“吃醋”、“醋意大发”用英语怎么说？

---

听说，醋坛子也是有很多种类型的，有的会直接爆发，有的在心里生闷气，有的以牙还牙...但前提都是：首先你得有个对象。

虽然没有对象，但是家人、朋友之间也是会吃醋的，比如你妈把鸡腿给了你弟的时候，比如你最好的闺蜜和别人也很要好的时候...

都说生活是五味杂陈的，不止甘甜和苦涩，还得“吃吃醋”增加酸度。今天我们就来看看“吃醋”、“醋意大发”用英语怎么说吧~

1. jealous 吃醋的，嫉妒

She gets jealous if he gazes at other girls.

他盯着别的女生看的话，她会生气。

2. envy 嫉妒，羡慕

She had always envied her sister's blonde hair and long legs.

她总是很羡慕她姐姐的金发和大长腿。

3. green-eyed monster 醋坛子（出自莎士比亚文集）

My brother's new girlfriend turns out to be a green eyed monster.

我哥哥的女朋友竟然是个醋坛子。

4. distrustful 怀疑的，嫉妒的

He grew distrustful as she talked about her ex.

她谈论她的前任时，他都会吃醋。

5. heartburn 心痛，嫉妒

Her mother's favor for her brother causes her heartburn.

她妈妈对弟弟的偏爱让她嫉妒心痛。

6. invidious 易招嫉妒的，让人不快的

I am trying not to be invidious.

我在努力变得不招人嫉妒。

7. covetous 垂涎的，嫉妒的

He can't help casting covetous looks at his neighbour's new Porsche.

看着邻居的新保时捷，他禁不住咬牙切齿。

本内容从网络整理，若侵权，请联系删除。

---