微头条

“床笫之欢”你能读对么？
近日看到一位自媒体的主播为她在播报节目时把“床笫之欢”读成了chuángdìzhīhuān而道歉，当时感到很惊讶，本人也一直认为这样读是对的，原来应该读作“chuángzǐzhīhuān”!是床笫而不是床第！差别就在“笫”与“第”不一样。
《说文解字》对笫的解释是：笫，牀簀也。簀读zé，是竹編床席的意思。笫是一个形声字，竹字头是形旁，下边的部首（输入法无法输入）为声旁，与秭、姊、胏等字共用同一个声旁，也是指竹编床席。“床笫之欢”出自《左传·襄公二十七所》：“床笫之言不逾阈。”阈，音玉，门坎，意思是说，夫妻或者情侣之间有关男女之间的私房话，不要传播到门坎以外的地方去。
　　《說文解字注》说：第，次也。从竹弟，俗省弟作第耳。 “第”也是一个形声字，竹字头是形旁，“弟”是声旁，在组成“第”时省掉了“弟”上边的两点。在造纸术发明之前，汉字是书写在竹片、木片上的，竹片称“简”,木片称“扎”或“牍”。一块简只能写几十个字,记载一件事,因而往往需要很多块“简”。 为了阅读和管理方便,人们就把这些“简”按次序串编起来,称之为“册” 。人们先是借用“弟”字表示册之间的次序，至今隶书表示次序的字仍然用“弟”。 后来为了区分，就以“弟”为声旁再加上竹字头为意旁构成了“第”字。这样看来笫和第的意旁是一样的。