姓亦多矣，如何偏姓万

原文：富翁子不识字，人劝以延师训之。先学“一”字是一画，次“二”字二画，次“三”字三画。其子便欣然投笔，告父曰：“儿已都晓字义，何用师为？”父喜之，乃谢去。

一日，父欲招万姓者饮，命子晨起治状，至午不见写成。父往询之，子患曰：“姓亦多矣，如何偏姓万。自早至今，才得五百画着哩！”

译文：富翁的儿子不认识字，别人劝他请老师来教他。先学“一”字，画了一划，接着学“二”字，画了两划，之后学“三”字，画了三划。

富翁的儿子便高兴地扔下笔，向父亲报告说：“儿子已经知道写字是怎么回事了，还要老师干什么？”父亲大喜，于是将老师辞去。

一天，父亲想请一位姓万的人来喝酒，命儿子早起写一个请帖，到了中午还没写好。父亲跑去询问他，儿子为难地说：“姓这么多，为什么偏姓万，从早上到现在，才画了五百划！”

件件俱精，只有一物可去

原文：一俗汉造一精室，室中罗列古玩书画，无一不备。客至，问曰：“此中若有不相称者，幸指教，当去之。”

客曰：“件件俱精，只有一物可去。”主人问：“是何物？”客曰：“就是足下。”

译文：有个平庸的人建造了一所精美之室，室中罗列古玩书画，没有一样不备。客人来了，主人问道：“室中如有不相称的，请你指教，以便去掉。”

客人说：“件件俱精，只有一物可以去掉。”主人说：“是什么东西？”客人说：“就是你。”

原文：有夜饮者，仆携灯往候。主曰：“少时天便明，何用灯为？”仆乃归。至天明，仆复往接。主责曰：“汝大不晓事，今日反不带灯来，少顷就是黄昏，叫我如何回去？”

译文：有夜间在外饮酒的人，仆人携灯去接他。主人说：“再过一会天就亮了，拿灯来有什么用呢？”仆人于是回去了。到了天亮，仆人又去接他，主人责怪道：“你太不懂得事理，现在反而不带灯来，一会就是黄昏，叫我怎么回去？”

原文：一人娶一老妻，坐床时，见面多皱纹，因问曰：“汝有多少年纪？”妇曰：“四十五六。”夫曰：“婚书上写三十八岁，依我看来还不止四十五六。可实对我说。”曰：“实五十四岁矣。”

夫复再三诘之，只以前言对。上床后，更不过心。乃巧生一计曰：“我要起来盖盐瓮，不然，被老鼠吃去矣。”妇曰：“倒好笑，我活了六十八岁，并不闻老鼠会偷盐吃。”

译文：一个人娶了一个年老的妻子，坐在床上时，看见她脸上有很多皱纹，于是就问她：“你有多大年纪？”妇人回答说：“四十五六。”丈夫说：“婚书上写着三十八岁，依我看来，还不止四十五六，应该如实告诉我。”答：“实际上五十四岁了。”

丈夫反复再三地追问她，她都用前边说过的话来回答。上床以后，丈夫更不放心，就巧生一计说：“我要起来盖盐罐子，不然盐就被老鼠偷吃了。”妇人说：“这倒好笑，我活了六十八岁，没听说过老鼠会偷盐吃。”

原文：甲乙同行，甲望见显者冠盖，谓乙曰：“此吾好友，见必下车，我当引避。”不意竟避入显者之家。显者既入门，诧曰：“是何自撞，匿我门内？”呼童挞而逐之。

乙问曰：“既是好友，何见殴辱？”答曰：“他从来是这般与我取笑惯的。”

译文：甲乙二人同行，甲望见一个显者的车乘，对乙说：“这是我的好友，他见我必定下车，我应该回避。”不料想竟躲避到那个显者的家里。等到显者进得门来，惊诧地说：“是何人自己闯进来，藏在我的院子里。”于是呼喊仆人揍他并把他驱赶了出来。

乙问道：“既然是好友，为什么被他殴打侮辱？”甲回答说：“他从来都是这样，和我取笑惯了。”

原文：一人以酒一瓶，腐一块，献利市神。祭毕，见狗在旁，速命童子收之。童方携酒入内，腐已为狗所啖。主怒曰：“奴才！你当收不收，只应先收了豆腐。岂不晓得狗是从来不吃酒的！”

译文：有个人用一瓶酒、一块豆腐，祭典财神。祭典之后，见狗在旁边，急忙让仆童把祭品收起来。仆童刚把酒拿进去，豆腐已被狗吃了。主人生气道：“奴才！你该收的不收。应该先收豆腐，难道不晓得狗是从来不喝酒的。”

原文：一生不完卷，考了四等，受杖。对友曰：“我只缺得半篇。”友云：“还好，若做完，看了定要打杀。”

译文：有个考生未做完试卷，判为四等受到杖罚。考生对其朋友说：“我只不过缺了半篇。”朋友回答道：“还好，如果做完，看了定要被打死。”

原文：童生有老而未冠者，试官问之，以“孤寒无网”对。官曰：“只你嘴上胡须剃下来，亦勾结网矣。”对曰：“童生也想要如此，只是新冠是桩喜事，不好戴得白网巾。”

译文：有个童生年纪已很大了，但没戴帽子，考官问他为什么不戴帽子，老童生回答说：“因为孤寒无网。”

考官说：“将你嘴上的胡须剃下来，就够结网了。”童声回答说：“我也想要这样，只是戴新帽子是桩喜事，不好戴一顶白网巾。”

原文：有势利者，每出逢冠盖，必引避。同行者问其故，答曰：“舍亲。”如此屡屡，同行者厌之。偶逢一乞丐，亦效其引避，曰：“舍亲。”问：“为何有此令亲？”曰：“但是好的，都被尔认去了。”

译文：有一个势利的人，每次出门遇到达官显贵时，必引避在一边。同行的人问他为什么，他说：“那是我的亲戚。”每次他都这样，同行的人觉得讨厌。偶然遇到一个乞丐，同行的人也仿效他的做法躲避到旁边，说：“那个是我的亲戚。”势利的人就问：“你怎么有这样的穷亲戚？”同行的人说：“因为凡是好的，都被你认去了。”

原文：一父子性刚，平素不肯让人。一日，父留客饭，命子入城买肉。子买讫，将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，对子曰：“你快持肉去，待我与他对立着。

译文：有一对父子性格倔强，平常与人交往不肯相让。一天父亲留客人吃饭，派儿子到城里买肉。儿子买了肉要出城门时，正巧一个人迎面走过来，两人都不给对方让路，就面对面站立了好长时间。父亲一路寻到城门下看到了，对儿子说：“你暂且拿着肉回家去（做菜），让我与他对站在这里。”

读完这几则，想必不少人是会心一笑。没错，这就是古人生活中的大智慧，嬉笑怒骂皆不露脏字，却又字字在理。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。