卡瓦菲斯 ▎单调

图片出自 ▏one

单调

单调的日子一个接一个
都是那么单调。同样的事情
在我们面前一次又一次发生，
同样的时刻来了又去。
 
一个月过去了，另一个月又来，
跟着是什么也很容易猜：
都是昨天的百无聊奈。
而明天结束的不再像明天。
 
译/ 黄灿然 

卡

瓦菲斯（C.P.Cavafy,1863-1933），希腊最重要的现代诗人，也是二十世纪最伟大的诗人之一，其诗风简约，集客观性、戏剧性和教谕性于一身。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人，都对他推崇备至。 卡瓦菲斯是一位极具个性的诗人，以“历史”和“性爱”闻名。在他死后，收有154首短诗的诗集才得以出版。一般认为，卡瓦菲斯直到三十三岁才写出好诗，其中最重要的诗大多是四十八岁以后所写。