它是藏在上海西北处的“明珠”
至今已有1500多年的历史
是上海市四大历史文化名镇之一
走进小巷街道，但见古桥古建巧立水上、岸边
传统砖木结构的老房子在风中隐约传来“吱呀”声
似在悄悄向每一个“误闯”的游人讲述曾经的故事
百年的老店铺也循着青石板路延伸，历久弥新
踱着步子往偏处走去
又在古镇的支脉里遇见江南园林
“咫尺山林，多方胜景”
瞬间惊艳了时光，忘了岁月
亭廊连阁，水上九曲桥
流转千年，梦回老上海
谁又在弄堂深处嗅到了海棠糕的浓香
水乡、古巷、老房子、禅意
汇集成了浮光掠影赛苏城的
南 翔
南翔，古名槎溪
位于上海的西北、距市中心18公里处南朝梁天监四年（505年）
建白鹤南翔寺于此
因寺成镇，遂名南翔
一座千年古刹、一片江南园林
数座不知年岁的古桥、随处可见的石刻
还有1500多年来相对无言的古井…
汇成了古镇数千年文化
这里古迹云集、人文荟萃
唐宋有云翔寺八景吸引四海来客
明清有东林银杏、西院芙蓉、北园老桂等十八景
美了无数春夏秋冬
如今，历经过风雨和战火洗刷的南翔
褪去了旧时颜色，焕发新生
却依然保留着“白鹤南翔”的悠远与肆意
许多人不懂南翔的美
可它就是名副其实的国家AAAA级景区
乾隆、康熙、雍正都曾被其折服
为此地题词、赐匾
双塔作为目前全国仅存的一对
年代最悠久的仿木结构楼阁式砖塔
是上海古塔中建塔最早之一
也是我国砖塔中的珍品
一条老街，串起古今
高高的柜台后常坐着头发花白的老人
坚守延续了百年的老字号
看流水划过老房子的墙角
喧闹中又传来了槎溪书场里的评弹
悠扬的丝弦和清丽委婉的吴语软侬的唱腔为路过的人讲着昔日的英雄豪杰、儿女情长
古老、优美，声声不绝于耳
粉墙黛瓦，河埠生香；花窗小户，顾盼生俏
对于没来过的人，它是一场梦
对于来过的人，南翔是一份不舍的眷恋
发现菌自打出生起就开始闯荡“江湖”
看过的山水园林不说上千，也有好几百
但的确还是第一次看到像檀园这样
眼里都是风景，空气里都是墨香的
水石清华的江南私家园林
发现菌在此诚挚呼唤所有单身汪同胞
2018，约上一个人
去南翔、去檀园走一走吧！
看看厅堂环立、美如中国画的江南私家园林
坐在石板凳前聆听明朝名士李流芳的故事
还有当年文人墨客吟诗畅饮的小开心
相信发现菌，在这么美的环境里
就没有拿不下的对象
毕竟本菌在认真工作、努力逛园子时
可被那些个老夫老妻小情侣们塞了不少狗粮
气得我差点摔了摄影小哥的单反相机
至于怎么玩？看下面！
如果有幸遇见TA
记得带她在次醉厅里醉一场
看厅前游鱼戏水，假山造景
共赏古典建筑的艺韵美！那是房子也是家
如果有幸遇见TA
记得陪TA一步一步走上招隐亭
仰观流云，俯瞰飞瀑，细察亭角
偶尔有清风拂过耳廓，微微凉，却不冷
还会带来一丝江南烟雨的清淡味道
如果有幸遇见TA
记得和TA一起，坐在茗坞里
手捧一杯清茶，等坞前寒梅悉数竞放
茶香与梅香融于一体
闭上双眼，耳边仿佛会传来古时
青铜马车的阵阵铜铃声响
混着哒哒的马蹄声，令人倍感舒心
睁开眼，对面就是书画飘香的清晖堂
里面正在展出古老的民间艺术——中国剪纸
丝路欢歌、迎亲、中国年等人间乐事跃然眼前
“月来满地水，云起一天山”
乍暖还寒时候，TA来了，你遇见了TA
在南翔的宁静里，在檀园的山水间
南翔先有寺庙、后有市镇
这个寺庙就是云翔寺
传说云翔寺始建于梁天监四年（505年）
初名“白鹤南翔寺”
后康熙赐名“云翔寺”，沿用至今
