留学在外,除了学习本身,还要应付生活的方方面面。今天带大家了解一下在澳洲如果需要看病该怎么办?
澳洲看病与国内大为不同:在国内生病一般直接去医院挂号对应的科室,专科医生给看病;在澳洲的常规做法并不是直接去医院看,而是应该预约一个全科医生即我们通常简称的GP,先去诊所看病。全科医生治疗轻微的病症,如胃痛,发烧,腹泻,并提供药物处方。
下面为大家讲解一下澳洲如何预约家庭医生,看病和买药时会用到哪些词汇、短语和语句,如何描述我们的病情,可以临时应对简单的病情和临时去看医生的情况。
如果我们刚到澳洲,建议先了解一下居住地附近有哪些全科医生诊所medical centre,最简单的方法就是 Google Map 搜索“medical centre”
点击右侧的诊所标题,可以获取诊所的地址、营业时间、网站和电话联系。访问诊所的网站或拨打电话均可预约。
还推荐大家通过http://healthengine.com.au 预约,这可以算是澳洲最好用的 GP 预约网站。网站上不仅有澳洲大部分的 GP 诊所,还能选择不同的GP。每个GP的 专精领域可能稍有不同,有的擅长儿科,有的擅长骨科等。很多 GP 还将他们的个人介绍,学习经历和擅长的语言都标注在个人页面上。如果一个GP标注了Mandarin,这表示他可以说普通话。
选择好 GP 后点击 Book appointment,就会弹出可预约的时间。选择好时间后填写个人信息,一步步预约即可。
常见对话语句
我是个新病患,想要预约一个看GP的时间。
I would like to make an appointment but I am an new patient.
请描述一下你的症状
May you explain your symptoms?
你是否发烧或者头疼呢?
Do you have a fever or a cough?
你持续这种症状多久了?
How long have you been feeling this way?
你对什么药物过敏么?
Do you have any allergies to any medication?
你目前有在服用任何药物么
What medication are you currently taking?
是否有什么病史,最近有过住院和手术么?
Have you had any recent hospitalizations or surgeries?
我这边给你开个处方,你可以在chemist买到这些药物。
I am going to give you a prescription, you can get if from chemist.
高频词汇
预约 Appointment
复查 Follow up visit
报到 Check in
诊所 Clinic
病史 Medical history
常规体检 Physical exam
预防性检查 Preventive care
血检 Blood draw/test
空腹 Fasting
憋尿 Full bladder
超声波 Ultrasound
急救室 Emergency room
挂号费 Copay
自费额度 Deductible
年度体检 Annual wellness visit
转诊证明 Referral
医生服务 Physician service
医疗服务 Medical care
医疗保险 Health insurance
保险计划 Insurance plan
理赔范畴 Plan coverage
投保人 Subscriber
续保险 Renew insurance
注册保险 Enroll insurance
病症相关词汇
疼痛 Ache
膝关节磨损 Abrasion
脓肿 Abscess/pus
丘疹 Acne/pimple
背疼 Back pain
打嗝 Belching
直肠出血 Rectal bleeding
牙龈出血 Gum bleeding
眼球充血 Bloodshot eyes
呼吸急促 Breathing difficulties Shortness of breath
哆嗦 Chills/shivers
窒息的 Choking
急性腹痛 Colic
急性腹痛 Collapsex
脑震荡 Concussion
堵塞 Congestion
鼻子堵塞 Nasal congestion
胸闷 Chest congestion
便秘 Constipation
疲劳 Fatigue
呕吐 Vomit
恶心 Nausea
头晕 Dizziness
眼花 Blurred vision
腹泻 Diarrhea
鼻塞 Nasal Congestion
打喷嚏 Sneezing
流鼻涕 Runny nose
心率不齐 Irregular Heartbeat
擦伤 Scrape
抓伤 Scratch
肌肉拉伤 Strained muscles
扭伤脚腕 Sprained ankle
脚肿 Swollen feet
脸颊淤青 Bruised cheek
骨折 Bone fracture
脱臼 Dislocation
烧伤 Burns
食物中毒 Food poisoning
割伤 Cut
联系客服