“面目可憎，语言无味”都可形容什么？

 

 

“面目可憎，语言无味”语出韩愈《送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也（凡能使我面目可憎，语言无味者，都是你们的主意）。”这是作者对穷鬼说的。后来作为成语，形容人的面貌使人厌恶，语言没有意味。用例为《晚清文学丛钞·顾琐·黄绣球》第八回：“黄通理对黄绣球说：‘这真是面目可憎，语言无味！’”也作“语言无味，面目可憎”。用例为明袁宏道《瓶史·十好事》：“余观世上语言无味，面目可憎之人，皆无癖之人耳。”《儿女英雄传》第七回：“那穿红的女子见他这等的语言无味，面目可憎，这怒气已按捺不住。”巴金《谈秋》：“她（黄老姨太）的确是一个语言无味，面目可憎之人。”以上都是形容人。

“语言无味，面目可憎”也可形容说话写文章词汇单调贫乏，令人生厌。用例为毛泽东《延安文艺座谈会上的讲话》：“如果一篇文章，一个演说，颠来倒去总是那几个名词，一套‘学生腔’，没有一点生动活泼的语言，这岂不是语言无味，面目可憎，像个瘪三么？”也单作“面目可憎”。用例为《慈禧太后演义》第二十八回：“聂士成见他烟容满脸，面目可憎，不由地发愤道：‘我不去！我不去！’”

有时也指物件难看。用例为《艺风堂友朋书札·钱振常·七》：“新刻大率帖······亦系贾人射利，面目可憎，尊架最下一层，尚位置不到也。”