当心！罕见翡翠仿品，非专业人100%上当

2016年7月，一颗外观与冰种翡翠极其相似的矿物在泰国珠宝实验室（GIT）被切磨成成品界面。从外观上看，几乎与翡翠难以分别。

这种矿物叫做铝硅钡石，是一种稀有矿物，1949年首次发现于英国威尔士康乃瓦西尔，以发现地Cymru命名。2006年，在缅甸帕敢翡翠矿床发现该矿物。非常值得国内同行注意。

由于铝硅钡石的常规宝石学特征，如折射率，密度（比重）等与天然翡翠非常接近，消费者一旦在市场上遇到，很容易上当。

下面我们就来看一下铝硅钡石与天然翡翠到底有哪些差异吧。

一、宝石学特征

翡翠与铝硅钡石的常规宝石学特征如下表

从图中可以看到翡翠与铝硅钡石的各项特征都非常接近。

二、显微特征

在显微镜下观察，翡翠呈絮状聚集包体；铝硅钡石包体是大量白色粒状包体组成的云状结构；

图左为翡翠，放大25倍；右为铝硅钡石，放大40倍

三、拉曼光谱

上为翡翠的拉曼光谱，下为铝硅钡石拉曼光谱

四、成份分析

采用能量色散X荧光光谱仪（EDXRF）半定量分析表明：翡翠中较多的钠、硅、氧化铝及少量的铁；相比之下，铝硅钡石则以钡、硅、铝为主要成份。

五、结论

以上检测结果证明：质量为1.30ct的是翡翠，即所谓的“冰种翡翠”；而1.13ct重的则是“翡翠仿品”其宝石学名称应为“铝硅钡石（玉）”（它可能是天然的也可能是合成品）。

通过以上结果可见，铝硅钡石与天然翡翠不仅外观相似，其他各项特征也非常相近，建议消费者在市场上购买翡翠的时候，要求商家出具权威机构的鉴定证书，切勿盲目听信“眼力”。

本文整理自GIT-Gem Testing Laboratory文章《Cymrite:An Unusual Jade Imitation》译文，更多内容请阅读原文。