中国汉字有着漫长五千年历史，是世界上最古老的四大自源文字(两河流域的楔形文字、古埃及的圣书字、中国商朝甲骨文、玛雅文字)之一，亦是其中唯一沿用至今的文字。
如今，我们使用的汉字是国家颁布的简化字，在书法创作中因为审美的需要或者约定俗成，大多时候会用繁体书写。同一个简化字可能对应多个繁体字，不同的繁体字又有不同的用法，此时就容易发生错误。
台湾著名演员归亚蕾曾经获得过一张条幅，上书两个大字： “影後”，顿时露出了文化底蕴的浅陋。在大陆通用的简体字中确实将 “後”简易为 “后”，然而此“後”非彼“后”。“後”是繁体字，指方位的，与“前”相反；“后”指帝王之妻，如王后、太后。简化之后，所有的“後”可以用“后”来代替，但是并非所有的“后”都能用“後”代替。
曾也看到过一幅草书的杜甫诗，其中有一句 “门泊东吴万裏船”，不禁失笑。在古汉语中， “裏”与 “里”本是一家，后来两字合一，简化为“里”。凡是用作“里面”、“里外”的古人都用“裏”，而表示“里程”等单位的则统一是“里”。
还有楷书鼻祖钟繇的“钟”字，繁体字 有 “鍾”和 “鐘”。“鐘”是“黄钟大吕”之“鐘”，“钟声”之鐘，“鍾”是古代一种装酒的器皿，此外还有专注、积聚之意。如“时鐘”、“鍾意”，做姓氏是只能作“鍾”。类似的还有“范”和“範”，作姓氏的时候只能写作 “范”， “範”的本意为模具，如“范仲淹”、“範本”。
如若在街上看到“XX美發店”，只能说店主想发财之心特别强烈。简体字 “发”有两个繁体字 “發”和 “髪”，两个字不仅字形不一样，字意也是迥然不同。“發”是放、扬、生、射之意，如“發财”、“發展”。“髪”一指头发，二指长度名，如“髪肤”、“理髪”、“不差毫髪”。
现今的简化字一方面是为了方便使用，另一方面为了推广汉字，但是不可在不辨其意的时候自作聪明地胡乱使用。进行书法创作的时候，态度要严谨，认真学习古代汉语的知识，理解每一个汉字的意思，正确使用，不至于让人笑话了去。
【华容人论坛】www.hraaa.cn
人气最旺、内容最多、帖子最新、资讯最全、历史最久的华容论坛。
微信公众号：huarongbbs
客服QQ：1225227333 [咨询、报料、商务]
联系客服
