未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
武侠剧没救了,电影能否给金庸挽尊?

从上一部改编剧播出时间2009年来计算,《倚天屠龙记》已经在荧屏上沉寂10年。古人云,十年磨一剑,对于影视翻拍而言,十年算是一个相对合理的周期。新版《倚天屠龙记》是金庸去世之后第一部金庸剧,剧中片头中原著一栏中加了黑框的“金庸”二字令人感慨万千。

从2017年《射雕英雄传》播出以来,新一轮的金庸武侠改编热潮就此掀起。在《射雕英雄传》和《倚天屠龙记》之间,还横卧着被群嘲到谷底的2018版《笑傲江湖》。2017版《射雕英雄传》不仅在豆瓣取得了7.9的高分,并且捧出了杨旭文、李一桐两位新人,同样是蒋家骏导演,到了新版《倚天屠龙记》,此时此刻,已不如彼时彼刻。

先行者制定标准,后来者很难超越。港台版完成了金庸武侠剧从0到1的开拓工作,以张纪中为代表的内陆第一波翻拍也为金庸剧注入祖国大好河山的风光滋养,留给后人翻拍的表现空间着实不多。

一首《碧血丹心》勾连经典为新版《射雕英雄传》增色,一曲《刀剑如梦》却没让“回忆杀”给新版《倚天屠龙记》增加滤镜。《倚天屠龙记》之后,《神雕侠侣》《天龙八部》《鹿鼎记》等翻拍紧跟其后。后金庸时代,武侠剧何去何从?

从金字塔顶端滑落,金庸剧不做大哥好多年

从知名度来讲,武侠三宗师,金庸高于古龙,古龙大过梁羽生,这一点也反映在影视作品翻拍数量和频次上。金庸的武侠小说合称,“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”。其中,《飞狐外传》《雪山飞狐》故事相关,《鸳鸯刀》《白马啸西风》是短篇,很少翻拍,所以对于电视剧而言,金庸武侠剧也就11部。

这11部金庸武侠,也存在IP价值的 “远近亲疏”。排在最前头的肯定是“射雕三部曲”:《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》,其次是《天龙八部》《笑傲江湖》《鹿鼎记》,再次是《碧血剑》《书剑恩仇录》《飞狐外传》《雪山飞狐》,最后是《侠客行》《连城诀》。金庸武侠国民度最高的也就是最前面的6部,而这6部也正是新一轮翻拍的选择。

《一代宗师》有一句台词,充满了人生的况味,“所谓的大时代,不过就是一个选择,选择去或是留。我选择留在属于我的年月。那是我最开心的日子。”不得不说,金庸武侠剧已经走过了属于它最好的时代。

当年张纪中制作《笑傲江湖》,内陆影视工作者憋着一口气,这是一次争夺文化制高点的创作,央视也大力支持,做到了当时资源的顶配,李亚鹏、许晴主演,黄健中执导,编剧之一周锴参与创作过老版《三国演义》,王菲、刘欢演唱主题歌,剧组在全国名山大川实地取景。虽然张纪中的“鼓风机美学”和一些选角也饱受争议,但他早期的几部金庸剧是下大功夫的。

单以编剧而论,周迅版《射雕英雄传》有兰晓龙、史航、张挺;胡军版《天龙八部》则有白一骢,彼时他还不是“网剧一哥”;黄晓明版《神雕侠侣》则有刘毅,他后来写出了《战狼2》。也就是说,早期的金庸剧,集结了优秀的创作人员,不管是商业营收还是文化影响力,都位于第一梯队。

新一轮的金庸剧翻拍,在当下的影视版图地位不可同日而语。单以播出平台而论,目前还没有一部金庸剧能够在卫视黄金档播出,《射雕英雄传》也仅仅是东方卫视周播剧。《笑傲江湖》《倚天屠龙记》更是压根没上星,即便在网剧中,这两部金庸剧也很难排上号。

张黎导演曾经表示想从地缘政治的角度去拍《天龙八部》,在他的眼中,金庸这本小说写的是几个文化板块的互动,“什么‘资源整合’‘中等收入陷阱’里面全都有,‘守成’‘崛起’‘冷战’……全在里头。”但是他也表示这种改编思路剧本创作很难。

和其他IP一样,改编成功是原著的功劳,改编失败是编剧背锅,金庸剧已经很难吸引到成熟的编剧来创作。但是新版《鹿鼎记》可能是个例外,它的编剧是写过《白鹿原》《鸡毛飞上天》的申捷,这样的优秀编剧执笔,或许能够改变金庸剧乏味的现状。

在金庸去世前两个月,金庸诉江南《此间的少年》侵权有了结果,江南不构成侵犯著作权,但构成不正当竞争,被判赔偿金庸经济损失168万元及为制止侵权行为的合理开支20万元。这一判例使得金庸“同人文”的改编路径也行不通。

《此间的少年》是江南早间写的一部以金庸小说人物为基础的同人小说,主要讲述了在汴京大学,乔峰、郭靖、令狐冲等学生的校园故事。《此间的少年》尽管是一部校园小说,但是人设和性格都借鉴了金庸武侠。在此之前,有影视公司曾买了《此间的少年》影视版权,并在总局网站进行了拍摄备案。

