打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
中文、德语、英文,到底应该如何排序?


前面有文《没有学不好中文的海外娃,只有不重视中文学习的海外爸妈》,我是很赞同的!至于为什么要学好中文,理由大大小小、千千万万,咱就不说了!正所谓:道不同,不相为谋!


今天借两孩子的学习过程,在分享自家经验和教训的同时,顺道掰扯掰扯留德华二代们的中文、德语、英文在早期的语言学习中如何排序,在家庭教育中如何执行,以期能够抛砖引玉!


广告插播——五岁,章回体小说在手!香蕉娃中文自主阅读不是梦 | 四五快读集中识字秋季班招生啦?

三知的集中识字班,就是为重视中文、对中文有高要求、希望孩子们对中文一直保持兴趣的家长们量身打造的。最有经验的汉语老师,带孩子们在半年多的时间内学完四五快读前六册,在一年时间内认识1200个字,正式迈入中文自主阅读的大门,在阅读中真正领略学会中文的乐趣和成就感,这就是我们的目标!??????


中文、德语、英文,到底应该如何排序?


早期多门语言的学习一直是此消彼长的,孩子的时间就那么多,合理排序就显得尤为重要。当然,这个排序不能千遍一律,因年龄、家庭环境、客观条件而异,待到语言学习积累了数年之久,多门语言之间就会互促互进,达到一个良好的动态平衡。


关于排序,举几个常见的例子。比如,孩子4岁甚至更晚才来德国,当务之急自然是补习德语日常对话,帮助他顺利过渡;比如孩子上双语国际学校,德语、英文都有人替你操心了,那在家推中文的力度可以再大点;比如中德混血(或者父母有一方的方言也不舍得丢),最好是各自坚持自己的语言,切不可混淆;比如不说德语的中中家庭,孩子早一点送托,接受德语环境的熏陶还是很有好处的。。。


我们自己是最常见的中中家庭,家里全中文环境,总结一下这几年孩子语言学习的过程——


>>>德语


我把德语排在了第一位,自然是因为孩子生在斯长在斯。简单地说一下自家的情况,两孩子都是7个月大时进入德语环境,不同的是刚开始老大是全天的保姆,老二是全天的托儿所,两孩子开口说句子的年龄差不多,大概一岁半,但老二比姐姐能说(可能多一个姐姐刺激的原因??);姐姐看些电视,弟弟超爱唱歌,也就是说除了语言环境,他们用自己喜欢的方式接触德语。因为家里不说德语,如果不把他们早点送出去我是会很惶恐的!


需要提一下的是,在我自学德语时,坐在身旁玩,当时才四岁多的老大无意间就掌握了德语发音,比我快还准。从此人家就自己捧着书读了(一个无心插柳的事件,对中文学习有些影响,这是后话)。。。


老二目前四岁四个月,也有这趋势,因为这位小朋友喜欢看路牌、街名、公交车,经常自行拼读。。。我相信,一旦你找一本书开始,他便会很快进入阅读。


总之在德语学习方面,送出去,然后是顺其自然。


>>>中文


对于海外娃们,我个人认为中文学习的最佳时期有两个:4-6岁7-10岁4-6岁以识字为导向,贵在坚持7-10岁,以阅读为乐趣,量大反复



0-3岁听说期


在开始正式的识字之前,0-3岁得打下良好的中文听说基础没有良好的听说,后面的识字和阅读都只会难上加难。而每天坚持的睡前亲子共读是良好听说能力的保证,也是一天里最温馨的时光!


从最简单的认知类图书开始,这个阶段的书不必多,背景干净、主题鲜明、形象逼真,关键是重复使用和抓住小朋友的兴趣(比如小男娃喜欢车)。在这个过程中,孩子也学会了事物的名称、颜色、形状、字母等等。接下来,有一个主题和一定场景的认知书,比如小朋友们喜欢的农场、托儿所、飞机场等等,讲的同时,可引导孩子编故事,描述事情的经过。情感教育和习惯培养类的书,比如《可爱的鼠小弟》、《噼里啪啦丛书》、《贝贝熊系列》、《聪明豆绘本》、《花格子大象艾玛》等等,在一个个有趣的故事后面蕴含着一个个大道理,给孩子树立好榜样!科普类读物也是必不可少的,像《神奇校车》、《穿越时空》等等都受到了两娃的极大欢迎!总之,只要孩子喜欢,什么书都可以读,亲子共读持续时间越长越好!很可惜,因为老二的到来,6岁的老大就不再享受这一待遇,这是我做得不够的地方(没有给力的队友,这个不足只能在老二身上弥补,小哼是幸福的)。


两孩子的亲子共读完全一致,在这个过程中所不同的是,老二因为喜欢读了不少韵文,从三字经、千字文到声律启蒙、唐诗百首,还有少量论语。我不是读经派,指望在诵读经典的指读过程中达到识字的目的,在我看来非常之难,对孩子的要求极其高(手眼脑合三为一),但是诵读经典对正音、语感的培养是非常有帮助的,所以老二比老大的发音好,猜字能力强。



4-6岁识字期


正规的语言学习中文应比德语提前1-2年。为什么我要强调这一点,因为好处多多:


咱们这儿大部分孩子都是一年级才开始学习德语的字母发音的,然后慢慢地过渡到自主阅读(大概圣诞节后),在4-6岁过识字关,基本能保证中文、德语阅读的起点同步,娃不至于一上学中文就节节败退;此外,孩子尚小,不耽误学校里的必要社交、玩和各种兴趣班一旦达到了双语的同步阅读,两种语言也会互相促进


