阻碍 -- 黄灿然

　　就像当你出门时大雨滂沱，

　　知道打伞在街上走三分钟也会浑身湿透，

　　就转身走进附近茶餐厅坐下，

　　喝一杯咖啡，抽一根烟，

　　如此愉快如此舒服，当你推门出来

　　回到街上时看见雨已经停了，

　　街上被清洗得一干二净，

　　才惊觉你刚才避过雨。

　　




生活也是这样，当它阻碍你，

　　挤压你，你就在你身边、在那阻碍附近

　　




体息一下，顺便找点事情做，

　　修厕所、抹窗、收拾杂物，

　　或像我这样听点音乐，做点翻译，

　　走走路，如此专心如此享受，

　　当你回到原来的轨道上，你将惊觉

　　发生过的事情好像没发生过，诧异于

　　你曾经忧烦并且已忘记那忧烦。

　　

　　阻碍 -- 黄灿然

　　就像当你出门时大雨滂沱，

　　知道打伞在街上走三分钟也会浑身湿透，

　　就转身走进附近茶餐厅坐下，

　　喝一杯咖啡，抽一根烟，

　　如此愉快如此舒服，当你推门出来

　　回到街上时看见雨已经停了，

　　街上被清洗得一干二净，

　　才惊觉你刚才避过雨。

　　生活也是这样，当它阻碍你，

　　挤压你，你就在你身边、在那阻碍附近

　　休息一下，顺便找点事情做，

　　修厕所、抹窗、收拾杂物，

　　或像我这样听点音乐，做点翻译，

　　走走路，如此专心如此享受，

　　当你回到原来的轨道上，你将惊觉

　　发生过的事情好像没发生过，诧异于

　　你曾经忧烦并且已忘记那忧烦。