具 荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆1882 席凡寧根的白色地面 美国加州保罗盖兹美术馆
1884
織布的小屋 荷兰鹿特丹布宁根博物馆
1885
冬天雪中的公館花園 美国加州巴萨迪纳诺顿西蒙美术馆
1885
黃昏 私人收藏
1886-1887
三雙鞋 美国哈佛大学美术馆
1886-1887
自畫像 美国芝加哥艺术机构
1886
風車磨坊 德国杜塞道夫美术馆
1886
風車磨坊 荷兰沃兹勒市立博物馆
1886
風車磨坊 美国匹兹堡卡内基艺术中心
1886
風車磨坊 日本东京石桥艺术博物馆
1886
風車磨坊 英国格拉斯哥艺术博物馆
1886
魚狗 荷兰国立沃特罗库勒慕勒美术馆
1887
阿爾的餐廳 英国牛津艾斯莫林博物馆
1887
從克利希大街看阿爾的工廠 美国密苏里州圣路易斯美术馆
1887
葡萄 檸檬 梨 蘋果 美国芝加哥艺术机构
1887
走在花園裡的婦女 私人收藏
1887
茂盛的牧草 荷兰国立沃特罗库勒慕勒美术馆
1888-1889
靜物 德国德勒斯登新主人画廊
1888
阿爾公共花園的入口 私人收藏
1888
出發到塔哈斯孔的畫家 烧毁
1888
公園裡的小徑 荷兰国立沃特罗库勒慕勒美术馆
1888
吉諾克夫人肖像 巴黎奥赛美术馆
1888
吉普賽人蓬車的紮營 巴黎奥赛美术馆
1888
慕絲蜜 美国华盛顿区国家画廊
1888
農夫肖像 美国加州巴萨迪纳诺顿西蒙美术馆
1888
普羅旺斯的收穫 瑞士巴塞尔艺术博物馆
1888
普羅旺斯農莊 美国华盛顿区国家画廊
1888
日落:阿爾附近的麥田 瑞士温特索尔博物馆
1888
臥室 巴黎奥赛美术馆
1888
盛開的果樹園 英国爱丁堡苏格兰国家画廊
1888
岩石區 美国德州休士顿美术馆
1888
藝術家母親 美国加州巴萨迪那诺顿西蒙美术馆
1888
櫻桃樹 纽约大都会美术馆
1888
郵差約瑟魯林 美国麻州波士顿美术馆
1888
正開花的果樹園 纽约大都会美术馆
1889-1890
瓶中鮮花 纽约大都会美术馆
1889-1890
罌粟田 德国不莱梅美术馆
1889
阿爾的女人 巴黎奥赛美术馆
1889
綁繃帶的自畫像 美国芝加哥艺术机构
1889
婦女採摘橄欖 纽约大都会美术馆
1889
橄欖樹 纽约现代美术馆
1889
橄欖樹 美国明尼苏达州明尼阿波利艺术机构
1889
橄欖樹英国爱丁堡苏格兰国家画廊
1889
橄欖樹林 私人收藏
1889
橄欖樹園 美国华盛顿区国家画廊
1889
橄欖園 美国堪萨斯尼尔斯阿德金博物馆
1889
割耳後的自畫像 伦敦可陶德学院画廊
1889
溝壑 美国麻州波士顿美术馆
1889
花瓶裡的十二朵向日葵 美国费城艺术博物馆
1889
靜物:一盤洋蔥 荷兰国立沃特罗库勒慕勒美术馆
1889
麥田與柏樹 伦敦国家画廊
1889
沒有鬍子的自畫像 私人收藏
1889
牧羊女 以色列特拉维夫艺术博物馆
1889
桑樹 美国加州巴萨迪纳诺顿西蒙美术馆
1889
山間小路上的兩棵白楊樹 美国克利夫兰美术馆
1889
聖保羅醫院背後的山地景觀 丹麦哥本哈根卡尔斯伯美术馆
1889
聖保羅醫院公園 私人收藏
1889
聖保羅醫院走廊 纽约大都会美术馆
1889
梧桐樹群 美国克利夫兰美术馆
1889
修路者 私人收藏
1889
搖籃曲 纽约大都会美术馆
1889
郵差 美国宾州加尼斯基金会
1890
奧維的麥田和白色房子 私人收藏
1890
奧維的瓦茲河 伦敦泰德画廊
1890
奧維街道及階梯 美国密苏里州圣路易斯美术馆
1890
花園中的瑪格利特嘉舍 巴黎奥赛美术馆
1890
嘉舍醫生 巴黎奥赛美术馆
1890
寇迪威爾的茅屋 巴黎奥赛美术馆
1890
林中的两个人 美国辛辛那提艺术博物馆
1890
茅草屋 圣彼得堡艾米塔吉博物馆
1890
玫瑰花 美国华盛顿区国家画廊
1890
撒瑪利亞 荷兰国立沃特罗库勒慕勒美术馆
1890 天空下的柏樹 荷兰国立沃特罗库勒慕勒美术馆
1890
天空下的柏樹 荷兰国立沃特罗库勒慕勒美术馆
1890
罌粟田 荷兰海牙现代博物馆
1890
有蝴蝶的長草地 伦敦国家画廊
1890
原野 德国慕尼黑新皮纳克提美术馆
1890
早晨-出外工作途中 俄罗斯圣彼得堡艾米塔吉博物馆
“在大多数人的眼中我是什么呢?一个无用的人,一个反常与讨厌的人,一个没有社会地位、而且永远也不会有社会地位的人。好极了,即使这是事实,我也要以我的作品来表明,这样一个反常的人,这样一个毫不足取的人的内心是怎样的。这是我的雄心,它的主要基础是爱而不是恨,是冷静而不是热情,我时常陷入极大的痛苦,这是事实。但是我的内心仍然是安静的,是纯粹的和谐与音乐。在最寒碜的小屋里,在最肮脏的角落里,我发现了绘画。”——梵高
在最寒碜的小屋里,在最肮脏的角落里,我发现了绘画……
联系客服