本文是菲利普雷诺曼随牌说明书（Philippe Le Normand LWB）完全翻译。
也就是根据这个，这张图并不是菲利普雷诺曼的第一版的说明书，而是之后的一个英译本
菲利普雷诺曼也就是自称继承了雷诺曼女士衣钵的菲利普于1848年出版的一种自称是雷诺曼女士曾使用过的占卜纸牌，一共有36张。这些纸牌实际上是1799年在德国由Johann Kaspar Hechtel出版的希望游戏（Das Spiel der Hoffnung）中使用的卡牌，在希望游戏中是充当类似于棋盘格子的角色。虽然也有使用后来的大牌阵“进行神谕”的操作，但也只是玩牌之余的一种另类消遣，完全不是一种成熟的占卜体系。也不知道雷诺曼是怎么从希望游戏变成雷诺曼占卜纸牌的，但很多人都同意小雷诺曼以及其他托名于雷诺曼女士的占卜纸牌（比如大雷诺曼）并非雷诺曼女士真实使用过的占卜工具。
虽然很可能只是托名之作，但是菲利普出版的这份雷诺曼却已拥有了完整的牌义与占卜方法，但这些方法与牌义却与现代雷诺曼有不少不同之处。在这份最初的雷诺曼牌义中，狐狸没有工作的牌义，百合花也没有老年的意思，棍棒只代表家庭不和，蛇也不代表女人，鸟也不代表交谈或信息，书只代表秘密，没有智慧或知识的意思……占卜方法也只使用大牌阵，使用各种卡牌与人物牌（即指示牌）的距离与相对位置进行解读，但也不意味着好牌与人物牌靠近就一定能带来好的影响，有些坏牌靠近却有好的寓意……
希望本文能给你的雷诺曼学习之旅带来一些启发。
以下是菲利普雷诺曼的译文。
介绍
米勒·雷诺曼（Mlle. Le Normaud）作为一名成功的未来事务预言家而收获的名声在历史上是有根据的。她的预言系统是基于一套36张的牌，在她死后，这些牌的设计落到了她的继承者之手。
雷诺曼女士
她用这些神谕卡预言了拿破仑·波拿马的崛起，以及同一时代的其他杰出人物的命运。在她的一生中，曾有数千人向她咨询过，他们见证了她预言的真实性与准确性。现在提供的这些牌，以及给出的使用技巧本质上与米勒·雷诺曼所用过的相同，如此整理以供所有向它们求教的人能独立读懂自己的命运。
使用指南
首先，洗牌，然后用左手切牌。接着摆牌，一张接着一张，摆成连续的四行，每行八张牌，从左到右摆放；然后，剩下的四张牌以相同的方式摆放，放在那四行下面的中间部分，如图所示：
牌义
这些牌的牌序是1-36，将以这个固定的顺序对其进行描述。
向这些卡牌问卜的人，如果是位女士，可以用29号牌代表，如果是位男士，用28号牌代表。个人牌的意义很大程度上取决于它在牌阵中的位置，其他所有牌的意义与力量都能被它们与个人牌远近所修正。
这是后来登载在一份报纸上的说明书，并给出了菲利普雷诺曼的原始图像
1. 骑士
好运的信使——如果没有被不幸之牌环绕的话，就会带来问卜人意料之中的好消息，无论是家里的还是国外的；然而，这不是立即发生的，而是将要发生的。
2. 三叶草
三叶草也是一个好消息的预兆；除非它被象征着巨大痛苦的云所环绕。
3. 船
船是商业的象征，意味着：将通过商业或遗产而获得巨大的财富；如果靠近个人牌，则意味着早期的旅程。
4. 房子
在所有任务中，房子都是某种指向成功与兴旺的迹象；尽管它所处的位置并不令人满意，但是未来将是光明且快乐的。如果这张牌位于牌阵中部，位于人物牌之下，这暗示着，要提防那些环绕着他或她的事物。
5. 树
若远离个人牌，则象征着健康，其他包含树的牌集中在一起的话，毫无疑问，所有合理的愿望都会实现。
6.云
如果云牌晴朗的那边正对着个人牌，则是幸运的标志；如果黑暗的那边正对着个人牌，某件不合意的事情就要发生了。
7.蛇
蛇是不幸的象征，不幸的程度取决于蛇牌与人物牌的距离的大小；它总是带来欺骗、不忠与悲伤。
8. 棺材
若距离人物牌很近，毫无疑问，这意味着危险的疾病、死亡，或者财产的损失。距离人物牌越远棺材的危险性就会越弱。
9.花束
花束意味着在每个方面都拥有许多快乐。
10.镰刀
镰刀指示较大的危险，只有被幸运之牌环绕时才能够被避免。
11. 棍棒
棍棒意味着家庭中的争吵、家庭中的烦心事，以及已婚夫妇之间的不和；还有发热和长期疾病。
12.鸟
鸟儿意味着有需要去克服的困难，但是持续的时间比较短；距离人物牌较远时，它意味着将要完成令人愉快的旅途。
13. 孩童
孩童是一个人进入良好的社会团体的象征，也指对每个人都友善的人。
14. 狐狸
如果距离较近，则预示你会遇到一些不值得信任的人，因为他们中的一些试图去欺骗你；如果距离较远，就不会有什么危险。
15.熊
熊既是一个好运的信使，也在劝告我们去远离人群，特别是那些嫉妒之人。
16. 星辰
星辰确保所有事业上的好运；但如果靠近云，则意味着一长串令人不快的意外事件。
17. 鹳