大概说说我家在这个识字关键期的执行过程。两个孩子都是以《四五快读》为教材,老二在此之前用了下《二三快读》,而且他的房间里贴了500字的字卡,没事儿他就指指。如果不嫌难看的话,这招我是推荐的,100-200字轻松拿下。因为这点基础外加他学习的时间比姐姐多(睡觉少的好处),所以半年时间姐姐学完了7册四五快读,弟弟学完了8册四五快读(改版后的四五加了故事集)。


刚开始每天饭后10-15分钟,进而半个小时(前面学得快,不怎么要复习;后面学得慢,提高复习频率),基本保证一天一课,难度大了后隔天早上有时间就再来一次,一周复习一次,一月大复习一次(差不多就是一册)。


整个四五学习进行得很顺利!但是后面就比较艰苦了,因为没有合适的教材了,而800字的识字量,说实话,读不了什么,哪怕是高级一点的绘本。在学习阅读 (learn to read)的过程中,拦路虎太多会非常打击孩子的积极性(一个故事最好5个左右的生字,绝不推荐超过10个生字的


所谓磨刀不误砍柴功,我认为这个时候先别急着开读,继续增加识字量方为上策。老大那会没有教材,就用系列绘本《贝贝熊》边读边学生字,以少聚多!老二呢,接着学完了两册《幼儿快速识字》,用练习册上的连线作业复习生字,里面的任何一个小故事都不放过,积累了识字量和词汇,效果还不错。接下来,就要走姐姐的老路了,不过有过一次经验的妈妈更有信心。


小哼用的新教材


同时,在这期间两孩子也开始上中文学校了!关于要不要上中文学校,我的答案是要!中文学校提供了一定的学习氛围,孩子明白不是他一个人在学,同学之间有交流有比较,如果能遇到一个好老师,那就再好不过了。而且,我家孩子的写是完全交给学校的。两孩子在学校一直表现很好,老大的作业完成得很好,听写几乎都是满分,考试成绩也都是1分;老二背诵、识字都很快,回答问题也积极。


大乔中文学校的听写和作业


相信我,识字期做到以下四点你一定会成功:1. 坚持;2. 多个片段时间胜过一次长时间的学习;3. 复习复习再复习(科学地符合记忆曲线的复习能事半功倍,1000个字以后字卡一定要时不时地刷刷);4. 家长端正态度,切不可动怒



7-10岁阅读期


当孩子差不多达到1500-2000识字量时,他/她才开始享受阅读,真正进入read to learn阶段。加上学校里快速进步的德语,双语阅读就这么来了。有了中文阅读,日日巩固和提高娃的中文水平,才能与学校里的德语保持同步;在多种语言间游弋,会有一些意想不到的收获:对直译和意译的体会;描述事件时语言间的切换;查找资料时的多种途径。。。


大乔读过的和正在读的中文书


但是这个时期也不能掉以轻心,正如你把孩子扶上了马,却还不可以马上放手,至少要牵着绳子遛几圈。我家的反面例子就是:娃虽然读了不少中文书,其中不乏中英双语和中德双语的书,但对中文阅读的兴趣一直不太浓,要不就是家里没书读了,要么就是自己特别感兴趣的读物,比如《马小跳》、《丁丁历险记》等。所以这里我主要分享的是教训:


1. 拼音要不要学?会不会跟德语混淆?


拼音一定要学,但不要早学,我的建议是当你的娃有1000字的识字量时可以进行;拼音是拐杖,可以帮助阅读,用得好事半功倍!读拼音读物,刚开始要要求大声,发音不正要纠正。


至于会不会跟德语混淆,完全不用担心,德国学校不是吃素的,会拼音反而上道快!


虽然我没教过拼音,但架不住老大自己因会phonics而无师自通。所以在阅读初期,我把带拼音的读物控制得死死的,一本都不给。结果错过了她最有兴趣的那阵子,错失词汇量和理解力的喷井期,之后就走入疲软。。。


2. 饥饿营销


说的是我没用好这招,那会我成天从图书馆往家里搬德语书,孩子不缺书看自然就选读得最舒服的了!


3. 亲子共读嘎然而止


前面说了,亲子共读时间越长越好,只要孩子愿意,读到多大都可以!


4. 字卡时不时地刷一刷,汉字书写也要多练习


Anway,虽然老大的中文没有达到我预期的理想状态,但娃还是得小夸一下,进步一直有。上中学后,她开始了第四门语言——拉丁的学习,学得也挺好,自个还说以后要学法语。所以,剩下的事情我就交给时间和她自己吧,只要有动力,什么时候发奋都不晚。至于我这个做得不够的妈妈,老大的教训我会尽量在老二身上找补回来,况且他比姐姐多一年的时间!小哼,他是幸运的!


大乔的一篇作文——寓言故事


至于英文,容我下编详述吧!当然,有君打赏,我码字的动力会更大!??




本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
识字篇(完整全面+识字教材+分级阅读)
从声律中感受中文之美,让孩子不知不觉练习应对,值得收藏!
中德家庭: 怎么教宝宝中文?
“妈妈,你就是更爱哥哥!”
【2019-02-28】河流放生“小乌龟”
家有两个孩子,家长一定要学会偏心!原因竟然是这个…
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服