喂？疾控中心吗？我小孩出国留学要开接种证明，是找你们这边伐？
市民
疾控君
Emmm……这个还真不归我们管 ╮(╯▽╰)╭
那我可以找谁？
市民
虽然疾控中心
不负责翻译和开具接种证明，
但可以教你两招。
第一招
如果对方国家对接种证明没有特殊格式、机构盖章等要求，可以自行翻译。
预防接种证就是最原始、最直接的接种证明。
在预防接种证上，每条接种记录都有疫苗英文简称、接种日期、接种单位和接种人员的签名或盖章。
另外还附有“常规疫苗中英文对照表”，便于其他国家查看我国留学生的既往接种情况，家长也可以对照着自行翻译接种记录。
第二招
如果需要填写国际通用版本，或者有其他无法自行完成的要求，可以前往国际旅行卫生保健中心。
预约方式
访问其官方网站（http://sithc.chinaport-sh.com.cn），选择“业务受理”。或下载手机APP“SITHC” ，进行注册登录和预约。
预约时，选择 “中国公民出境留学”-“接种、填表等体检外业务”进行办理。
携带材料
以下材料均需提前准备好：
1.留学生本人身份证或护照原件＋复印件1份
2.二张两寸彩色证件照(近6个月内拍摄)
3.填写完成的《健康检查申请表》(请完成网上预约后，于“我的预约”界面下载、打印、填写并粘贴照片)
4.如有外来医学表格还需提供：
❶境外学校免疫接种等相关的外来医学表格
❷《外来医学表格受理须知》
❸留学生本人既往免疫接种记录原件及复印件一份
❹填写完成的《个人史申报表》
❺填写完成的《知情同意书》
5.如需接种还需提供：
❶填写完成的《预防接种申请单》
❷18周岁以下未成年人须有一名监护人陪同，监护人需同时提供身份证原件和复印件一份
❸若有改名记录，请携带户口簿记录原件＋复印件1份
联系客服
