加入硖石诗词学会，受到诗友们的热烈欢迎。周文龙会长写了一首七律，老年大学的唐加成老师紧随其后发表和诗一首，胡焕亮秘书长、胡翠萍、李连富、叶勇军等诗友也有步韵和诗，两天之内掀起了和诗的小高潮。昨夜老乡徐际奇又和了一首，也对我加入硖石诗词学会表示欢迎，后来千柳书屋（李保才）又和了一首藏头诗，并言明以前和我有过交往。我深感难以一一奉和，仅步韵和了七首，以硖石情缘为题。
Seven Poemsabout Xiashi Friendship
After beingaccepted into Xiashi Poets Society, friends all extend their warmwelcome to me. Mr. Zhou Wenlong, head of the society, took the lead bywriting a heptasylabicregular verse. Mr. Tang Jiacheng, the instructor ofa university for the old, followed him immediately and wrote acompanion to his by following Mr. Zhou’s rhyme pattern. Then Mr. HuHuanliang, secretary of the society, Ms. Hu Cuiping, Mr. Li Lianfuand Mr. Ye Yongjun did the same. Thanks to their efforts, within 2 days, thereappeared a moderate poem composition climax. And last night, Mr. Xu Jiqi,my townsman, wrote a new one.After that, Qianliu Shuwu, that is, Mr. Li Baocai,wrote an acrostic poem by following Mr. Zhou’s rhyme pattern. Mr. Li said a special helloto me and mentioned that we had made acquaintance before. Then I feelthat it is difficult for me to write a companion to each of their poems. Therefore, I havewritten only seven companions by following Mr. Zhou’s rhyme pattern. Andthey are entitled Xiashi Friendship.
硖石情缘二首
——步韵和周文龙、唐加成二位先生之欢迎诗。
一
姹紫嫣红景万千，文人骚客结情缘 。
古稀白发成朋侣，美貌娇娥学圣贤。
士壮盈杯寅夜月，女豪走笔板胡弦。
凤台庭院诗词社，唱乐淮河浪舔天。
二
浪涌江流曲万千，老年大学结情缘 。
周公讲座启懵懂，唐叟黉堂惠后贤。
梦妪吟联杯对月，醉翁泼墨笔弹弦。
远望墙壁行行纸，歌赋诗词百十篇。
Two Poemsabout Xiashi Friendship
——Poems composed byfollowing the rhyme pattern of the welcome poems composed by Mr. Zhou Wenlongand Mr. Tang Jiacheng
1
Flowers, thousandsupon thousands, rich in color they are,
Men of lettersand poets’re making friends, not from afar.
As companions, theaging white-haired each to other treat,
The pretty ladiescome to learn how to be saints so great.
Robust men all holdtheir wine cups to ask the moon to stay,
In writing poems,with their pen, the music ladies play.
The poet society inFengtai sits in yard so high,
And songs fromthere push the Huaihe River to touch the sky.
2
The waves surge,the river flows, thousands of poems come out,
Poets of university forold make friends thereabout.
Zhou Wenlong tellsall of us how to jump over the gate,
Tang Jiacheng’sclass cultivates poets of virtue and name great.
Old ladies in dreamspeak out couplets, cups to the moon, though
Old men, drunk,play string instrument with writing pen, you know.
Look! Thereare papers hung whether high or low on the wall,
They are verses ofvarious styles of dynasties of all.
附：周文龙、唐加成二位先生大作
欣闻程永生、缪纯新参加诗词学会
感而有作并呈程、缪两先生
文/周文龙
大千世界景千千，行合趋同皆为缘。
少年热情诚可贵，余晖残照亦堪贤。
骚坛平仄存清趣，长笛悠扬伴古弦。
莫道古稀情已尽，人生七十有春天。
注：程永生，市政协原副主席、民建市委主委、安理大教授。缪纯新，凤台县政协原主席、县新四军研究会会长。
和周文龙先生七律
欢迎程永生老师
唐加成
春柳初芽春草芊，春风煦煦结诗缘。
舜耕山下聚新友，龙眼湖边迎大贤。
书院齐吟平水韵，素心再拨和谐弦。
同为唐宋儒家客，共筑晴岚硖石天。
入会蒙胡焕亮秘书长赐诗有感
——步原韵奉和
红杏娇妍润紫烟，相逢硖石谢情缘。
龙泉陋室招骚客，区社黉堂览硕篇。
觅句仰观天边月，炼词俯视案头弦。
耳濡目染诗文墨，欣喜徜徉九重天。
Thanks to SecretaryHu Huanliang for His Poem Written about My Acceptance into XiashiSociety
——A companioncomposed by following Mr. Hu’s rhyme pattern
Red apricot flowersturns scenes into pretty fog,
Poet friends gettogether for love, not for grog.