三个三部曲上马,金庸电影大有可为

时至今日,金庸武侠的翻拍困境和《西游记》这样的国民IP十分类似:改编太多容易引发争议,忠实原著又难免步入“加长版《演员的诞生》”的陷阱。早在2016年,一度传出自编自导电影《鹿鼎记》的包贝尔就曾经发表类似言论。

“你把《鹿鼎记》拿过来,按照原作去拍到底会不会有那么多已经熟读这本书的观众感兴趣?而且每一个人看每一本书心里都有自己的想象,你拍得跟他不一样他会骂你。但是如果把《鹿鼎记》做一个更改也会有人骂你,所以这是一个很尴尬的事情。”虽然当时包贝尔声称已经组建了八人编剧团队,但很明显这部电影后来泡汤了。

不久前,外媒《综艺》报道,金庸小说《鹿鼎记》将以三部曲形式重回大银幕,香港导演彭浩翔执导。每部预算暂定8000万美金,第一部预计2021年上映。2月11日,彭浩翔在微博对此进行了回应,“几年前便开始着手《鹿鼎记》的改编,从人物的重塑,剧情的来回打磨,旅程终于要展开,金庸先生却已经不在。”

很显然,包贝尔没捂出来的电影《鹿鼎记》被彭浩翔接盘。另外,网传周迅将出演电影《鹿鼎记》,扮演角色不明。另外一部金庸电影三部曲是徐克执导的《神雕侠侣》。不出意外,徐克在拍完《狄仁杰之四大天王》之后,最新的项目应该就是《神雕侠侣》。

2018年10月11日,《神雕侠侣》三部曲发布招募演员通告。这次主要招募的演员是杨过和小龙女,演员年龄段都要求在18岁~25岁,看来徐克导演是要起用新人。通告中写明,影片的拍摄周期是2019年6月~2020年2月,会用8个月的周期完成三部曲的前期摄制工作。今年一月份,电影《神雕侠侣》出现在国家电影局的备案公示中,编剧为徐克,看来这部电影正在有条不紊进行当中。

《神雕侠侣》是徐克第一本阅读的武侠小说,打开了他武侠世界的大门,对其影响深远。早在1977年,徐克就想拍《神雕侠侣》,因技术和市场条件受限没有启动。后来他拍《笑傲江湖》,只不过是为拍《神雕侠侣》暖身,但拍完之后,《神雕侠侣》的版权一直落在不同人之手,所以等了很多年。

金庸去世之后,徐克在悼文里写到,“沧海笑唱浮沉浪,书剑风雨说江湖,嗟伤侠影今已往,桃花虽在亦黯然。”近年来,徐克的作品一直游走在武侠、历史、悬疑、奇幻之间,在《四大天王》市场受挫之后,他选择了回归“初心”。作为香港电影“新武侠”的旗手,有《笑傲江湖》珠玉在前,徐克操刀《神雕侠侣》可期。

另外一个金庸武侠电影三部曲是《射雕英雄传》。在完成《四大名捕》三部曲之后,陈嘉上就宣布将拍摄《射雕英雄传》系列电影。2016年香港国际影视展上,寰亚发布了新片计划,宣布陈嘉上将拍摄《射雕英雄传3D》新版系列电影,而且还将完全启用新人。2018年8月,陈嘉上从寰亚离职,由周显扬接手这一项目,目前进展不明。

以“主业读金庸”著称的六神磊磊在看完《流浪地球》后,发文感叹:“我们武侠人是该退场了。未来,拜托了”。六神磊磊认为,“近些年来,武侠电影的思想性大退步,更加无力去仰望天空,叩问生命的意义。”因此在拓展中国人想象力上,武侠叙事应该让位于科幻叙事。

可事实上,电视剧是金庸武侠传播的第一介质,它的到达率远远超过了书籍的辐射范围。金庸剧已经版本过剩,它在当下更多是中等投资的项目,通过使用新人来压缩制作成本,并利用怀旧牌来搏一个好的收益。就现在大的环境而言,金庸剧在创作上的野心已经很少了,“不求有功但求无过”的心态也无助于好作品诞生。

相比之下,电影是金庸武侠的新战场,绝大部分金庸小说还没有标杆性的经典电影作品出现,这为创作者提供了很大空间。后金庸时代,金庸武侠的突破不在剧集,而在电影。徐克的《神雕侠侣》、彭浩翔的《鹿鼎记》、周显扬的《射雕英雄传》,总有一个会向世人宣告,“武侠没有退场”。

【文/杨文山】


扫一扫更进一步接触影视行当!

影视独舌

由媒体人李星文创办的影视行业垂直媒体。我们的四项基本原则:坚持原创,咬定采访,革新文体,民间立场。

本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
从APP上打开文章,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
来自:昵称0dq59  > 影视文化
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
著名小说家、报人金庸去世 享年94岁
金庸,后会无期
《神雕侠侣》电影版的宣传页曝光 徐克25年后再拍金庸武侠
怀念金庸:30年前 八部TVB剧 陪我们度过80年代美好时光 经典难忘
大侠,就此别过
情不知所起,一往情深 | 艾问人物
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!