打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
曝光! 2020高考英语原文素材都来自这里! 2021/22届考生必看

【我的大学】可获得各分数段可报考大学

【大学分数线】可获得各高校最新录取分数线

【好大学】2020最新各线城市好大学名单

【选专业】可获得文理科/男女生最适合报考专业

经授权转载自:在下林伯虎(ID: linbohu404)

首先,抛出我们分析的结论:高考题出处,外刊可能会越来越少。


其他不废话,上干货。

截至7月12日,2020高考发布了11套英语试卷(北京和海南卷尚未公布)。其中浙江、天津及上海因为实行两次英语高考,所以各有两套试卷。

我们在这11套试卷的67篇阅读(含任务型阅读、写作阅读和部分完形填空)中找到了62篇的原文出处,占到总数的92.5%

按照来源类型,我们对这62篇有据可查的阅读文章做了分类。包括:


稍微解释下:「生活服务类」就相当于通知、广告这类应用文

至于「其他」,我们放在后面重点来讲。

值得注意的是:

在占比持续走高4年过后,2020年外刊在高考题源中的占比明显下降,但占比仍然超6成:

(占比下降原因我们一会儿分析)

40篇「外刊外报」当中,大报和专业刊物依然占据了绝大多数,显示高考阅读依旧青睐那些“话很硬、货很干”的严肃文章:


今年,各地高考出题人最「爱」的外媒来源,我们列出了出场次数最多的Top 5:


《纽约时报》和《卫报》,这对美国英国最“硬核”的严肃媒体CP,今年居然双双入选了4篇,成为「2020高考最爱的外刊」

跟去年相比,今年名刊名报的集中度明显加强。

给你看看过往的排名就有数了。下面是我们统计的2017-19年入选高考的报刊篇数:

(注意,这些是三年的数字总和


你看,《纽约时报》今年真的是大赢家:过往3年他家入选高考的文章数加一起,还没有这一届的多。

倒是往年大热的《科学美国人》和《基督教箴言报》,今年完全失宠,颗粒无收。

总体来看,NPR、《纽约时报》《卫报》《时代周刊》《华盛顿邮报》…… 这些往届高考里的常客,今年依然稳定亮相。

再次说明一点认识误区

很多英语学习者一提到“外刊”,基本上只能想到一两家(比如《经济学人》);

但实际上,高考题源从来不会只认一家外刊(《经济学人》在高考出处中排不进前十);小报和生活服务类文章的出处变换不定,并无规律可循;但是有几家严肃媒体,一直是高考最稳定的出题来源。

多出处、不专一、但有重点,这是渣男高考外刊题源的明显特点。

时效性方面,今年高考的时效性较往年再度提升。可以追溯最初发布时间的57篇文章中,超过1/5都是过去两年刚刚发表的文章:

首发于过去两年的文章占比:


从文章面世到进入高考试卷,今年用时最短的是多年来的「速度王」——江苏卷:


这篇文章的胜出逻辑简直无需过多解释:话题是关于新冠疫情,文章出自国务院新闻办今年6月7日才发出来的白皮书——准确讲是其中一张图表。

整篇文章除了加中文注释,一个字都没改:


从文章问世到登上高考试卷,满打满算才一个月,末代江苏卷抢头条的功力,还是当初那个少年。

(2017年,江苏卷就曾用高考前一个月才出刊的《经济学人》封面文章惊到众人,这家出题人求新求变的气质一以贯之,直至自主命题的最后一刻)
上下滑动图片可看全图

其实,在今年的时效性比拼中,天津卷可以说虽败犹荣——

2月才见报的文章,只过了三个月便登上了天津五月高考的B篇阅读。

来自《华盛顿邮报》的文章,讲的是一个外科医生在绷带上画画,来帮小病人恢复的故事~

VS

(点击截图可以放大看哦)

看得少女心爆棚的小编,坚持要附上这位有爱心的医生以及他的“画作”~


事实上,在7月举行的第二次英语高考中,天津卷的时效性也是杠杠滴。

阅读A篇用的是全球最大指南网站WikiHow今年1月24日发布的新文章。

VS


但是,海河畔的天津人民,不仅紧跟新时代,也能叩响历史的回音。

本届高考我们能考据到的最古老的文章,同样来自天津卷

Ta家的阅读D篇出自高考常客《读者文摘》发表于1956年的鸡汤文——

(为了找到这个出处我们老费事了)

那篇文章用了诸多例子——甚至用上了孟子的名言——向我们生动阐释:


讲真,有多少中国人知道这句话的原文:

“大人者,不失其赤子之心者也。”

对了,这篇半个多世纪前的鸡汤,原文长这副模样:

VS


果然,鸡汤恒久远,一碗永流传。

简单梳理一下,我们认为:今年高考题源,跟往年比变化很大。

特点有3个,一个个来说。

第一,书的占比明显提高。

去年江苏卷当中,6篇阅读里有3篇都出自原版书,甚至包括了《人类简史》这样热度不减的畅销书。

今年,不仅江苏高考延续了读书的风气,周边试卷也能闻出浓浓「书」卷气。

这里重点表扬包邮区。

不愧是爱读书的江南:今年我们从各地高考中,总共发掘出6本书上的文章,全部来自浙江、江苏和上海卷。

浙江1月的考卷里,阅读A 篇出自美国著名女作家尤多拉·韦尔蒂的童年回忆录 One Writer's Beginnings

很应景的是,“读遍所有书”正是她的儿时愿望。

这本书的封面就很是温馨可人。

VS



事实上,今年的「高考书单」并没有多少经典名著,主要还是些用词简单、百科全书式的青少读物

比如,7月浙江卷的续写文段,讲述一对夫妇拍摄北极熊期间发生的惊险故事~

这其实出自《国家地理》出品的青少读物(你看原文的字体是不是跟熊一样萌)。


VS


还有同为7月浙江卷的语法填空,来自插图百科中的尖货—— 大名鼎鼎的美国史密森学会与英国DK出版社强强联合,在2014年出版的这套《1000大发明发现》。

我甚至怀疑,浙江出卷人估计给家里孩子入手了不少这样的原版读物(并且叹服于江浙人民的文化消费实力)。

VS



类似的青少科普风还有江苏卷阅读D,光看封面你就懂了——

VS



另外值得一提的是3月上海卷选取的这篇:英国女作家露西·斯特兰奇的《夜莺林的秘密》。

这本书讲述一战期间两位失去儿子的母亲在相互扶持中走出绝望的故事,据说已经有了中文版,并且我看很多老师布置给五年级孩子在读。

VS

继续说今年高考的特色。

第二,题源“埋”得更深了

作为溯源高考第四年的「老司机」,我们很深的一个体会是:出题人更「精」了——很多题源不再像过往那样容易搜出来

互联网时代,出题人显然在「反侦察」方面下了工夫。

一个工夫体现在选材媒介上:有多篇文章并没有“上网”,而是出自纸质版杂志;包括从书中选取文段,这种策略不排除也是为了避免轻易就通过网络搜索到。

比如全国3卷的阅读 A篇,就出自下面这本杂志的内页:


VS


山东卷阅读 A 篇还特意举办了一次诗歌竞赛,招募广告就是从一本教师指导手册的附录页扒出来的~

(只要我藏得够深,你就找不到我~)


VS

上下滑动图片可看全图


但我们特别关心的高考特色是最后这部分。

今年的高考题源中,16%的文章出自于外刊和书籍以外的“其他”。

这个选项下,除了一篇国务院新闻办的英文白皮书外,主要是两个来源

第一,高考阅读直接使用英语国家的中学试卷或者教材

去年,我们还惊叹于天津卷使用了美国弗吉尼亚州教育厅用于测试美国八年级学生的文章。

而到今年,这种情况更为普遍:

有4篇文章直接出自英美国家的中学试卷或教材

7月上海卷的语法填空出自剑桥二语习得教材的教师用书 Introduction to English as a Second Language (Teacher's Book)

VS


山东卷续写部分的原文,出自美国7年级学生英语能力(English Language Arts)的一个测试材料:

VS

上下滑动图片可看全图


再有就是天津卷的阅读表达,用的是德克萨斯州2016 年考试卷阅读篇目。

VS


还有刚刚提到的那篇作家童年回忆录(浙江 1 月卷 A篇):

短短一篇,来头却不简单…

人家不止是从书中来,还被用作AP课程——也就是相当于北美大学预科的学习材料~

VS

顺说一嘴,这本书的另一章节还选入了(全中国好多大学生都在用的)《全新版大学英语(第二版)综合教程》第5册——换算一下也就是大三上半学期。:


换句话说,美国高中毕业生+中国大三学生才学的文章,被直接搬到了高考,浙江,你可以的!

(另外,这位被中国高考和大学英语双双看上的尤多拉·韦尔蒂奶奶,什么时候再来卖一波她的回忆录,我看好哦)

另外,在今年高考中,大量出现英文学习网站的身影。

这样的文章,在今年高考中占了整整6篇

也就是说,高考命题人很多就是从国外的英语教学网站(而不是外刊)上直接扒来的文章。

本文最后,这些出题人盯上的英语学习网站,我们一一给你扒出来了:

(记得 mark收藏 ,你懂的)

1 月浙江卷的七选五,文章出自英国文化委员会(British Council)的教学网站——这可是雅思出题官方哦~

VS


全国3卷的7选5的文章出自ESL Fast——这家加拿大的英语学习网站主打各种分级听力材料:

VS



全国2卷D篇出自下面这家儿童分级阅读网站Brightly

VS


还有浙江 1 月的写作,出自这个网站↓。这上面不仅有各种阅读文章,还标出了文章词数、所需阅读技能、对应学生年级,页面挺好看的亚子~


VS


对了,最后的最后,如果阅读做累了,我们为你推介今年高考的终极带货——

来自今年江苏卷的写作对话:


注意到其中夹的私货没:

今年 5 月份才出的BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》

江苏卷强势背书代言!外媒惊呼:千年最炸文坛A咖。


愿这个高考后的暑假,杜甫很忙~


小总结,今年高考给我们这样的新启示:

1. 为高考计,多看各路外媒,多看严肃外媒

2. 不只看外刊,原版书英语学习网站愈发成为高考新题源;

3. 高考材料不必一味求新,但英文背后的科技人文通识性你留意没~


 声明  
 声明  本文由高中生学习(ID:gzsxuexige),高中学习平台(ID:gzxuexiziliao), 高中生家长群(ID:xxggjzq)经授权转载自在下林伯虎(ID: linbohu404)!版权归相关权利人所有,转载请注明出处。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
观摩外语“一年两考“的试卷
史上最全高考英语答题攻略,把试卷里每一部...
1977年高考英语题,你都会做吗?
必须搞懂高中英语谁读外刊?谁刷真题?
《三好985核心密卷》VS高考试卷(理综),内附高考全套试卷原题
2017年英语高考试题-1
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服