《寒食汜上作》王维 | 落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人

寒食汜上作

王维

广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。

落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。

译文

来到广武城边正逢着三月暮春，从汶阳归来的客子泪湿衣巾。

落花寂寂无声只听得山鸟啼叫，两岸杨柳青青，江上有渡水的人。

注释

1.寒食:指寒食节，亦称'禁烟节'、'冷节'、'百五节'，一般为清明节前一二日，在这一日，禁烟火，只吃冷食。汜(sì):指汜水，流经广武城。

2.广武:古城名，原址在今河南荥阳东北广武山上，有东西两座，楚汉战争的最后阶段，项羽占东城，刘邦占西城。

3.汶(wèn)阳归客:诗人自指。汶阳，指汶水之北。汶水，今名大汶河，在今山东境内。济州在汶水之北，作者自济州西归长安或洛阳，故自称'汶阳归客'。

4.寂寂:寂静无声貌。

5.水:指汜水。

创作背景

按唐制，地方官大多任期四年。唐玄宗开元十年(722年)，王维刚刚入仕不久，正要大展宏图之际，却被小人陷害，贬到偏远的济州府。开元十四年(726年)，四年期满后，诗人结束了济州司仓参军的任职，启程归京，准备接受新的任命。诗人走水路，船至广武城时，亦正值暮春寒食节之际，诗人悲喜交集，写下了这首诗。

文学赏析

经历了漫长而寒冷的冬季之后，温暖宜人、百花绽放的春天，给人的感觉总是很美好，可是美好的时光又总是很短暂。正因如此，到了暮春时节，百花凋零，古人常因此而发一些伤春惜时的感慨。王维这首诗同样也是伤春，但却饱含着复杂的思想感情。

头两句交代行程。这个时候的诗人，刚刚结束四年的地方官任期，马上要回到长安去。京城里等待他的或是升迁，或是继续外放做官，不知道又将寄身何处。朝廷中的政局以及复杂的人事关系，已经使得诗人对自己的命运失去了把握。正因为这种对前途命运不确定性的担忧，行至广武城边时，对着落花时节的暮春景象，不由得悲从中来，情不自禁地流下眼泪。

后两句描写了诗人所见。'落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。'作者看见了寂静的落花、啼鸣的山鸟，也看见了青青杨柳下正在渡水的人们。一个'寂'字，写出了诗人内心的落寞;一个'啼'字，渲染出悲切的思想感情。落花和山鸟是作者所见，自不免沾染上作者的情绪;'杨柳青青'与《渭城曲》'客舍青青柳色新'同是衬托寂寞伤情，'渡水人'亦指'汶阳归客'，三字写得十分寂寞。

这首诗，妙处即在将对前途命运的担忧，用一个完全对立的意象渲染出来。前三句，'暮春''归客''啼鸟'，这三种意象，原本最能体现诗人的心情，可是仅仅用这些意象来体情达意，别人用得太多，再用也未见高明。但是末句忽然用了一个明朗爽快的意象'杨柳青青'，那些正在渡水的人们，在这样明媚的春天渡水远行，不论他们要做什么，都是充满希望、充满朝气的，不像自己，虽然奉命还京，前途命运却完全不可把握。双方不同的情绪形成了鲜明的对比，这种对比，更加重了诗人的郁闷。