王苹（清）：秋怀诗翻译：刘宁

译文已经被收入百度百科：http://baike.baidu.com/link?url=0ym4wCyoC1KFrsEa20JDNqszxuQILg94kh4EF4bXvLNsLHVOoLdK_TiXsQAzM2tDOAP0SqqqzXOGoFe1jHyzgISMZzMm8Vv6i8gN2sX0U-SFuGPmEaYya5zYraq4a6ud

秋怀诗

(清)王苹

秋声跋扈土垣东，促迫村庄万树红。雁阵昏黄浮绿水，虫吟惨淡讼酸风。

诸山未醒重阳酒，乱帙平分一亩宫。细读农书闲把瓮，且将种菜论英雄。

译文：

 秋风从西边吹来，在墙东萧瑟作响，十分嚣张。在萧瑟秋风的摧残下，村庄的树叶都变成红色；

成群的大雁归来，栖息在水边，秋虫哀鸣，仿佛在秋风中哭诉；

重阳节，登高饮酒，醉眼看山，仿佛山也沉醉未醒。多而杂的书籍占满了我的一半房屋；

我每天过着读农书，用瓮汲水灌园的生活，我将要像刘备一样躬耕以避祸。