柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
《巴陵夜别王八员外》，这是一首送别诗。但又是一首贬谪者之歌。诗人一位王姓排行第八的担任员外郎官职的友人被贬长沙，而之前因事谪守巴陵（巴陵：即岳州治所所在地。今湖南岳阳）的诗人在巴陵夜别王八员外。
《全唐诗》校：“一作萧静诗，题云‘三湘有怀’。”泊客以为，当为贾至所作。因为，诗人还作过另外一首送别王八员外的七绝《岳阳楼重宴别王八员外贬长沙》（见附录）
“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。”在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
三湘：一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。《全唐诗》校：“到，一作‘在’。”
诗人自己在暮春三月告别了洛阳，等到寒梅绽开来到了岳州。
这里，诗人用“柳絮飞时”与“梅花发后”表达了季节的转换，大半年以上长时间千里跋涉的艰辛。
“世情已逐浮云散，离恨空随江水长。”人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
逐：随，跟随。
人世间的盛衰荣辱、功名得失、悲欢离合等世俗人情（对“你”、“我”）来说都如浮云一般，唯有我们两人的友谊依然长存。朋友相别，离情依依，那难以排遣的离愁别绪，有如悠长的江水绵绵不绝。
正因为两人都是被贬，都体会到了被贬之后的人情世故、悲欢离合，故此，更在乎彼此的深厚友情。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。
联系客服
