HELENA（海伦娜）译文

 

 

【12月6日，快乐编织的小雪提到论坛有一件衣服正在求图解中，让我有空可以去看看。发现图解特小，几乎看不清。小雪于是通知发帖的人将原文打包上传。这次倒是大些了，但是扫描效果很差，每个字母都像长了刺似的，辨认起来有点难度。不过看内容还不算很难，于是我硬着头皮开始翻译。越翻我就越嘀咕：下次不能找这么难的来挑战自己的眼睛了！不仅字迹模糊，而且一共有6个尺寸，频繁地输入数字和冒号、括弧，一会儿我就晕了。好在，终于翻完了，共计5300多汉字，将近8700个字符。。。。。。希望发帖的人不是仅仅将其作为收藏束之高阁，让我尽快看到成品才是对我最大的鼓励和安慰！】

 

 

 

 

 

 

雨枫 的 HELENA（海伦娜）译文

 

 

【12月6日，快乐编织的小雪提到论坛有一件衣服正在求图解中，让我有空可以去看看。发现图解特小，几乎看不清。小雪于是通知发帖的人将原文打包上传。这次倒是大些了，但是扫描效果很差，每个字母都像长了刺似的，辨认起来有点难度。不过看内容还不算很难，于是我硬着头皮开始翻译。越翻我就越嘀咕：下次不能找这么难的来挑战自己的眼睛了！不仅字迹模糊，而且一共有6个尺寸，频繁地输入数字和冒号、括弧，一会儿我就晕了。好在，终于翻完了，共计5300多汉字，将近8700个字符。。。。。。希望发帖的人不是仅仅将其作为收藏束之高阁，让我尽快看到成品才是对我最大的鼓励和安慰！】