四川这些土话你一定写不出来

　　膝盖唤作“kei膝门儿”向后靠叫“pen”

　　“方志方言资料的辑录、整理和数字化工程”

　　以“录音不录字”方式将“残缺”的四川方言收录进方言数据库

　　前段时间，网络上一张卖枣子的图大火：老板在一堆枣子里摆了一个盆，旁边竖起标牌“过瓦”，意思是“用舀的（方式来称重）”，亲切的四川方言逗乐了本地人。而于5月8日在西南交通大学犀浦校区举行的“国家社科基金重大项目‘方志方言资料的辑录、整理和数字化工程’开题报告会”上，项目总负责人、该校人文学院教授、博士生导师汪启明告诉记者，这个义为“舀”的“wa”音，目前还不知道怎么写，而这样“有音无字”的四川方言还不少，并将陆续以“录音不录字”的形式，通过该项目整理进方言方志语料库中。