鹳预示着搬家，这很快就会发生，距离人物牌越近就越快发生。
18. 狗
如果靠近人物牌，你需要考虑你忠诚且真挚的朋友；如果距离较远且被乌云环绕 要小心，不要去信任那些自称是你的朋友的人。
19. 塔
塔会赐予一个快乐的晚年；但如果被乌云环绕，则预示着疾病，甚至，在一些情况下，预示着死亡。
20. 花园
花园预示你将拜访一个备受尊崇的团体；如果距离较近，你会交到一个亲密的朋友；但如果距离较远，则暗示一个虚伪的朋友。
21. 群山
如果距离较近，预示着你会与一个强大的敌人作战；如果距离较远，你可能会依靠你有权有势的朋友。
22. 道路
道路被乌云笼罩之时，就会是灾难的象征；但是如果没有这张牌，并且距离人物牌较远时，你会寻到路，并意味着你会避免那些可怕的危险。
23. 老鼠
老鼠是盗贼、损失的象征；距离较近时，它表明会重新寻回那些丢失或者被偷走的东西；如果距离较远，损失将无法挽回。
24. 心
心是引向合一与极乐的喜悦的象征。
25. 戒指
戒指如果位于人物牌的右侧，预示会有一段富足且快乐的婚姻；位于左侧，并且距离较远时，你会与你所爱之人争吵，从而导致婚姻的破裂。
26. 书
书表示你会发现一个秘密；根据牌的位置，你能判断出它是以何种方式隐藏的；然而，在你试图解决它时一定要谨慎。
27. 信件
信件在没有云牌的情况下，意味着幸运，这是从远方传达给你的、讨人喜欢的消息；但是，如果乌云逼近人物牌，悲伤的事就会发生。
28. 男士 与 29. 女士
整副牌就是围绕着两者之一展开的，选择哪张是由问卜人的性别决定的，不是女士（29），就是男士（28）。
30. 百合
百合花指示着快乐的生活：如果被乌云环绕，就会是家庭的悲伤。如果它位于人物牌之上，就表明此人拥有相同的品德，如果位于人物牌之下，就会去质疑世俗的规则。
31. 太阳
距离较近时，会带来幸福与欢乐，正如太阳光能传播光明与温暖那样；距离较远时，则指示着不幸与悲伤，正如没有太阳的影响就会无物生长一样。
32. 月亮
月亮是名誉、财富与声望的象征，如果此牌与人物牌紧挨着的话；如果远离，则意味着悲伤与不幸。
33. 钥匙
如果距离较近，就意味着一个愿望或计划的成功；如果距离较远，则相反。
34. 鱼
如果距离人物牌较近，预示着能通过与海相关的事业取得大量财富与一系列的事业成功；如果距离较远，则预示着任何投机买卖的失败，不管计划得多好。
35. 锚
锚象征着海洋相关事业的成功、交易中巨大好处，以及真爱；但是如果距离较远，则意味着计划的彻底失败，以及爱情中的反复无常。
36. 十字架
十字架总是一个糟糕的符号；如果靠近人物牌，你最好盼望着不幸不要持续太久。
示例
为了与先前的解释一致，我们选取了下面这个命运预知案例；这些牌是为一位女士而铺展的：
这是我用the dondorf lenormand的app重新排列得到的
我们会给出下列这些吉利且幸福的解读：
位于你的头顶的31号太阳牌，确保了你长久的幸福，而16号星辰牌，位于你的右侧并将你照亮。因为它，你的事业会取得成功，通过它，你的婚姻会一直幸福快乐——你的丈夫，28号牌，就在你右边，证明你的德行，又由位于你左边的13号孩童牌再一次证明。百合与花束，30号牌与9号牌，为你遮阴，这是你善行的证明。命运也雇佣骑士，1号牌，去宣讲对你的赞词，他也会向你真挚的朋友传递消息。你善良的行为，又被第2、3、24、4、5、32、27、18、26、21、20、15和34号牌确认，它们环绕着你，是你未来幸福生活的额外证明。这些积极且统一的力量将保护你免受恶意中伤或流言蜚语的侵扰，这些谣言曾经一度环绕你并试图伤害你的。这也证明了美德总能战胜恶人的阴谋诡计。你的幸福曾一度被那些嫉妒你的、由第14、12、35与23号牌代表的人所困扰。这些人做过的每一件事都能毁掉你，但是他们的阴谋与谎言总是被那些了解你并站在你这边的人一次次地揭露、驳倒。19号塔牌向你承诺一个幸福的晚年，作为对你勇气的补偿，你是那么有勇气，站起来走到那些曾经企图将你拉到他们的层次去满足他们那堕落本性的人中间。
你已经战胜了11号牌，它曾在你的家庭中播下不和的种子。17号牌告诉你，你即将搬家。同时，10号牌真的是一个祸患的象征，依靠25号牌和33号钥匙牌的帮助，你将会战胜它，并将它踩在脚下。通常，每件不合意之事都无法触碰到你，因为被第8、6、7和36所代表的棺材、云、糟糕的蛇和危险的十字架都距你异常遥远，不能触碰到你。上帝已经宣告并肯定了你的幸福。从现在开始，你将享受到你的美好品德所应得的奖赏。不要关这个邪恶腐朽的世界，永远信仰上帝，祂绝不会舍弃你。
因此，你的命运是我们所能希求的最好的一种，我很高兴，我能为你解读这些牌。
（签名）
菲利普
米勒·雷诺曼的继承人
联系客服