Longquan talentedpoets have formed a great ball
So great all poemscome out from a shabby hall.
To find a line, Ilook at the moon in the sky,
And to choose aword, I look at the string and try.
Immersed inpoetic writing, I’ve made friends best,
And my happinessflies to the sky with great zest!
欣闻程永生先生加入硖石诗词学会
胡焕亮
纷纭世事历云烟，雅趣相投诗为缘。
平仄韵文舒快意，真诚挚友品新篇。
挑灯展纸搜词句，循谱横琴奏管弦。
皆道夕阳无限好，黄昏吟罢再春天。
花红柳绿诗三千
——刚读到诗友白翠萍赋诗欢迎老朽与缪纯新先生加入硖石诗词学会，感激之余，特步韵奉和如下。
桃花人面越三千，曲赋诗词亘古缘。
淮水船头藏俊杰，舜耕山上汇能贤。
凤台惯揽斯文客，谢集常弹热闹弦。
西下晚霞情意厚，自娱自乐傲苍天。
Green Leaves, Red Flowersand Thousands of Poems
Upon reading Ms.Bai Cuiping’s poem as a signal to welcome me and Mr. Miao Chunxin to joinXiashi Poet Society. I am very glad and write a few lines by following herrhyme pattern.
Peach flowers andladies’ faces are red, three thousands in all,
We all writeshi, ci, qu and fu for love, winter or fall.
In Huaihe boats,there are so many heroes of all ages,
On the ShungengMountains, we have found so many sages.
It attracts men ofletters, a yard in Fengtai so small,
Bamboo and stringmusic is plaid in a Xijie Village hall.
Although the sun issetting, in its light, we feel so warm,
We are enjoyingourselves under the sun and reform.
欢迎程永生，廖纯新加入学会
奉和周会长七律韵
白翠萍
花红柳绿世三千，煦暖春风送画缘。
硤石晴岚聚众友，舜耕斑竹学文贤。
诗词曲赋心中韵，花鸟琴箫指上弦。
古朴人生自万寿，包容万物九重天。
谢诗友
——我加入硖石诗词学会，没有料到会受到诗友们的夹道欢迎，近日李连富等诗友或独撰或步韵和诗，使我感到难以一一致谢，特根据李连富的诗意，步韵草拟一首一并答谢！
春风吹绿树千千，寂寞骚坛喜结缘。
曲赋铺陈歌日月，诗词洗练绘愚贤。
课堂粉笔殷殷写，硖石洪流漫漫弦。
感谢高朋相引荐，拨开云雾现青天。
Thanks to All thePoet Friends
——I am accepted asa member of Xiashi Poet Society but didn’t expect that there should be somany friends to extend their cordial regards. In the last few days, Mr. LiLianfu and others wrote welcome poems and some of them followed Mr. Zhou’srhyme pattern. In face of all this, I feel it difficult to write a companion toeach of them. Therefore, I decide to write a single poem as a return to theirsby following Mr. Li Lianfu’s ideas and rhyme pattern.
The blow of theeast wind result in thousands of trees green,
The lonelystone stands chance to make friends well-bred and serene.
Qu and Fu are oftused to depict the moon and the sun,
Shi and Ci or poemsare used to praise saints in a run.
In class, withchalk, students keep writing so merry and proud,
Around the society, poemsare all stringed sound and loud.
I like to thankthose friends for their efforts but don’t ask why
They have theclouds pushed away and I could see the blue sky.
