【文海拾贝】我没有说话

马丁·尼莫拉牧师的忏悔诗

*

我没有说话

这首诗，是马丁尼莫拉1945年在忏悔自己当年的道德污点时写下的。尽管他写的是自己，但这首诗令世人警醒。

       马丁尼莫拉曾经生活在一个黑暗的时代，遭受过极权统治的迫害，这一经历对他来说，有着切肤之痛。因为自己的惨痛经历，他认识到：在这个世界上，人与人的命运往往是休戚与共的。不坚持真理，不伸张正义，不维护公平，在邪恶面前只顾及自身的利益，对他人被冤屈被欺凌被迫害漠然置之，最终受到惩罚的是我们自己。

They came first for the Communists, 

他们先是来抓共产主义者

and I didn't speak up because I wasn't a Communist.

我没有说话，因为我不是共产主义者

then they came  for the Jews.

他们接着来抓犹太人

and I didn't speak up because I wasn't a Jew.

我没有说话，因为我不是犹太人

then they came for the trade unionists,

他们又来抓工会会员

 and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.

我没有说话，因为我不是工会会员

then they came for the Catholics,

他们再来抓天主教徒

and I didn't speak up because I was a Protestant。

我没有说话，因为我是新教教徒

then they came for me，

最后他们来抓我

and by that time no one was left to speak up.

这时再也没有人站出来为我说话了

他说出了一个简单而至关紧要的道理：如果你想免于专制暴政，如果你想安居乐业而不受强权的侵犯，如果你想阻挡野心家把民族拖入灾难，你必须从一件很简单的事情做起，就是保护每一个平民百姓的自由和权利，在任何一个个人的合法权利遭到强权侵犯的时候，挺身而出，仗义直言，不管这个人是你的邻居、同事或者素不相识；不管你是否认同这个人的所作所为，或者一向不喜欢这个人，压根儿就反对这个人的观点。

人世间交往的法则往往是这样：你对别人如何，别人就会对你如何；一个从来不愿为别人付出和牺牲的人，永远也不会有人对你做出牺牲。如果今天别人遇到了困难，我们不去帮助，明天我们自己一旦遇到了危难，别人也会坐视不管；如果今天那些与我们友好的国家遇到了经济困难、外敌入侵，我们躲躲闪闪，那么明天一旦我们遇到天灾人祸，别的国家同样会坐视不管。

走过路过，不要错过这个公众号哦！>3<