古风泊客一席谈：五言律诗·云阳馆与韩绅宿别·司空曙

《云阳馆与韩绅宿别》   [中唐·司空曙·五律]

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

《云阳馆与韩绅宿别》，此诗作年不详。

云阳：唐县名，治所在今陕西泾阳北，三原西。馆：旅馆。韩绅：按“大历十才子”之一李端有《送韩绅卿》诗，此诗题中“韩绅”当即此人，夺“卿”字。韩绅卿乃韩愈叔父，与司空曙、李端同时代人。据韩愈《虢州司户韩府君(岌)墓志铭》记载，绅卿曾以扬州录事参军迁泾阳令。此诗或即作于绅卿任泾阳令时。宿别：同宿而后分别。

“故人江海别，几度隔山川。”自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。几度：几次，此处犹言几年。

自从与故人分别之后，相隔一方已几度春秋。

首联突出记述了与故人离别之久远、相见之艰难。其间的深厚友情，自在言外。

“乍见翻疑梦，相悲各问年。”突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。

乍：骤，突然。翻：通“反”，反而。年：年时光景。

因出乎意料的突然相逢几乎怀疑是在梦中。惊奇、欣喜，因分别时间太长，见面后看到对方容颜衰老而心生悲伤。

颌联传世名句。

丽元代诗论家方回《瀛奎律髓》点赞此联：“久别忽逢之绝唱也。”

“孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。”孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。

湿竹：一作“深竹”。

颈联进行了馆舍宿别场景的描写。孤灯、寒雨、湿竹、浮烟，渲染衬托了诗人与故人相见即离的悲伤情感，也表达了诗人心中人生苦短如逆旅的悲凉暗淡的心情。同时湿竹暗浮烟“”也暗示了二人一夜未眠，表达了与故人不忍离别的难舍之情。

颈联极好地抒发了“此地无声胜有声”的相逢已难，又要离别的悲伤感情。

“更有明朝恨，离杯惜共传。”明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。共传：互相举杯。

此时此刻，实在无法说出心头感受，唯有举杯痛饮而已。

此诗采用了倒序写法，以离别起笔，又以离别收笔。抒发了人生中别多聚少之悲欢离合感情。

《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙写的一首五言律诗。这首诗是旅途中所作。抒写了诗人与友人多年睽隔，乍逢又别的悲凉感受。抒发了与老友重逢之喜悦，更倾诉了人生苦短如逆旅、动乱岁月难相见的感慨。

点击辑期图标，畅游古诗文世界。