打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《锁麟囊》“归宁发水”各名家演出比较分析

长按二维码,即可购买

(来源:青衣童儿的博客)

薛湘灵出嫁6年,大器5岁。当天薛湘灵带孩子回娘家。娘家、婆家相距也不算远,而且有些日子不晴天了,难得晴朗,所以顺便逛个街。不料洪水骤至将一家冲散。

现在的演出是这样的:梅香上场,先做个大概介绍,然后薛湘灵带着大器出场唱摇板,和孩子对话,表现富贵小姐溺爱孩子的情状。哄完了孩子,登车游街,唱原板三句叫散,内作呼号声,众百姓鼠窜过场,薛湘灵等被大水冲散下。

一、舞台调度及主要身段

1、薛湘灵出场,梅香站哪边?

赵先生在纪程演出中的班底是李世济的,梅香站小边,但车辆下场门上,母子登车之后是左梅香,中薛、右大器,形成薛居中的格式。

李世济舞台演出梅香站小边,车辆从上场门上,母子登车后,从左至右为:梅香、大器、薛。

王吟秋与李世济同。

张火丁舞台演出的梅香请姑奶奶后站大边,车辆从下场门上,母子上车后,梅香站右边。台上的位置是左薛、中大器、右梅香。

钟荣90年上海演出实况中,梅香站大边。车辆上场门上,登车之后,薛站左,这时候梅香又从车夫身后绕到薛的左侧,变成从左到右:梅香、薛、大器。这个调度有点乱。

2、登车的身段

赵先生右袖搭左臂、蹲身、转身、提水袖。

王先生不动水袖,作右肩侧身而进。

李世济基本没有身段,略蹲示意。

张火丁基本沿袭赵先生。

迟小秋两边大抖袖、左搭袖、蹲身、落右袖、落左袖、提袖。然后有四个跟步与众不同。

钟荣上车与赵先生基本相同,只是右袖搭在左肩上。

3、原板的舞台调度

第一句在台中唱,第二句在小边,第三句中间,这基本上都是一样的。

钟荣、刘桂娟是中间唱第一句,第二句是挪到大边唱,第三句在归中间。

4、“长街游遍”有没有圆场?

王吟秋半个反圆场;

赵先生只往上场门侧身一惊;

李世济也没有圆场,只是往上场门多走几步。

迟小秋大致与李世济同。“纷纷逃窜”一句一般有百姓过场,而小秋无之。

钟荣也走反圆场,与王吟秋同。

5、“忙忙回转”之后的地位和身段

赵先生走正圆场,然后往里走一个小S形圆场,难度很大。跳出车外之后双抛袖,左右翻扬袖,再一个双掏袖接左扬右翻袖,同时在“扫头”里往后连退7-8步,水袖和脚步都大幅度运动,非常震撼!

王吟秋走半个反圆场。出车,双抛袖、双翻袖,转身下场,很自然流畅

配像版本李世济半个反圆场,没有出车的身段,做几个翻袖的姿势从上场门下。梅香大器归里面走,也从上场门下

舞台版本李世济走反圆场,并顺着圆场被百姓裹着从下场门下了,梅香和大器被另一股百姓裹着从上场门下

张火丁走一个正小圆场到台中后出车,舞台演出有一个右手触地的意思,但不着地。然后左右扬袖,比较简洁轻柔,不是赵先生的意思。音配像可能是由于原音锣鼓点的原因,直接左右扬袖了。

迟小秋学王先生,但是双抛袖之后,大耍水袖花,一直耍到下场门才翻身下场

钟荣正圆场,双翻袖仆地,起而翻袖、转身下

6、其他特别的地方

百姓过场之后,一般都是跟着百姓往下场门看,再回身归当中,唱“此时间倒叫我胆战心寒”。李海燕百姓过场之后往上场门台口看,方向有异

李佩红的车辆下场门上,但是再从台上走到左边,薛在上场门登车。

刘桂娟上车是扶着大器一起上,较扔下大器自己耍水袖的为合理。

台湾顾正秋的程派戏不能按程派要求,唱念多有改动。梅香站大边,车辆上场门上,她又走到小边伺候母子上车,然后回身进门、关门、从上场门下了。薛站大器的左面。薛和大器上车走大边、小边、大边,“坐车中长街游遍”边唱边行至中间。百姓两边上过场。“忙忙回转”正圆场,被百姓围绕之后,看不见下场了。

2000年孙爱珍录制电视片,上一辆可以推行的“车辆”,如同“真牛真马”上台一样。

7、对于舞台调度的理解

梅香的站位很要紧,最后她要护着大器从上场门下,所以她应该与大器在一边,也就是说怎么站应该小孩站当中比较好处理。最好的位置应该是从左到右:梅香、大器、薛,梅香、大器下场很顺,也不妨碍薛。

上场门上车有个问题,就是变成左(上车)、中(第一句)、左(第二句)、中(第三句)这样的调度,舞台人物运动偏左边了,所以才有了赵先生的下场门上车,以及钟荣的左、中、右、中的格式,我想主要是为了舞台的平衡。

王吟秋先生“长街游遍”反圆场,而“忙忙回转”再反圆场,把自己绕进去了。“长街游遍”按词意也可以有圆场,如果是反圆场,那么“忙忙回转”必须正圆场才合乎规范。刘桂娟不但与王先生一样走两个反圆场,而且落水之后再加了一个左转身,直接把自己捆上了。

二、唱念处理

1、赵先生唱“欣逢这日晴和回家望看”,迟小秋唱“看望”。区别是前一种是“言前辙”,后一种是“江阳辙”,而这一折通篇是“言前辙”。查上海文艺出版社出版王吟秋本子,作“探望”,也不合辙。李世济既有“探望”,也有“看望”,总之是唱“江阳辙”。

2、赵先生唱“千金发”,李世济与赵先生同。王吟秋系列的传人都唱“青丝发”。

3、“小试庭院”有两种唱法,王吟秋 “小试庭”三个字皆倒。赵先生改正“小试”两字,音韵标准。李世济的“小试”两字与赵先生同,但是“庭院”直接刹住,没有腔。

4、三个“有”字的念法是程派的特色,虽然错落有致,但绝对不倒。李海燕标新立异,在最后一个“有”字后面垫了一个虚字“哇”。这三个“有”是薛湘灵哄孩子的,而加一个“哇”,顿时把虚言坐实了,感觉不对。对待经典真是要慎重,切不可妄为。李世济音配像的版本在三个“有”之前加了一个“好”,画蛇添足,临场发挥。

5、李世济舞台演出“绿马”不上口。

6、李海燕“哪有绿马”后面跟的语气词不是“呀”,而是“哇”,变成“马哇”的结构。

7、梅香有一句词:小少爷,有绿马!招来大器一脚。这句词有越俎代庖之嫌。当然,梅香属于“资深”丫头,插那么一嘴也不为过。台湾郭小庄有个视频,梅香这话却是对“少奶奶”说的:少奶奶,您就说有绿马不就得了吗?这个角色定位应该更加精准,值得参考。

8、“黑马白马倒也现成”一句都是“黑马白马”,而刘桂娟念成“白马黑马”,虽不伤其意,不明白为什么改它?

9、钟荣的唱词多有不同。“任儿摘玩”、“我与儿买竹马”,“黑马白马倒有现成”等等,另外“竹”居然字也上口。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
(张火丁)一则疼惜一则溺爱
京剧《海瑞罢官》剧本(马连良)
【转载1】李玉茹:学习、继承与发展
京剧音配像中的遗憾
《凤还巢》的表演与身段谱口诀
黄世骧:忆赵荣琛先生
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服