是江南地区少有的仿唐风格寺院建筑群
顺便告诉大家一个好消息哦~
云翔寺从2018年起开始免收门票啦！
还会免费提供清香，每人三支！
关于云翔寺的悠久历史
发现菌曾看过这么一段话：
上海乃白鹤栖息处，有仙禽佛地之兆
上海开埠不过一百七十多年
但上海续上佛缘却接近一千七百年
南翔的云翔寺即是明证
云翔寺规模宏大，布局合理、严谨
以山门、观音殿、大雄宝殿和藏经楼为中轴线
左右对称布置伽蓝殿、大势至殿、钟楼、鼓楼、
文殊殿、普贤殿、上客堂、僧寮等
在地下建有功德堂、万佛堂
围绕寺庙左右的迥廊顶上
挂满了虔诚的人的真心祈祷与祝福
在清风里摇摇晃晃，一眼望不到头
云翔寺的游人总是络绎不绝
观音殿前轻烟袅袅，香火不息
无数信徒闭目祈祷
观音殿里菩萨俯瞰众生
双眉含慈悲，双目隐智慧
登上钟楼环顾四周
霁日光风，草木欣欣
原来这才是能让人
放下戒备、忘却浮生事的归所
江南人讲究生活
上海人迷恋食物
南翔的小笼馒头则是名满天下
大小店铺开遍世界
传承至今，已有100多年历史
是名符其实的市级非物质文化遗产
想吃出它的真味道，发现菌建议大家先去
南翔小笼馒头文化体验馆走上一遭
深入了解小笼文化的历史与传承技艺
有兴趣的还可以在馆内的互动体验区
亲手做一份世上独一无二的小笼馒头
玩够了，去展馆旁的南翔小笼馆
来一屉新鲜出炉的小笼馒头刚好
皮薄、汁鲜、肉嫩、馅丰
轻轻提，慢慢移
先开窗，再喝汤
一口闷，满口香
喊声老板，再来一份！
你以为这就完了？
告诉你：不可能的
萌宠二哈、大黄鸭、粽香酥肉、
一品竹黄、蟹黄八宝、荷香糯米鸡、富贵有鱼、
青团子、玫瑰糕、黄金糕、山楂糕、桂花糕…
没有我做不出来的美味，没有我卖不了的萌
20多种不同口味&造型的老上海糕点，随便挑！
草头饼炸得金黄，外脆里嫩
隔着一条街都能闻见香味
走过绝不能错过的夺命小串
舌尖美食，焦香诱人，风味独特
十块钱能买三四十串，一次吃到爽
渴了来一杯冰糖雪梨
浓浓的枣香里混合着雪梨的清甜
美味又下火，大赞~~
还有庙东的排骨、绍兴的臭豆腐、北京的糖葫芦、
广东的蒸肠粉、陕西的烤面筋、烤猪蹄、烤鸡腿、
白切羊肉、老街木锤酥、红豆酥、老街汤团、
老鸭粉丝汤、牛肉粉丝汤、花甲粉丝汤…
一圈走下来，吃遍中国
吃！到！你！嘴！软！
尝遍世间万千美食
最贪恋的还是岁月的味道
舌尖品不出来，心里却忘不掉
游南翔，你可能会有一两样小食未及品尝
却绝不该错过南翔历史陈列馆这顿“大餐”
艳丽古朴的雕花门，双层仿古建筑
暖黄的灯光在不经意间透着古老的气息
1000㎡的空间，足以让你一次性看够
南翔的历史沿革、街市老店、文物胜迹、
名人望族、习俗特产等多个方面
精致的竹刻
老旧的“韩瓶”
无人再推动的织布机
陌生而熟悉的南翔人
一事一物、一人一言
都是南翔千年的沧海桑田里
不可替代的宝物
南翔古镇，昔日因白鹤兴起
如今，风和日丽，佳树鲜花
老街藏着园林，山水蕴着灵气
千年古镇正焕发出迷人的风采
等待白鹤的归来！
归来，相约“南翔”
景区门票：36元/位
【联票：含檀园、南翔历史文化陈列馆、南翔小笼文化体验馆。学生：18元/位；老人：（60-69岁）30元/位、（70周岁以上）15元/位。】
更多门票详情见下图：（点击可查看大图）
开放时间：
【檀园】8:30-17:00
【云翔寺】7:30-16:30
【陈列馆&小笼体验馆】9:00-17:00
联系客服
