Google 翻译更新了

Google 翻译可让手机变成一个强大的翻译工具。无论是学习、商务沟通或异国旅行，即使不懂外语，仅需一部装有 Google 翻译的智能手机，用户便可跨越语言障碍，轻松翻阅菜单、辨识路标、甚至与本地居民畅快交谈。

今天，Google 翻译在 Android 和 iOS上更新至 5.8 版本。新版 Google 翻译 App 增加了英语与韩语间的 Word Lens（即时相机翻译）功能，同时优化了中国用户体验。8 年多以来，用户可通过  translate.google.cn  访问网页版的 Google 翻译，现在用户还可下载 Android 和 iOS 版本应用。

在不同场景中，每个人都可能会对翻译 App 有不同的需求。因此 Google 翻译为用户设计了多样化的使用方法：可通过键盘输入、手写输入甚至语音输入进行翻译。例如，当用户想要在国外有名的汉堡连锁餐厅点餐，却又不会当地语言，此时 Google 翻译中的实时对话模式就可以帮助用户识别被使用的两种语言，从而更流畅地完成点餐。

用户也可下载语言包并开启离线翻译功能，为旅途节省流量。同时，凭借点按翻译（Tap to translate）功能，用户可在其他 Android App 上直接使用 Google 翻译而无需切换界面。该功能被启用后，可在任意 App 中选中并复制需要翻译的文字内容 (如聊天记录、评论、歌词等)，Google 翻译的按钮便会自动出现在当前界面，点击即可获取翻译结果。

Google 翻译同时也搭载 Word Lens。当你在旅途中遇到路标、菜单甚至说明手册时，Word Lens 可实现英汉之间的即时识别翻译。只需在手机上打开 Google 翻译，点击相机并将镜头对准目标文本，便可在屏幕上看到文本在两种语言之间的实时翻译。同时这个功能完全不需接入互联网，也不会耗费流量。

如此强大的 Word Lens 是通过 Google 的机器学习技术支持的—即通过神经网络识别图像中的文字。自去年 9 月起，Google 翻译中的中英互译便正式启用了神经网络机器翻译技术。这不仅使得翻译结果更加准确，还更加贴近用户日常的真实语言习惯。神经网络机器翻译使得翻译质量显著提高，甚至比过去10年中 Google 翻译所取得的所有进步都更为明显。

除了 Google 翻译 APP，Google 翻译在中国还将继续以多种形式为用户提供帮助：用户可访问网页版 Google 翻译，也可直接在 Google Chrome 浏览器中翻译整个页面，开发者及企业还可充分利用 Google 翻译 API。通过此次更新，Google 希望为中国用户带来更好的翻译体验，突破语言障碍与全球实现互联。