成年人千万别说“play with me”，真的太污了!

一天, 小编鼓起勇气想约外教一起去踏青，

于是对外教说: 

Hey, can you play with me?

结果，

直接翻车，变成这个样子啦

01.

play with me 针对小孩 

以前学英语，

“和...一起玩”是“play with someone'

但是这是针对小孩子一起玩耍， 玩游戏说的。

-Timmy， go out and play with your cousin.

蒂米, 出去和你的表妹一起玩。

-I got checkers. Do you want to play with me?

我有棋。你想和我一起玩吗？

02.

 play with me 如果对成人说... 

play with someone

如果针对成人，意思是”玩弄， 戏弄“：

-Stop playing with me! I won't believe in you anymore.

别再戏弄我了！我不会再相信你了！

-I'm just playing with you! I'm not feeling ill.

我只是跟你开玩笑的！我没有生病啦。

这还算好的，一些心机boy/girl还会用play with发出have sex的暗示:  

-Do you want to play with me?

你想和我XX？

03.

承认怎么纯粹地表达”一起玩“ ? 

• hang out: 出去玩，吃吃喝喝，玩玩逛逛

-I like hanging out with my friends.

我喜欢和我的朋友一块出去玩。

-We can hang out or drink a cup of coffee some day.

哪天咱们可以一起出去玩喝杯咖啡

hang out with

无论你是和人去K歌还是吃饭

都可以用 hang out 表示

- How about hanging out with James tomorrow？

明天和James出去玩怎么样？

- Name the time！

定个时间吧！

• spend time with 

相信大家都知道这个与某人度过...时光

- I had spend a good time with my family in the party.

我和家人在聚会上玩的很开心。

如果你想邀请别人出去玩，用英语又该怎么说？

- Will you join us？

要一起吗？

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？