敬而无失，恭而有礼，朋友必定满天下/《〈论语12.5〉解析》
2011-08-04 09:05阅读：
【原创作品】 《〈论语〉12．5》解析
X
【原文】司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡(wú)①。”子夏曰：“商闻之矣：‘死生有命，富贵在天。’君子敬而无失②，与(yǔ)人恭而有礼，四海③之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”
【注】① 亡(wú)：无，没有。
② 失：过失。
③ 四海：古以中国四境有海环绕，故犹言天下，指全国各处。
【译】司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过这样一句话：‘人的生死是由命中注定的，人的富贵是由上天安排的。’一个真正有才德的君子只要恭敬做事而没有过失，与人相处谦逊谨慎而遵循礼节，四海之内，所有的人都是你的兄弟呀。君子又何必担心没有兄弟呢？”
【解析】中国的侠道和仁道都讲究四海之内皆兄弟。广义的兄弟之说指的是朋友，来自于人类自身的博爱精神，在于他们能够肯定人境中有道义的存在。所以侠者能“路见不平拔刀相助”，儒者能“挺身而出见义勇为”。狭义的兄弟也即朋友，指意气相投，在他人身上看到了自个的影子，由认同自己也就认同了别人，甚至还有的未曾谋面却有着精神的寄托，称为“神交”。更狭义的兄弟是指宗亲血缘上的一种关系。听到“四海之内皆兄弟”这句话，我们就可以联想到水浒英雄聚义梁山泊，就会想到刘关张桃园三结义，令人顿生豪侠之气。这种兄弟关系，没有血缘纽带，而是义结盟誓，胜于“相煎何太急”的亲兄弟，只愿“不能同日生，但求同日死”。
应该说，朋友到处都是，看你能不能找到。据说，司马牛并不是没有亲兄弟 ，他有两个亲哥哥——向魋(tuí)和向巢。这两个人在宋国作乱，司马牛想劝阻也不起作用，所以才与他们划清界线，感叹说自己没有兄弟。子夏劝说他要放开胸怀，冥冥中自有命运的安排，不要为那两个不争气的亲兄弟窝心，没有了亲兄弟，但可以有异姓的兄弟。你的行为合乎仁义礼节，千里之外都会找到胜似同胞的兄弟，否则，就是两对门而坐也不相往来。曾子在《大戴礼记》中也说过：君子立志行仁，先做后说，千里之外都有兄弟，否则，就是你的亲兄弟也不亲啊！列宁也说过：无论你是什么肤色，无论你远在异乡他国，举目无亲，语言不通，但只要凭着《国际歌》——全世界无产者的歌，你就能找到自己的同志和兄弟。
怎么才能朋友满天下呢？只需要八个字：敬而无失，恭而有礼。你能够肃敬自己的责任和义务，你能够恭敬他人而遵循礼节，“海内存知己，天涯若比邻”，何愁没有朋友和兄弟呢？如今，“四海之内皆兄弟”这句话已经悬挂在联合国大厅的墙壁上，成为全人类共享的光辉哲学思想。既然“四海之内皆兄弟”，还缘何要相互之间战火频仍以死相搏？
（图片来自网络，致谢。）
【原文】司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡(wú)①。”子夏曰：“商闻之矣：‘死生有命，富贵在天。’君子敬而无失②，与(yǔ)人恭而有礼，四海③之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”
【注】① 亡(wú)：无，没有。
② 失：过失。
③ 四海：古以中国四境有海环绕，故犹言天下，指全国各处。
【译】司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过这样一句话：‘人的生死是由命中注定的，人的富贵是由上天安排的。’一个真正有才德的君子只要恭敬做事而没有过失，与人相处谦逊谨慎而遵循礼节，四海之内，所有的人都是你的兄弟呀。君子又何必担心没有兄弟呢？”
【解析】中国的侠道和仁道都讲究四海之内皆兄弟。广义的兄弟之说指的是朋友，来自于人类自身的博爱精神，在于他们能够肯定人境中有道义的存在。所以侠者能“路见不平拔刀相助”，儒者能“挺身而出见义勇为”。狭义的兄弟也即朋友，指意气相投，在他人身上看到了自个的影子，由认同自己也就认同了别人，甚至还有的未曾谋面却有着精神的寄托，称为“神交”。更狭义的兄弟是指宗亲血缘上的一种关系。听到“四海之内皆兄弟”这句话，我们就可以联想到水浒英雄聚义梁山泊，就会想到刘关张桃园三结义，令人顿生豪侠之气。这种兄弟关系，没有血缘纽带，而是义结盟誓，胜于“相煎何太急”的亲兄弟，只愿“不能同日生，但求同日死”。
应该说，朋友到处都是，看你能不能找到。据说，司马牛并不是没有亲兄弟 ，他有两个亲哥哥——向魋(tuí)和向巢。这两个人在宋国作乱，司马牛想劝阻也不起作用，所以才与他们划清界线，感叹说自己没有兄弟。子夏劝说他要放开胸怀，冥冥中自有命运的安排，不要为那两个不争气的亲兄弟窝心，没有了亲兄弟，但可以有异姓的兄弟。你的行为合乎仁义礼节，千里之外都会找到胜似同胞的兄弟，否则，就是两对门而坐也不相往来。曾子在《大戴礼记》中也说过：君子立志行仁，先做后说，千里之外都有兄弟，否则，就是你的亲兄弟也不亲啊！列宁也说过：无论你是什么肤色，无论你远在异乡他国，举目无亲，语言不通，但只要凭着《国际歌》——全世界无产者的歌，你就能找到自己的同志和兄弟。
怎么才能朋友满天下呢？只需要八个字：敬而无失，恭而有礼。你能够肃敬自己的责任和义务，你能够恭敬他人而遵循礼节，“海内存知己，天涯若比邻”，何愁没有朋友和兄弟呢？如今，“四海之内皆兄弟”这句话已经悬挂在联合国大厅的墙壁上，成为全人类共享的光辉哲学思想。既然“四海之内皆兄弟”，还缘何要相互之间战火频仍以死相搏？
（图片来自网络，致谢。）
