打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
“贫贱夫妻百事哀”这句话,你误解了多久?

“贫贱夫妻百事哀”这句话

首先,我自己应该先反省一下,我也是直到昨天才知道这句话的真实含义。而当知道了这句话的准确含义的时候,我先是觉得惊讶,继而觉得愤懑,最后被感动不已。所以我立刻就决定要写这篇文章,来纠正这句被歪曲太久的话。

我们大多数人都知道,每当说某某夫妻贫穷,艰辛度日,必会说“贫贱夫妻百事哀”。其实我初听这句话的时候,也是习惯性的将它以字面意思去理解,好像是在说:没钱的夫妻的日子必定是悲哀的,而且有一部分人也会把后面的“哀”错看成“衰”,也会理解为贫穷的夫妻做什么事情都必定不顺利。

我首先是感觉有点怪,穷日子必然是难捱的,但是也未必就是悲哀的吧,这话未免太绝对,其次心里不能完全认同,远的不说,我自己的父母就是从一穷二白,一无所有开始的生活,我从小看到他们辛苦的赚钱养家,很是心疼,但是另一方面,爸妈的感情却是特别特别好,在生活里相互扶持,相互支撑,以至于多年以后,家里的日子越过越好,妈妈总是会经常在我面前念叨,怀念以前和我爸一起吃苦的岁月,说那时候的感情是最好,也是最珍贵的。越往深想,若按现代人理解的意思来说,这句话未免也太浅薄和武断了。

想来,这句话给了多少拜金崇尚物质的女孩以坚定地信念,即使你规劝她没有感情的婚姻是不幸福的,她也会来一句“贫贱夫妻百事哀”,她“宁愿在宝马车里哭,也不愿在自行车后面笑。”所以当我偶然知道了这句话的真实含义以后,那种古怪的感觉才消失,继而取代这种感觉的,是满满的感动和欣喜。原来,错的不是这首诗词,错的是我们的爱情观和婚姻观。下面,我们就来了解一下这句话的出处以及本意吧:

贫贱夫妻百事哀出自元稹的《遣悲怀》。元稹,(779-831)字徽之,洛阳(今河南洛阳人,)其诗以乐府诗最具代表性,长篇叙事诗《连昌宫词》与白居易《长恨歌》并称,其悼亡诗《遣悲怀》三首并称名篇。

诗词原文

《遣悲怀》【其二】

昔日戏言身后意⑴,今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽⑵,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆⑶,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有⑷,贫贱夫妻百事哀。

翻译过来是这样的

当年咱俩开玩笑讲着身后的事;

今日都成沉痛的回忆每每飘来。

你生前穿的衣裳眼看施舍快完;

只有针线活计还保存不忍打开。

我仍念旧情更加怜爱你的婢仆;

也曾因梦见你并为你送去钱财。

我诚知死别之恨世间人人都有;

但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

这首主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。

梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

 各位亲爱的朋友们,你们看到这里,有没有一种恍然大悟的感觉?原来,“贫贱夫妻百事哀”说的不是贫穷夫妻的日子是悲哀的,说的也不是贫穷的夫妻做什么事情都必定不顺。它说的是,相濡以沫,同甘共苦过的爱人,才是最珍贵的,与曾同贫贱共患难过的爱人的分别,也是最为悲痛的。

虽然我很想批判一下现在社会男女间相互的不信任,想批判一下很多男人的不负责,很多女人的太物质,但是我觉得那都没有必要。

在此,我想说,有一条恋人间的黄金法则:“你想要得到什么,就得付出什么。”无论是爱情里还是平时的与人相处,都需要将心比心。我们不需要在感情或婚姻里一味地付出,同样也不能只一味地索取。幸福的婚姻取决于婚姻中的两个人对于这段婚姻的珍惜和付出,跟贫穷与否并没有关系。

最后,如果有人再用“贫贱夫妻百事哀”来形容贫穷夫妻的日子是悲哀的,或是贫穷的夫妻做什么事情都必定不顺,那你应该知道该怎么说了吧。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【诗词文化】贫贱夫妻百事哀:被误解的千古名句,其实是怀念妻子
元稹《遣悲怀》之二赏析
“贫贱夫妻百事哀”的本意和元稹的《遣悲怀三首》
元稹诗《遣悲怀(其二)》诗句“贫贱夫妻百事哀”
“贫贱夫妻百事哀”的上句是什么?
「贫贱夫妻百事哀」我们都理解错了,原诗字字血泪,感人至深
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服