以前文字君以为台湾腔是这个世界上最魔性的口音，然而，后来才发现，台湾腔什么的都弱爆了，翻译腔才是世界上最鬼畜的口音！讲真，不怕外文片，就怕里面的人讲普通话。
简单来说，“翻译体”最明显的特征就是不！说！人！话！总是拿外国语法放在中文里，例如动不动就省略主语，时不时来个倒装句，要不然就加上一大摞论斤卖的修饰成分……
无论多么日常的话语，说出来都有一股浓浓的抓马味。就像下面这些↓↓↓
普通话版：好可怕啊！
流行语版：卧槽，吓死宝宝了！
翻译腔版：我的天啊！我以上帝的名义起誓，这真是太可怕了！
文字君OS：随随便便就被代言的上帝已经在来收你的路上了。
普通话版：你要不要跟我约会？
流行语版：妹子，约吗？
翻译腔版：嘿，亲爱的，看在上帝的份上，我们为什么不坐下喝杯咖啡呢？
文字君OS：结果妹子不信教，不需要看在上帝的份上，建议下次换成“看在马云爸爸的份上”试试。
普通话版：你最好马上住手。
流行语版：良辰劝你三思而后行。
翻译腔版：敬爱的先生，行行好快住手吧！
文字君OS：既然你如此卑微地请求我的原谅，我就大发慈悲地停下吧。
普通话版：你信不信我打你！
流行语版：狗带！
翻译腔版：小心我拿靴子狠狠踢你们的屁股，我保证我一定会这样做！
文字君OS：请收下我这双24k纯钛合金尖头靴。
普通话版：我觉得自己好傻。
流行语版：天了噜，我被自己蠢哭了！
翻译腔版：说实话，真是令人难以置信！你是知道的吧老伙计，我并不想这样。
文字君OS：不好意思，我还以为这是你正常的智力水平。
普通话版：我能怎么样？我也很绝望。
流行语版：好心塞，我的内心几乎是崩溃的。
翻译腔版：真是见鬼，还有什么比这样的结果更令人绝望的呢？
文字君OS： 动不动就“见鬼”，还真是很令人绝望啊！
普通话版：你再说我就要砍人了。
流行语版：再瞎bb，就别怪我不客气！
翻译腔版：如果你继续这种无聊的话题，你将会为此付出代价！
文字君OS：可不可以先告诉我是什么代价，然后我再决定要不要继续。
普通话版：别跟我谈梦想。
流行语版：我已经是一条咸鱼了。
翻译腔版：噢，大人，我真的已经用尽所有力气了，求您怜悯我的无礼，让我继续不求上进吧。
文字君OS：简直不可饶恕，要知道比你优秀的人比你还努力！
普通话版：可把我自己给牛逼坏了。
流行语版：我一直承受着我这个年纪不该有的帅气与机智。
翻译腔版：我敢打赌！你一定无法找到比我更厉害的人，我向圣母玛利亚保证。
文字君OS：来来来，赌多少文字君陪你。
普通话版：我还能活！
流行语版：我觉得我还可以再抢救下。
翻译腔版：真该死！这情况可不太妙。但我发誓，继续抢救是再正确不过的选择了！
文字君OS：果然是有龙傲天神功护体的人。
普通话版：再看，再看我就把你吃掉。
流行语版：你瞅啥？找削！
翻译腔版：你的眼神就已经冒犯到我了，我敢说你很快就会被撕成碎片！
文字君OS：下次看记得戴个墨镜。
普通话版：我上面有人！
流行语版：我爸是李刚！
翻译腔版：你这个蠢货，我是最尊贵的奥德朗勋位骑士团领主之子，你若是伤了我，你的整个家族都将被屠杀殆尽。
文字君OS： 你这么吊，你爸妈知道吗？
普通话版：哪壶不开提哪壶。
流行语版：扎心了老铁。
翻译腔版：噢，我的宝贝儿，可能你还不知道，你说的话太让我觉得……觉得戳心窝了！对，就是戳心窝，我简直喜欢透了这个词！
文字君OS：戳戳更健康！
普通话版：我累趴下了。
流行语版：感觉身体被掏空。
翻译腔版：我真是受够了！你们这群愚蠢的土拨鼠就不能让人休息一会吗？
文字君OS： 土拨鼠躺着也中枪。
普通话版：你对我太重要了。
流行语版：你就是我的心，我的肝，我的宝贝甜蜜饯儿。
翻译腔版：我的甜心，你可以想象我有多爱你吗？连我自己都觉得不可思议！
文字君OS：这种连自己都不信的事就不要强迫别人相信了。
普通话版：你还有我们呢！
流行语版：We are 伐木累！
翻译腔版：可怜的小家伙，别忘了你背后还有伟大的葬爱家族啊！
文字君OS： 果然是令人闻风丧胆的存在。
普通话版：我要去旅游了。
流行语版：世界那么大，我想去看看！
翻译腔版：噢，我亲爱的家人，我的意思是，还有什么会比去造访美景、品尝美食更令人兴奋的吗？该死，我的机票哪儿去了？
文字君OS：只能说，祝你一路顺风。
普通话版：我不知道你在说什么。
流行语版：以你的知识水平我们很难交流。
翻译腔版：我是说，也许你可以试着再了解我一下。上帝呀，看我都说了些什么，我想我应该安静一下。
文字君OS： 城市套路深，我想回农村。
嗨，亲爱的，看了那么多，你也来一句？我敢说你一定有很多想法的。
联系客服
