鬼谷子第三内揵术，第一章遵循顺畅的途径，原文及译文

原文

君臣上下之事，有远而亲 ，近而疏 ，就之不用，去之反求 。 日进前而不御，遥闻声而相思 。事皆有内揵，素结本始 。或结以道德，或结以党友，或结以财货，或结以采色 。用其意 ，欲入则入，欲出则出，欲亲则亲，欲疏则疏，欲就则就，欲去则去，欲求则求，欲思则思。若稚蜘母 之从其子也，出无间，入无朕，独往独来，莫之能止。内者进说辞，揵者，揵所谋 也。欲说者，务隐度；计事者，务循顺。阴虑可否，明言得失，以御其志。

译文

君臣上下之间的事情，有的距离很远却很亲密，有的距离很近却很疏远。有的在身边却不被使用，有的在离去以后还受聘请。有的天天都能到君主眼前却不被信任，有的距离君主十分遥远却听到声音就被思念。凡是事物都有采纳和建议两方面，平常的东西都与本源相连结。或者靠道德相连结，或者靠朋党相连结，或者靠钱物相连结，或者靠艺术相连结。要想推行自己的主张，就要做到想进来就进来，想出去就出去；想亲近就亲近，想疏远就疏远；想接近 就接近，想离去就离去；想被聘用就被聘用，想被思念就被思念。就好像母蜘蛛率领小蜘蛛一样，出来时不留洞痕，进去时不留标记，独自前往，独自返回，谁也没法阻止它。所谓“ 内 ” 就是采纳意见；所谓“ 揵 ” 就是进献计策。想要说服他人，务必要先悄悄地揣测；度量、策划事情，务必要遵循顺畅的途径。暗中分析是可是否，透彻辨明所得所失，以便影响君主的意向。