前置词之“ante”

马上就要到期末季了，想必不少同学都在忙于复习语法知识。前置词可谓是西班牙语语法中的一个重点内容了，也是相当需要耗费精力的一个部分。今天，小西就带大家一起来复习——前置词之 “ante”

1

ante的主要用途是表示人、物处在或行为发生在某人、某物的前面。

1

Estábamos ante un numeroso público.

我们的面前是众多的观众。

2

Calló y sufrió en mi presencia, como un paria ante su dios,…como un esclavo ante su due?o.

他在我面前默不作声，惶恐不安，好像一个贱民在自己的神面前，……好像一个奴隶在自己的主人面前那样。

3

Al saberlo el Rey se puso furioso y mando conducir en seguida ante sí a ¨el tuerto¨.

国王得知此事，十分震怒，下令把“独眼龙”带到他的跟前。

2

ante用来表示行为发生的背景。

1

Aquella ma?ana, ante las órdenes del amo perdí la cabeza completamente.

那一天上午，在主人接二连三的使唤下，我完全晕头转向。

2

No puedo cerrar los ojos ante la realidad implacable.

我不能在无情的现实面前闭上眼睛。

3

ante用来表示“相比之下”或者“在……之先”

1

Ante todo quisiera expresar mi agradecimiento a nuestro anfitrión.

首先，我愿向我们的东道主表示感谢。

2

Cualquier otra belleza palidece ante la suya.

和您的美貌相比，别人的容貌尽皆逊色。

补充知识点

ante 和 a 的比较：

两者均可表示位置，因此有时可以通用。例如：

Se presentó ante el rey.（他朝见国王）也可用Se presentó al rey.