“你先忙”用英语怎么说？

学英语最难的莫过于掌握“英语思维”

你能不能能绕过汉语

在某个场景种使用贴切的语言

比如，当我们找别人恰巧碰上对方有事，

这时用中文我们会说“您先忙”，

但这句话的英文却让不少人绞尽脑汁

我们来看下用英文

怎么表达“您先忙”

01.

“你先忙”用英文怎么说？

①I'll leave you to it

你先忙

leave除了表示离开，

它还可以表示

使保留、使保持，

让对方保持或者继续

做ta在做的事情，

就是让对方先忙的意思。

通用句型：

leave sb to sth

让某人继续做某事

比如：

Sorry, I'm busy with my work.

不好意思，我在忙我的工作。

Alright, I'll leave you to it.

没事，你先忙。

I'll leave you to your study.

你先学习。

②I'll let you get on 

你先忙

我们知道get on是

应付、对付的意思，

让你继续应付自己的工作，

就是你先忙啦~

通用句型：

let sb get on(something)

让某人继续做某事

另外，

crack on也有

继续干的意思，

所以③ I'll let you crack on,

也可以表达“你先忙”。

比如：

Ok, I'll let you get on your work.

好吧，你先忙工作。

Sorry, I shouldn't have interrupted you, I'll let you crack on your work.

不好意思，我们应该打扰你，你先忙。

明天早上7点直播预约

另外

④ leave sb. in peace

也可以表示不打扰某人，

peace是“安静，太平, 祥和”的意思

in peace: 安静地， 祥和地

比如：

I'll leave you in peaceso that you can finish it on time.

我就不打扰你了，这样你就可以准时完成工作

Can't you see that you're upsetting her? Leave her in peace.

你看不出来你惹她生气了吗？别打扰她了。

有时候当别人在忙我们应该

有点“眼力见”，

看见别人在忙就不去打扰，

那英语又怎么表达“眼力见”呢？

02.

“眼力见”用英文怎么说？

read the room

眼力见

小伙伴们看到这个短语

是不是觉得很疑问，

room怎么能read呢？

其实它的英文释义是：

To use one's intuition to analyze

the general mood of the people

in a particular setting and act accordingly.

用自己的直觉分析人们

在特定环境中的总体情绪并据此采取行动。

用大白话来讲呢就是观察交谈对象，

揣测对方的想法，

可以理解为察言观色，

也就是“眼力见儿”。

比如：

They can read the room and understand the type of answer those people are looking for. 

他们很有眼力见，并且明白那些人想要怎么样的答案。

He told a joke at that moment when everyone was sad ,he really needs to read the room.

他在大家都很难过的时候讲了一个笑话，他需要有点眼力见儿。

今日打卡

你先忙：（四种）

1. __________

2. __________

3. __________

4. __________

眼力见：__________

See you tomorrow~

  

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