学日语的小伙伴都知道，日语里面有很多的外来语，而且挺让人闹心的，比如说カップ、コップ、グラス这3个词就让平平头大了好一阵子…
现在平平帮大家总结了好了
泥萌再也不用担心头大啦！
▼
カップ
（来源于英语：cup）
释义1、西式器皿，主要指用于喝咖啡、红茶的带把茶杯
〇 コーヒーカップ/咖啡杯
释义2、竞技比赛的奖杯
〇 優勝カップ/优胜奖杯
释义3、用于表示计量
〇 カップ半杯のジュ—ス/半杯果汁
释义4、女孩子的罩杯
〇 Dカップ/D罩杯
コップ
（来源于荷兰语：kop）
释义：所有盛放饮品的容器的总称，カップ和グラス都包括了。
〇 ラスコップ/玻璃杯
〇 水飲みコップ
グラス
（来源于英语：glass）
释义1、一般是用来表示玻璃杯，分为无脚平底玻璃杯和高脚杯两种，通常用于指没有手把盛放冷饮的玻璃制杯子。
〇 ガラスのコップ/玻璃杯
释义2、玻璃
〇 ステンドグラス/彩色玻璃
释义3、眼镜
〇 色眼鏡で人を見る/先入为主
ガラス
（来源于荷兰语：glas）
释义：一般是表示玻璃，少数情况表示脆而易碎的东西。
〇 ガラスの心/玻璃心
哎呦，总结一下才发现，其实蛮容易分清楚的嘛！既然「コップ」是所有杯子的总称，那区别「カップ」和「グラス」就OK了，要区分他俩，就看有木有把手了嘛，So easy！
但是，日本的杯面为什么叫「カップ麺」呢…（秒速打脸，啪啪啪）
杯面里盛的明明是热的东西，不是coffee，不是tea，而且还没有手把，那为啥用「カップ」了呢？
嗯哼，就是这么任性！
事情是这样的，当年安腾百福（方便面之父）在美国看到一个哥们儿用咖啡杯泡拉面吃，于是就突发奇想，给自己的伟大发明起了这么个名字…
所以说，知识这个东西是可以总结归纳的
但是，也要考虑到意外的发生的可能性呀
学习日语有困难需要视频资料可以加 小雨 QQ 746635765 一起学习交流，晚上有时间还可以参加永久免费分享的高清视频直播课程（免费分享哦）
联系客服
