Kevin妈妈·2017-03-17 13:19
英语启蒙| 亲子阅读 | 育儿交流
Kevin妈妈微信：candylong1
加入启蒙群，一起成长
本期绘本是廖彩杏书单第七周第一本《The Very Hungry Caterpillar》好饿好饿的毛毛虫。这本书是艾瑞卡尔爷爷最最出名的绘本之一，如果说有一条虫子能一路畅通无阻地从一个国家爬到另一个国家，那么就是它了！三十多年来，这条从艾瑞克·卡尔手里爬出来的红脑壳、绿身子、高高地弓起来走路的毛毛虫，已经“吞噬”了世界上二千多万个孩子的心。这是一本充满了诗情与创意的图画书。
作者绘者信息
艾瑞·卡尔（Eric Carle）国际儿童文学大师，绘本专家。80多岁的卡爷爷最让人难忘的就是他那大胡子和和蔼可亲的笑容。 他用他的画笔和充满魔力的拼贴技巧，创造出世界上独一无二的色彩。他亲自制作的色纸材料更是独具匠心，是别人无法模仿的。大笔自由挥洒，每张色纸不但缤纷亮丽，还带有率性的笔触和丰富厚实的肌理质感，没有一张是重复设计的！ 艾瑞卡尔的文笔带有诗趣，故事简洁轻快，每本书都有多重的内涵：趣味、想象、色彩、幽默……他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，也引导小朋友从身边的事物中学习。
一、绘本大概：
一只小毛毛虫在星期天的早上诞生了，可是它的肚子好饿好饿呀!所以它决定去找一些东西来吃，
星期一它吃了一颗苹果，
星期二吃了两颗梨子，
星期三又吃了三颗李子，
一整个星期都吃个不停，到了星期六终于闹肚子疼。
星期天在吃了一片绿油油的叶子后，又肥又大的毛毛虫开始沉睡在自己建造的蛹里头，经过两个多星期的蛰伏，终于蜕变成美丽的蝴蝶。
二.绘本音频
三.视频
动画版
绘本版
卡尔爷爷朗读版
四.绘本图面及文本
In the light of the moon,
a little egg lay on a leaf.
月光下，一枚小小的蛋躺在叶子上。
light [la?t] 光，灯
moon [mu:n] 月亮
lay [le?] 放置; 铺放
leaf [li:f] 叶子
One Sunday morning,
the warm sun came up and - POP!
- out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
一个星期日的早晨，
暖和的太阳升起来，然后“砰”的一声
- 从蛋里爬出来一只非常小非常饿的毛毛虫。
Sunday [?s?nde?] 星期日
warm [w?:m] 热情的; 暖和的
sun [s?n] 太阳
POP [p?p] 发出爆裂声
tiny [?ta?ni] 极小的
hungry [?h??gri] 饥饿的
caterpillar [?k?t?p?l?(r)] 毛虫
He started to look for some food.
On Monday he ate through one apple,
But he was still hungry.
他开始寻找食物。
星期一，他吃了一个苹果，
可是他还是很饿。
start [stɑ:t] 开始
look for [luk f?:] 寻找
food [fu:d] 食物
Monday [?m?nde?] 星期一
ate [et] eat 的过去式，吃
through [θru:] 透过; 经由; 通过
apple [??pl] 苹果
still [st?l] 仍然，还是
On Tuesday he ate through two pears,
But he was still hungry.
星期二，他吃了两个梨，
可是他还是很饿。
Tuesday [?tju:zde?] 星期二
pear [pe?(r)] 梨
On Wednesday he ate through three plums,
But he was still hungry.
星期三，他吃了三个李子，
可是他还是很饿。
Wednesday [?wenzde?] 星期三
plums [pl?m] 李子
On Thursday he ate through four strawberries,
But he was still hungry.
星期四，他吃了四个草莓，
可是他还是很饿。
Thursday [?θ?:zde?] 星期四
strawberry [?str?:b?ri] 草莓
On Friday he ate through five oranges,
But he was still hungry.
星期五，他吃了五个橘子，
可是他还是很饿。
Friday [?fra?de?] 星期五
orange [??r?nd?] 橘子，橙子
On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami,
星期六，他吃了一块巧克力蛋糕，一个蛋卷冰淇淋，
一块泡菜，一片瑞士奶酪，一片意大利腊肠，
Saturday [?s?t?de?] 星期六
chocolate [?t??kl?t] 巧克力
cake [ke?k] 蛋糕
ice-cream ['a?skri:m] 冰淇淋
cone [k??n] 圆锥体
ice-cream cone 蛋卷冰淇淋
pickle [?p?kl] 腌菜，泡菜
slice [sla?s] 薄片
Swiss [sw?s] 瑞士
cheese [t?i:z] 奶酪
salami [s??lɑ:mi] 意大利腊肠
one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage,
one cupcake, and one slice of watermelon.
That night he had a stomachache!
一个棒棒糖，一块樱桃派，一个香肠，
一个纸杯蛋糕和一片西瓜。
那天晚上，他开始胃痛！
lollipop [?l?lip?p] 棒棒糖
cherry [?t?eri] 樱桃
pie [pa?] 馅饼，派
sausage [?s?s?d?] 香肠
cupcake [?k?pke?k] 纸杯蛋糕
watermelon [?w?:t?mel?n] 西瓜
stomachache ['st?m?ke?k] 胃痛
The next day was Sunday again.
The caterpillar ate through one nice green leaf,
and after that he felt much better.
第二天又是一个星期天。
这只毛毛虫吃了一片非常嫩的绿叶，
之后他感觉舒服多了。
The next day [e? nekst dei] 第二天
again [??gen] 再一次
nice [na?s] 好的
green [gri:n] 绿色的
萌芽亲子阅读(baby-love-reading)
联系客服