附：李连富大作
草绿花红春万千，与君相约此生缘。
高歌一曲表心境，提笔百行谢友贤。
浩荡长河吟古韵，深情细雨奏新弦。
凤台今日诗声满，势似奔雷动九天。
（2017年3月12日）
老乡缘
——步韵和徐际奇
潜中校友万三千，相识龙泉颇有缘。
创作诗词思快手，切磋曲赋访乡贤。
淮河白首歌双舞，皖水清流奏重弦。
不必再提虚职位，一杯浊酒付青天！
Friendship from MyHometown
——A poem composedby following the rhyme pattern of Mr. Xu Jiqi, one of my town’speople
Schoolmates ofQianshan High School are thousands and more,
We make friends inhere Longquan, though not known before.
In writing Shiand Ci, the quick hand I can ask,
In learning Qu andFu, visit him with the task.
By Huaihe River,the white-haired’re in double dance ball,
The Wanhe River playsduet music to all.
Why should youmention my position in the past?
A cup in hand, I’vethrown it to the sky at last.
附：步韵奉和周文龙会长《欢迎程永生，廖纯新加入学会》，更欣喜程永生教授是我潜山同乡、潜中校友。
徐际奇
茫茫世事缕千千，硖石骚坛文字缘。
微信群中交益友，诗词班上识乡贤。
潜山余井同音韵，淮水龙泉共和弦。
倘若不嫌名位异，举杯五彩暮云天。
旧友新交逾万千
——昨夜读到千柳书屋《旧雨新花淮上缘》，感慨万千，特步周文龙会长诗韵和之。千柳先生是一首藏头诗，藏“依旧春风诗心不老”八个字，老夫以“新老诗词北南相会”对之。
旧友新交越万千，老儒牵柳续前缘。
诗仙李白冠群侣，词杰东坡领众贤。
北国常歌唐汉句，南船多奏宋元弦。
相濡以墨文华夏，会舞能歌兴悦天。
Thousands uponThousands Are My Friends Old and New
——Last night, inreading Qianliu Shuwu’s poem The Rain New and Flower Old, We Make Friends inHuainan, I felt quite surprised and delighted. And this morning, I would liketo write a companion to his by following Mr. Zhou Wenlong’s rhyme pattern.However，Mr. Qianliu Shuwuhas written an acrostic poem with “He is still in his prime and his poeticheart is not old” embedded in it. For this reason, I would like mine also tobe an acrostic one with “Poet friends old and new are getting together inHuainan.”
Thousands uponthousands are my friends old and new,
The old scholar andQianliu made friends long ago.
Li Bai, the poetimmortal, advanced and wise,
Dong Po, poet andci writer, behaved likewise.
In North China, Hanand Tang works are sung aloud,
On southern boats,music of Song and Yuan’s plaid, so proud.
Immersed as such ,China’s civilized much more so,
We dance and singto sky in high spirits, you know.
(Translated on14/03/2017)
新雨旧花淮上缘
——步韵周文龙会长并致程永生先生
千柳书屋
依栏总忆梦千千，旧雨新花淮上缘。
春信莺传绽桃李，风痕霜刻敬名贤。
诗开绮境柳开韵，心有清声月有弦。
不日群中墨香里，老琴听醉晚霞天。
注：程永生，市政协原副主席、民建市主委、安理大教授。多年前我在新集煤电工作时与程老有过接触。许久不见，从周会长诗中知程老加入硖石诗词学会，谨此欢迎并致问候。
作者简介
程永生，男，1946年生，安徽潜山人。安徽理工大学教授，安徽省文史研究馆馆员，八公山作协会员、硖石诗词协会会员，曾担任民建淮南市委主委、淮南市政协副主席、全国人大代表、安徽理工大学外语系主任等职务。2015年开始摸索诗歌与散文创作，近来连续在《皖风》、《联谊》、《安徽理工大学学报》（杂志）、《安徽理工大学报》（报纸）、《淮南发布》、《新五彩淮南》、《八公山作协博客》、《安徽网.淮南新闻》、《木沐读书》、《同步悦读》、《硖石诗词》发表诗歌与散文。
专辑投稿：现代诗3-5首；古韵8-10首；原创、首发
